English translation quality on Chinese A2017 Axon 7 - ZTE Axon 7 Questions & Answers

I'm considering buying the Chinese A2017 Axon 7. I want to know how well it is translated to English?
Are there a lot of Chinese apps/menus etc?
Other question, can I install the US firmware and add the nav-bar later using xposed and such?
Thanks all

Following this thread.
I would be interested to know the same
Sent from my MI 4i using Tapatalk

Im using A2017 Chinese Model. It rocks!!! Just change the Language to English. Changing to US firmware is not necessary!!!
---------- Post added at 07:53 AM ---------- Previous post was at 07:35 AM ----------
blessingme said:
Im using A2017 Chinese Model. It rocks!!! Just change the Language to English. Changing to US firmware is not advisable!!!
Click to expand...
Click to collapse
Not Advisable!!!

You gotta remember that it's running Android just like everyone else. It's just been tweaked a bit. So basically most of the translations has been done at Google before ZTE has even touched the codebase. Only the things that they've added on top will need the extra translation, and they're there. Nothing I've noticed that has missing or wrong English translation except first time sdcard insertion notification message. There are of course the Chinese only apps, but that's to be expected and none of them are really useful or required.
Sent from my ZTE A2017 using Tapatalk

You will want ZTE market if you don't have google apps installed but you can pretty much muddle your way through that by looking for familiar icons. It will also send you tothe right place if you search for "Google Installer".
Just remember to set the google play store, gmail and google play services to autorun through Mi-Assisstant after installing through ZTE Market...

Thank you all for your replies

I have the A2017G and am using it in Dutch. I must say that some translations on the device are just wayyy off. I verified against some of the English translations on the same place, and they are ok-ish. But for example, when you open the list of running apps, in English the bottom line says 'Clear all' to close all running apps, but in Dutch (translated to English) it says: "Erase all settings for the website?", which makes no sense at all in this context...

It's Chinese version come with on screen buttons?

mateo85 said:
It's Chinese version come with on screen buttons?
Click to expand...
Click to collapse
I think only the 6gb ram version comes with on screen buttons.
Phone is fine running on the Chinese firmware... Even gets ota updates too
Sent from my ZTE A2017 using Tapatalk

I ask one of the sellers on alliexpres and that is answer :the 4g+64g and 4g +128 in the screen buttons
the 6g +128g in the off screen buttons
the phone have in stock
you can order and will send it as soon
Hellen
Anyone can confirm that for 4g 128gb?

mateo85 said:
I ask one of the sellers on alliexpres and that is answer :the 4g+64g and 4g +128 in the screen buttons
the 6g +128g in the off screen buttons
the phone have in stock
you can order and will send it as soon
Hellen
Anyone can confirm that for 4g 128gb?
Click to expand...
Click to collapse
I have the Chinese version
4GB Ram + 128GB memory
I don't have software buttons

Related

Xoom Honeycomb Chinese

Does anyone know where I can get Honeycomb Chinese for the Xoom? I know it was released in China recently and was looking to install on the wifi Xoom I bought a few weeks back.
Thanks
ushneb said:
Does anyone know where I can get Honeycomb Chinese for the Xoom? I know it was released in China recently and was looking to install on the wifi Xoom I bought a few weeks back.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
MZ606 (Chinese wifi version) seems the same hardware and MZ604, MZ606 MZ604's stock rom flashing is working.
If you just need the locale to be in Chinese, you can try More Locale 2 from the market. I can change the locale language on the Xoom with this app.
But if the Chinese Xoom has it's own 3rd party apps... yeah you need the rom.
Hmmm, not sure what we be the best route to take. I bought this wifi Xoom for my sister when it first was released. But my sister is in Taiwan and would prefer to be able to navigate through the system if it were in Chinese. Since I'm here visiting I figured I could perhaps load it for her before I go back home.
What would you guys recommend? Loading the Chinese install? Or using that More Locale app?
Thanks for all the assistance.
Just tried MoreLocale. Works nice but I realized I'd still need Chinese input without having to using the voice method.
ushneb said:
Just tried MoreLocale. Works nice but I realized I'd still need Chinese input without having to using the voice method.
Click to expand...
Click to collapse
install touchpal from the market
ushneb said:
Hmmm, not sure what we be the best route to take. I bought this wifi Xoom for my sister when it first was released. But my sister is in Taiwan and would prefer to be able to navigate through the system if it were in Chinese. Since I'm here visiting I figured I could perhaps load it for her before I go back home.
What would you guys recommend? Loading the Chinese install? Or using that More Locale app?
Thanks for all the assistance.
Click to expand...
Click to collapse
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1041453
Here are some screenshots of the language list options on the Canadian Xoom's.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1041245
axiauk said:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1041453
Here are some screenshots of the language list options on the Canadian Xoom's.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1041245
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for this link. I think this may just be what I need short of getting the Chinese install.

Meizu M2 Note: Reviews, Info, Discussion, Root

Meizu will launch an updated version of the Meizu M2 Note, with a metal body, a rumoured MTK6795 processor.
Check out the latest news in this thread.
http://www.mobiletechasia.com/?p=1808
I also found a good text review of the M2 here:
http://www.gizbeat.com/9344/2gb-budget-meizu-m2-review-meizu-m2-mini-review/
Meizu has launched their M2 Note at an affordable $169 pre launch price. Specs wise, it's similar to the M1 Note with minor improvements. It will have a metal frame with a plastic body. The regular price is $163. Mod edit: Selling site link removed by @Darth
Post here for all your questions, reviews, unboxing, news and discussions on this highly anticipated phone from Meizu.
Specs
5.5" 1920x1080 IPS screen
MTK6753 Octacore Processor
2GB RAM, 16GB Storage
13MP Rear camera, 5MP Front camera
Android 5.0 Lollipop
GSM 850/900/1900/2100
WCDMA 850/900/1900/2100
FDD-LTE 1800/2100/2600
3100mAh battery
FