Related
Hi,
I've added support for these characters into smartdialing 2.5 build 27526 (from HTC Touch):
Czech and Slovak characters:
Code:
2abcABCáäčÁÄČ
3defDEFďéëěĚĎÉË
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKLĺľĹĽ
6mnoMNOňóöŇÓÖ
7pqrsPQRSŕřšßŔŘŠ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮ
9wxyzWXYZýÿžÝŸŽ
Greek characters:
Code:
2abcABCαβγΑΒΓ
3defDEFδεζΔΕΖ
4ghiGHIηθιϊΗΘΙΪ
5jklJKLκλμΚΛΜ
6mnoMNOνξοΝΞΟ
7pqrsPQRSπρσςΠΡΣ
8tuvTUVτυφΤΥΦ
9wxyzWXYZχψωΧΨΩ
Greek characters version 2:
Code:
2ABCabcΑΒΓαβγάΆ
3DEFdefΔΕΦδεφΈέ
4GHIghiΓΗΙΉΊγηιήίϊΐ
5JKLjklΚΛκλ
6MNOmnoΜΝΟΩΌμνοωόώΏ
7PQRSpqrsΠΡΣΨπρσςψ
8TUVtuvΤΘτθ
9WXYZwxyzΥΧΖΞΎυχζξύϋΰ
Romanian, French and German characters version 2:
Code:
2abcABCäÄăĂăĂáÁçÇ
3defDEFěéëĚÉË
4ghiGHIíïÍÏîÎ
5jklJKL
6mnoMNOóöÓÖ
7pqrsPQRSşŞţŢß
8tuvTUVúüÚÜ
9wxyzWXYZÿŸ
Czech, Slovak and Hungarian characters:
Code:
2abcABCáäčÁÄČ
3defDEFďéëěĚĎÉË
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKLĺľĹĽ
6mnoMNOňóöŇÓÖőŐ
7pqrsPQRSŕřšßŔŘŠ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžÝŸŽ
Bulgarian characters support: look at post #28
Vietnamese characters support: look at post #30
Spanish characters support: look at post #35
Hebrew characters support: look at post #38
Russian characters support: look at post #51
Scandinavian characters support: look at post #59
Simply download attached cab and enjoy!
I cant believe im asking this question ......but!
Smartdialler also adds video dialing to certain devices (such as the TyTN) correct?
Jimm98y said:
Hi,
I've added support for these characters into smartdialing 2.5 build 27526 (from HTC Touch):
Code:
2abcABCáäčÁÄČ
3defDEFďéëěĚĎÉË
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKLĺľĹĽ
6mnoMNOňóöŇÓÖ
7pqrsPQRSŕřšßŔŘŠ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮ
9wxyzWXYZýÿžÝŸŽ
Simply download attached cab and enjoy!
Click to expand...
Click to collapse
Can you share the procedure you used? I created a DialPad Skin (see my signature) modifying the Mitac eDealer and I'd like to add support for those characters, too.
Thank you,
Marshall
It's so great.Can you tell us how to do or add more character?Like this:
2abcABCăâáàảãạắằẳẵặấầẩẫậĂÂÁÀẢÃẠẮẰẲẴẶẤẦẨẪẬ
3defDEFđêéèẻẽẹếềểễệĐÊÉÈẺẼẸẾỀỂỄỆ
4ghiGHIíìỉĩịÍÌỈĨỊ
5jklJKL
6mnoMNOôơóòỏõọốồổỗộớờởỡợÔƠÓÒỎÕỌỐỒỔỖỘỚỜỞỠỢ
7pqrsPQRS
8tuvTUVưúùủũụứừửữựƯÚÙỦŨỤỨỪỬỮỰ
9wxyzWXYZýỳỷỹỵÝỲỶỸỴ
Thanks so much!!!!
I think that adding more characters is impossible in this case (but maybe I'm wrong). Older versions of smartdialer have 3000 virtual addresses (v. a.) between sections .rdata and .data, so you can merge .rdata raw section and in this place insert new layout and address each key. Now, it is only 2000 v. a. and all space is used. That means I can add bigger layout in dll, but I can't address space out of .rdata section.
I would be gratefull if you could add Greek characters as follows or explain the procedure so we could do it
2 αβγΑΒΓ
3 δεζΔΕΖ
4 ηθιϊΗΘΙΪ
5 κλμΚΛΜ
6 νξοΝΞΟ
7 πρσςΠΡΣ
8 τυφΤΥΦ
9 χψωΧΨΩ
Thanks in advance
Please explain, if possible how to change/add characters. I do need the Romanian extra characters (i.e. ăâîşţ and ĂÂÎŞŢ, respectively), instead of the French ones.
Thanks
Send me a keymap which you need and I'll see what can I do.
Thanks a lot Jimm98y , i tested it and seems to work very well
:Respect:
Hi Jimmy,
Ideally, the keymap would be the following:
2abcABCăĂăĂáÁçÇ
3defDEFéëěĚÉ
4ghiGHIíïÍÏîÎ
5jklJKL
6mnoMNOóöÓÖ
7pqrsPQRSşŞţŢß
8tuvTUVúüÚÜ
9wxyzWXYZ
(it combines the Romanian, French and German supplementary letters). If the above one is too big, then at least:
2abcABCăĂăĂáÁçÇ
3defDEFéÉ
4ghiGHIíÍîÎ
5jklJKL
6mnoMNOóÓ
7pqrsPQRSşŞţŢß
8tuvTUVúÚ
9wxyzWXYZ
would be fine. Thank you very much.
Does nothing on ASUS P-535
Hi,
I have installed several versions of HTC SmartDialing my P535 and they all worked well. However I have installed this version, and after it finishes installation it tells me that this software is meant for an earlier release of WM and the smartdialing feature disappears from the device.
Could you give me any hint on how to make this work on my Asus?
Thanks,
Fran
You have probably another version of smartdialing in your device. This version is from HTC Touch. You should install HTC Touch Dialer first and then my cab.
@ Jimm98y
Nice work, really helpful. Speeds up the dialing a lot. If I send You the character map for bugarian can you put it in a cab and and expand your language collection?
OK, I think that it is possible...
I have read somewhere that the HTC smartdialing cab is only for WM6. Is this true? Where can I get it for WM5?
Thanks,
Fran
Jimm98y said:
You have probably another version of smartdialing in your device. This version is from HTC Touch. You should install HTC Touch Dialer first and then my cab.
Click to expand...
Click to collapse
Yes, it is only for WM6 - if you have WM5, you need another version of smartdialing. Check your version and build and download correct version from this forum.
Jimm98y said:
Hi,
I've added support for these characters into smartdialing 2.5 build 27526 (from HTC Touch):
Greek characters (I hope it will work, I didn't test it):
Code:
2abcABCαβγΑΒΓ
3defDEFδεζΔΕΖ
4ghiGHIηθιϊΗΘΙΪ
5jklJKLκλμΚΛΜ
6mnoMNOνξοΝΞΟ
7pqrsPQRSπρσςΠΡΣ
8tuvTUVτυφΤΥΦ
9wxyzWXYZχψωΧΨΩ
Simply download attached cab and enjoy!
Click to expand...
Click to collapse
Can you, please, make a smartdialing 2.5 with this characters?
This is the Greek Letters Layout from Original Greek smartdialing
Code:
2ABCabcΑΒΓαβγάΆ
3DEFdefΔΕΦδεφΈέ
4GHIghiΓΗΙΉΊγηιήίϊΐ
5JKLjklΚΛκλ
6MNOmnoΜΝΟΩΌμνοωόώΏ
7PQRSpqrsΠΡΣΨπρσςψ
8TUVtuvΤΘτθ
9WXYZwxyzΥΧΖΞΎυχζξύϋΰ
Thanks a lot!
_LunaTiC_ said:
Can you, please, make a smartdialing 2.5 with this characters?
This is the Greek Letters Layout from Original Greek smartdialing
Code:
2ABCabcΑΒΓαβγάΆ
3DEFdefΔΕΦδεφΈέ
4GHIghiΓΗΙΉΊγηιήίϊΐ
5JKLjklΚΛκλ
6MNOmnoΜΝΟΩΌμνοωόώΏ
7PQRSpqrsΠΡΣΨπρσςψ
8TUVtuvΤΘτθ
9WXYZwxyzΥΧΖΞΎυχζξύϋΰ
Thanks a lot!
Click to expand...
Click to collapse
Jimm98y said:
OK, It's done - please test it, I don't know if it works... CAB is attached in my first post
Click to expand...
Click to collapse
It works like a charm. So after all, I didn't expect something else.
1000 thanks!
great work! but currently ä and Ä (German characters) are missing in the "Romanian, French and German characters" set... can you add these?
Jimm98y said:
Older versions of smartdialer have 3000 virtual addresses (v. a.) between sections .rdata and .data, so you can merge .rdata raw section and in this place insert new layout and address each key. Now, it is only 2000 v. a. and all space is used. That means I can add bigger layout in dll, but I can't address space out of .rdata section.
Click to expand...
Click to collapse
Could you please give more information on how you modified the .rdata section? And which tools did you use?
I'm asking you this because I'd like to add support for those characters to another smartdialing program (the Mitac eDealer one) and I'm not dig into DLL sections and those other stuffs.
Thank you so much and congratulations for your work!
Marshall
I installed this (With the help from google translate ) :
http://www.jmlacou.com/wpJML/?p=24
it works well.... but even the application is not in english...
can some1 help me translate this to English?
if you upload me the file in which the languages are,I may be able to do that
it looks cool but if someone convert it to english
Please wait - it's still in work to be english. Meanwhile you can have a look for the German Cab - and switch the jmlaction.ini to english
-> http://htc-developers.de/viewtopic.php?f=16&t=2773
The 5.1 has already some multilang Add-Ons, so a switching is not very difficult.
It will be published with the new major release in MultiLang - with further functions.
OK - I made it meanwhile - you need only the german cab and the zip, I attached, to have the weather-forecast in English.
Please tell me, if it's work
The German Cab installs on all resolutions - but the current themes are for vga and wvga - but you can edit the .plg-Files to make new Skins for qvga (so it's not limitted to Diamond). All Themes you can still find, works in 5.1.
Would be nice, if you would post it here - so it can integrated in the MultiLang major Release.
MichelDiamond said:
OK - I made it meanwhile - you need only the german cab and the zip, I attached, to have the weather-forecast in English.
Please tell me, if it's work
The German Cab installs on all resolutions - but the current themes are for vga and wvga - but you can edit the .plg-Files to make new Skins for qvga (so it's not limitted to Diamond). All Themes you can still find, works in 5.1.
Would be nice, if you would post it here - so it can integrated in the MultiLang major Release.
Click to expand...
Click to collapse
Hey its not working
in the weather i still get
dimanche lunde mardi mercredi !!!
n now the date is also in german i guess... it says
"dim. 19 juil."
xxmarkosxx said:
if you upload me the file in which the languages are,I may be able to do that
Click to expand...
Click to collapse
Here it is
there is already a file called JMLAction.ini.english,i think that if you overwrite JMLAction.ini with this file,some things might change to english
EDIT: i tried to change the language and i want someone to tell me if something has changed to english
also copy the file i have attached for changing skins
no-thats the french names for weekdays and Dates-are you sure the installation is based on the german .cab of 5.1 ?
Is the weather forecast in english with the new jmlmeteo? (i was on way to disco and had only 10 min to look at the en-us-Feed and change the program)
but if the changes from xxmarkosxx works,then I can have a look to make a cab until the multilang release will come.
the changes won't work then anymore,but to make skins in the different resolutions-it would be very good.
thanx markos!
Michel
MichelDiamond said:
no-thats the french names for weekdays and Dates-are you sure the installation is based on the german .cab of 5.1 ?
Is the weather forecast in english with the new jmlmeteo? (i was on way to disco and had only 10 min to look at the en-us-Feed and change the program)
but if the changes from xxmarkosxx works,then I can have a look to make a cab until the multilang release will come.
the changes won't work then anymore,but to make skins in the different resolutions-it would be very good.
thanx markos!
Michel
Click to expand...
Click to collapse
Bro take your time and make it...
Yup i installed from german cab..
I am uploading it here.. Just check if its right...
Is there a way to show the weather in english as the menu can be changed to english by changing the ini files mentioned few posts above.
anybody got working this plugin in eng...also anybody has eng cab?
somebody maybe created cab in eng?
ok-now I know why it didn't work...you got the 5.0beta...the file above is the 5.1
please try the zip from xxmarkosxx before and tell me if it's work in english language (perhaps combined with the jmlmeteo.mscr,which I posted--then must be the weather in english too)
then I can make the cab.
JML is about to add some further function e.g. an analog clock, but meanwhile we could collect some new themes,especially in other resolutions than vga and wvga.
therefore I'm thinking about put that in dev-thread for all, so everybody can say if there's something above to do for that.
but the dev remains on Diamond.
if you have ideas for some further functions of jmltoday,you can write it here.
and: citycode for your town: weather.msn.com
in opposite of accueather there are much more smaller towns inside...perhaps your llittle village,too.
MichelDiamond said:
ok-now I know why it didn't work...you got the 5.0beta...the file above is the 5.1
please try the zip from xxmarkosxx before and tell me if it's work in english language (perhaps combined with the jmlmeteo.mscr,which I posted--then must be the weather in english too)
then I can make the cab.
JML is about to add some further function e.g. an analog clock, but meanwhile we could collect some new themes,especially in other resolutions than vga and wvga.
therefore I'm thinking about put that in dev-thread for all, so everybody can say if there's something above to do for that.
but the dev remains on Diamond.
if you have ideas for some further functions of jmltoday,you can write it here.
and: citycode for your town: weather.msn.com
in opposite of accueather there are much more smaller towns inside...perhaps your llittle village,too.
Click to expand...
Click to collapse
Ok cool...
Fine i'll try it with 5.0beta.
If u want the weather code for your city then go to weather.msn.com (as mentioned by Michel).
Then search for your city.
And then in the URL you'll get the code.
For eg:
h t t p ://meteo.msn.com/local.aspx?&wealocations=wc%3aINXX0164&q=Pune%2c+IND&setunit=C
This is for Pune,India...
And the weather code is "INXX0164" .
i don't know why but for some reason i can't update the weather.
does anybody knows if i can update it via activesync or wifi?also i took a screenshot to see that the days and months are in english (i don't know if that was before)
xxmarkosxx said:
i don't know why but for some reason i can't update the weather.
does anybody knows if i can update it via activesync or wifi?also i took a screenshot to see that the days and months are in english (i don't know if that was before)
Click to expand...
Click to collapse
yes you can update through active sync and wi-fi.
when you are on the weather tab, just click on it.... it will update.
@MichelDiamond : I am not able to find 5.00 beta cab
@xxmarkosxx : I don't have this file "JMLAction.ini.english" ?!?!
I dont know how come...
Hey can you please put a screen shot of your JML??
Now we're running in a confusion - so much different files - I'm now at home and could take a look at the files above. The trick only with copy&paste doesn't work in JMLMeteo - the multilang is in preparation, like I said.
I better took a look at the original Framework (which I only had at home) - and switched it to english. Hope "Fahrenheit" is also better than "Celcius", too. Not all functions can be easily transfered in other languages - please be for this patient for the official release from JML.
I tried it - and on my German ROM it was in english then Also the weather forecast.
Please save your origin meteo icons - because I had the high resolutions in the framework. So you can change 'em like you want.
Please try it - then I can have a look for other resolutions - but at first it should run in English.
But - if it works - we would need the translations of the Texts in the jmlaction.ini in any other languages (it, sp, ...) for later updates.
Ok - let's try (uninstall/rename old JMLToday before - cab is multilang and installates in correct path - and of course please in Main Storage like every Titanium Plugin). Hope it works for you
@donsalari : that's what the file containes
[Menu]
SMS=SMS
Tel=Missing call
Weather=Update weather
Clock=Clock/Alarms
City=Modify city
Skin=Change skin
Cancel=Cancel
[Program]
Clock=\Windows\ctlpnl.exe|cplmain.cpl,16,0
it is the translated version of JMLAction.ini
Hi folks,
I want to translate the great ROM from NRGZ28 into german.
Please take a look to the original thread for ROM updates
And I think I am at a point where I can release my first results.
If you want to test it, here is a little (and hopefully easy to use) instruction:
1. Download the File "WM 6.5.3 Build 23673 Ger.zip".
2. Copy the content of the zip File to your Storage Card
3. Open "Setup.mscr" (MortScript required, included in EnergyROM) in "\Storage Card\Translation" and follow the instructions
4. Go to "Start -> Einstellungen -> System -> Ländereinstellungen" and change "Region" to "Deutsch (Deutschland)" or what you prefer.
5. Reboot (to apply the new region)
All done...
Now your EnergyROM is nearly fully translated to german.
The OS, Manila, and the HTC programs should be german.
For the CHT users...
Install "CHT_v1.8.5_LanguagePack_R2.cab" to get a fully working menu for the HomeTab
For the Documents Tab users...
Disable Sense -> Install "HD2O_Doctab_1.XX.cab" (Thanks HD2Owner) -> Enable Sense -> Done
Not yet translated "system" applications (but will maybe done):
- AGPS Settings
Known Bugs:
- JBed don't create shortcuts after translation if you install a Java application.
If someone is interested in how to create a shortcut manually, I will write a little howto. Solved
Otherwise you can start all applications out of the Javasuite
- CarKit has no name in "Settings -> System" only an Icon Solved
- Album Issue: Any picture on the phone is shown in the HTC Album
Workaround: Go to "Album" -> "Alben" -> search for "100MEDIA" and select it -> "Menü" -> "Als Favoriten einstellen"
If you want some more applications from this ROM in german, please ask and I will do my best...
Many thanks to NRGZ28 for his exemplary ROM.
Maybe he will release a german ROM someday... And then I will help him to translate the applications (which I can translate) which are not available in german
It would be nice to get some feedback from you
Attention:
I give no warranty that it works. And I'm not liable if you injure your device by installing my application.
Changelog:
07.07.2010
- Arkswitch translated
12.07.2010
- New translations: HTC GPS Tool (need help, I think it isn't good), JBed, Lockscreen, My Phone
14.07.2010
- New translations: SMS Threading, Documents Tab, Car Kit
- New Setupengine (Mortscript)
16.07.2010
- New Translations: Textselection in SMS, SMS send success message, some parts of "My Phone", NaviPanel, the full MMS part, a few little things I've forgotten
22.07.2010
- New Translations: "Einstellungen -> Persönlich -> Telefon" is now German and English to keep all settings, otherwise you only see the german ones, Total Commander
- Car-Kit icon fixed
- Reworked for the new Build 23121
27.07.2010
- Back to Build 23673: All fixes for Build 23121 included
10.08.2010
- Reworked for the new Build 23128
- New translations: Opera, Helpfile of car kit (or something like that )
- Games folder in Start menu is renamed to "Spiele" (for further installations)
thanks man for the great translation
any chance for translation to dutch langauge
weganet said:
thanks man for the great translation
any chance for translation to dutch langauge
Click to expand...
Click to collapse
Sorry I don't speak dutch...
For that reason it is hard for me to translate something
into a language I didn't speak...
But I have found something... Maybe It helps you
Click me!
thnx for reply
got a common\persistence\internal\winmfile.cpp:56 error when i did this.
anyway thank you so much
Hi weganet,
did you get this error with my languagepack or with this tutorial?
If it was not my languagepack, then please take a look at this tutorial. I've maybe answered your question because I'd the same problem before
Changelog:
07.07.2010
- Arkswitch translated
Copy the *.xml File to "\Program Files\ArkSwitch\NLS\", import the *.reg File to the registry and restart ArkSwitch.
pretty cool for german users! this rom is superb!
Sir i need your help to translate to spanish, the tutorial os Crusoe86 it´s very hard i don´t undertand i have ervius kitchen but i don´t know what to do, please. can you help me Sir?
Does this work with one special Energy Release, let's say for example the version from July 3rd or is it universal?
DarkEvilGod said:
Sir i need your help to translate to spanish, the tutorial os Crusoe86 it´s very hard i don´t undertand i have ervius kitchen but i don´t know what to do, please. can you help me Sir?
Click to expand...
Click to collapse
What do you mean? Is it hard to follow my instructions?
I will make a cab in a few days to make it easier to use
Paschinski said:
Does this work with one special Energy Release, let's say for example the version from July 3rd or is it universal?
Click to expand...
Click to collapse
I wouldn't say that it is universal but it should work with all 23569 Builds for the HD2. If someone want to try it with other ROMs leave a feddback after the experiment, please.
I use it with the Version from the 3. July and I have no problems after all.
Only a few parts which are not translatet.
The settings for the MMS are still in english. Maybe this is an external program.
I don't know.
Changelog:
12.07.2010
- New translations: HTC GPS Tool (need help, I think it isn't good), JBed, Lockscreen, My Phone
Hi,
I was really happy when I found this post, but sadly it's not working.
I clean installed Energy.Leo.23569.Sense2.5.Cookie.Jul.10 and followed the instructions in Post 1.
But after the restart everything ist still the same.
It seems as the installation of the WM 6.5.5 Build 23569 Ger.cab is not running through completely. I only see the the 1st bar of the progressbar. But it says Installation was successfull.
I would test it with the build from July 3. but i can't find the old version.
Greatings
ColdFireIce said:
Hi,
I was really happy when I found this post, but sadly it's not working.
I clean installed Energy.Leo.23569.Sense2.5.Cookie.Jul.10 and followed the instructions in Post 1.
But after the restart everything ist still the same.
It seems as the installation of the WM 6.5.5 Build 23569 Ger.cab is not running through completely. I only see the the 1st bar of the progressbar. But it says Installation was successfull.
I would test it with the build from July 3. but i can't find the old version.
Greatings
Click to expand...
Click to collapse
I am sorry
I will take a look at the cab. Maybe it is broken.
I'll try to find a solution as soon as I'm at home.
Please be patient
Maybe some of you can help me with the cab creation.
I won't work... I try to use QuickCab 2.0, it creates the cab file but the installation fail.
If I take one file of my translation to the cab it works, if I do two or more, it fail.
If I put two text documents in the cab it works also...
Really strange. Maybe some of you have some hints for me which application ist recommended for creating cabs for WM.
I've tried "Cab Maker", "Quick Cab", "Pocket PC Installation Creator 2.6" and "3.0" and "CE Cab Manager" with no success.
hi,
thanks works great
does the cab now working or not?
because i want to give a try to the energy rom.
greetings
hi,
the zip file with the acording install instruction do work no! hopefully you'll find someone to help with the .cab problem. the cht cab works without a probleme.
thanks for the great work. you should tell the rom creater, for a link in the mainpost in the originak rom thread.
greetings
ColdFireIce said:
hi,
the zip file with the acording install instruction do work no! hopefully you'll find someone to help with the .cab problem. the cht cab works without a probleme.
thanks for the great work. you should tell the rom creater, for a link in the mainpost in the originak rom thread.
greetings
Click to expand...
Click to collapse
Hi,
please take a look at this post
. It seems to work now with the zip File.
Please write a little comment why it not works for you. Otherwise I can't help you. Or do you forget a "w" after "...do work no"?
the zip file with the acording install instruction do work no!
Click to expand...
Click to collapse
What do you mean with this sentence?
thanks for the great work. you should tell the rom creater, for a link in the mainpost in the originak rom thread.
Click to expand...
Click to collapse
Does that mean that I should ask NRGZ28 to put a link to his mainpost or should I ask him to add a link to his ROM in my mainpost?
Sorry my english skills are really bad.
And I (and hopefully the rest of this forum) won't bite bite your head off if you write german from time to time.
If I do that, I translate the german text with google into english
Sometimes it is better that the right members know what you want from them, as some members who doesn't care what we do in this thread
Yes I know the forum rules
Back to topic:
It is a good idea from you (if you mean that ) to put a link to NRGZ28s ROM in my mainpost
giRaM said:
does the cab now working or not?
because i want to give a try to the energy rom.
greetings
Click to expand...
Click to collapse
There is no cab.
Please use the zip File until I or maybe some of you find a solution how to make an installable cab.
All my effords don't lead to a good result. It's not my first cab but something is different to other cab installations...
Hi guys,
I need to add support a regional language(malayalam/india) in a device that will release soon.Now it is not supported in Current version of Android (Ginger bread) .All want is change the whole system language to my regional language by going to
Settings-->language and key board settings-->Select locale-->my language
How can i do that I don't know where to start
thanks for your valuable time
Regards,
Sudhish
Hi u got malayalam font?
Sent from my GT-I9000 using XDA App
Hi:
This is extracted from a conversation on cyanogenmod forum:
Locales are controlled by arrays.xml and strings.xml in framework and individual higher level packages (example: cmparts.apk)
Using CMparts.apk as an example once more: https://github.com/CyanogenMod/android_packages_apps_CMParts/tree/froyo/res
In that folder, you will note 'values-xy', where xy = the locale specified. 'xy' follows ISO standards, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
If your language exists (I will use es/Spanish for this) then, https://github.com/CyanogenMod/android_packages_apps_CMParts/blob/froyo/res/values-es/strings.xml is the file you would specifically alter.
If your language does NOT already exist, copy the US language folder 'values-en', rename it according to ISO standards to 'values-xy' where xy = your country/language, then proceed to translate the strings.xml and necessary components of arrays.xml
You would continue this process (theoretically) for every strings.xml in the CM source.
Once done, submissions should go to gerrit http://wiki.cyanogenmod.com/index.php?title=Howto:_Gerrit
Click to expand...
Click to collapse
You have to look if your regional language is defined in teh ISO standard. If it dows not exists, then you will not be able to add that language, as it is considered a regional dialect.
good luck!
Hi all.
So, i'm currently translating WanHu's rom to russian.
Here some problems that i get:
Settings.apk - signature failed, added translations with 7za -mx0
Contacts.apk, Phone.apk, TelephonyProvider - right now don't translated - translations get phone module to stop working.
For language settings:
in build.prop:
Code:
ro.product.locale.language=ru
ro.product.locale.region=RU
To change locale from terminal/add shell:
Code:
setprop persist.sys.language ru;
setprop persist.sys.country RU
Translating kitchen
Hi all. I write that kit for translate apk and framework-res.apk to russian language.
You can use it for your own lang.
What you need to do:
Kit consist from folders:
apk - it's point where all apk's on foreigh language are kept.
apk-trans - it's point where kept language files with suck path: ApkName/res/values-ru(where ru - your lang)
frame-trans - it's point where kept translation to framework-res.apk.
framework - it's point where kept original framework-res.apk
newpatch - skel for new patch.
signed - points where "signed" apk are holds
tools - tools..
unsigned - points where "unsigned" apk not holds
kitchen.sh - main file.
How to use it:
Move your apps to apk folder.
Move your apps translations to apk-trans
Move your framework-res.apk to framework
move framework-res tranlation to frame-trans
Now good luck and type:
sh kitchen.sh
If there will be errors - then something goes wrong with:
a) tools
B) your translations
But errors doesn't mean something goes wrong(sometimes it is.. but...)
Good luck for everyone with that kit.
Hope it helps someone.
P.S. RusMod and RusMod 2.0(WanHu rom) are translated with that kitchen for 100% on russian.
fjfalcon said:
Translating kitchen
Hi all. I write that kit for translate apk and framework-res.apk to russian language.
You can use it for your own lang.
What you need to do:
Kit consist from folders:
apk - it's point where all apk's on foreigh language are kept.
apk-trans - it's point where kept language files with suck path: ApkName/res/values-ru(where ru - your lang)
frame-trans - it's point where kept translation to framework-res.apk.
framework - it's point where kept original framework-res.apk
newpatch - skel for new patch.
signed - points where "signed" apk are holds
tools - tools..
unsigned - points where "unsigned" apk not holds
kitchen.sh - main file.
How to use it:
Move your apps to apk folder.
Move your apps translations to apk-trans
Move your framework-res.apk to framework
move framework-res tranlation to frame-trans
Now good luck and type:
sh kitchen.sh
If there will be errors - then something goes wrong with:
a) tools
B) your translations
But errors doesn't mean something goes wrong(sometimes it is.. but...)
Good luck for everyone with that kit.
Hope it helps someone.
P.S. RusMod and RusMod 2.0(WanHu rom) are translated with that kitchen for 100% on russian.
Click to expand...
Click to collapse
Very nice Fj, thanx for the kit
If you want, you can paste me into a text file texts to translate (in english) and I can send you it back into french.
fjfalcon said:
Translating kitchen
Hi all. I write that kit for translate apk and framework-res.apk to russian language.
You can use it for your own lang.
What you need to do:
Kit consist from folders:
apk - it's point where all apk's on foreigh language are kept.
apk-trans - it's point where kept language files with suck path: ApkName/res/values-ru(where ru - your lang)
frame-trans - it's point where kept translation to framework-res.apk.
framework - it's point where kept original framework-res.apk
newpatch - skel for new patch.
signed - points where "signed" apk are holds
tools - tools..
unsigned - points where "unsigned" apk not holds
kitchen.sh - main file.
How to use it:
Move your apps to apk folder.
Move your apps translations to apk-trans
Move your framework-res.apk to framework
move framework-res tranlation to frame-trans
Now good luck and type:
sh kitchen.sh
If there will be errors - then something goes wrong with:
a) tools
B) your translations
But errors doesn't mean something goes wrong(sometimes it is.. but...)
Good luck for everyone with that kit.
Hope it helps someone.
P.S. RusMod and RusMod 2.0(WanHu rom) are translated with that kitchen for 100% on russian.
Click to expand...
Click to collapse
What should the translation files look like xml right?
For example apk-trans folders for russian lang:
http://www.xt720.ru/Files/Translations/
fjfalcon said:
For example apk-trans folders for russian lang:
http://www.xt720.ru/Files/Translations/
Click to expand...
Click to collapse
Okkkkkk got you thanks,
fjfalcon said:
For example apk-trans folders for russian lang:
http://www.xt720.ru/Files/Translations/
Click to expand...
Click to collapse
can you tell me that if i can translate into Myanmar (Burmese) language ? or font i just wanna let the phone appears the sms and setting menu in Burmese (Myanmar font)
Burmese font are like this www.mizzimaburmese.com (you'll have to install Zawgyi font to see the correct Burmese language)
Yes, you can translate it.
Ofcouse you will need to set Zawgyi fonts.
But that won't be a problem for translaiting.
But, this kitchen don't catch errors, it created to build patch.zip with all apks, that could be compiled.
So first - try to compile every app for yourself - if there will be no errors - that
you may create patch, after that - make nandroid - and here you rom with Myanmar language
About 1/2 way through Fr and Es....
http://www.megaupload.com/?d=GB61CDAV
Since your the going to do it your self type Thanks btw,
Will the patch add the lang or replace, i would like to eventually put out a complete ROM nandroid With Kor Ru En Fr Es Cn language toguether is that possible in one patch?
I think i know what to do...
But any way you da man!
Will see, i may try to add all languages..
But it won't be selectable in settings.apk.
You will need or use commands from first post or use app like morelocale to change lanuage.
fjfalcon said:
Will see, i may try to add all languages..
But it won't be selectable in settings.apk.
You will need or use commands from first post or use app like morelocale to change lanuage.
you tried adding to build prop i'm sure i don't see what would be missing... yet
Click to expand...
Click to collapse
updated fjKit with beta of apktool, cause get some errors with some apks.
http://xt720.ru/DexTrans - Translation files from Dexter 1.3.
Will use them for translating Wanhu.
>> you tried adding to build prop i'm sure i don't see what would be missing... yet
build.prop works only for one language.
So we should redist nandroids for every lang.
Or give people patch..
Or use morelocale2 - better...
To add lang as system locale(to get it in settings.apk) we should recompile framework from source...
http://xt720.ru/Files/other/trans_patch.zip
Waiting for report about how it works.
First version.
No build.prop or either - so to choose your language use program morelocale2 from market.
fjfalcon said:
updated fjKit with beta of apktool, cause get some errors with some apks.
http://xt720.ru/DexTrans - Translation files from Dexter 1.3.
Will use them for translating Wanhu.
>> you tried adding to build prop i'm sure i don't see what would be missing... yet
build.prop works only for one language.
So we should redist nandroids for every lang.
Or give people patch..
Or use morelocale2 - better...
To add lang as system locale(to get it in settings.apk) we should recompile framework from source...
Click to expand...
Click to collapse
Working on translations French, German and Dutch all choosable from the language menu. If you provide russian language files i can compile them 2 in the framework-res for you 2. Tested and working framework and settings.apk only had 2 remove Khals blue theme icons or else you get compilation errors have replaced them with the originals.
http://www.xt720.ru/Files/Translations/
That about russian.
gommers1978 said:
Working on translations French, German and Dutch all choosable from the language menu. If you provide russian language files i can compile them 2 in the framework-res for you 2. Tested and working framework and settings.apk only had 2 remove Khals blue theme icons or else you get compilation errors have replaced them with the originals.
Click to expand...
Click to collapse
For WanHu rom there only Korean, English and Chinise... i think
hellmonger said:
fjfalcon said:
Will see, i may try to add all languages..
But it won't be selectable in settings.apk.
You will need or use commands from first post or use app like morelocale to change lanuage.
you tried adding to build prop i'm sure i don't see what would be missing... yet
Click to expand...
Click to collapse
I will edit framework-res.apk then you can choose language from settings menu.
Allready tested and working. Will post framework-res.apk for you soon with languages added so you can test.
Click to expand...
Click to collapse
Ok, what have you changed in framework-res that languages becomes visible?
Cause i already study much time about it.
values-ru doesn't adds language to settings.apk.(also in framework-res)
fjfalcon said:
Ok, what have you changed in framework-res that languages becomes visible?
Cause i already study much time about it.
values-ru doesn't adds language to settings.apk.(also in framework-res)
Click to expand...
Click to collapse
You allso need values-ru-rRU to make it visible in settings
gommers1978 said:
You allso need values-ru-rRU to make it visible in settings
Click to expand...
Click to collapse
Then in mine patch.zip you can choose this languages!
Thanks!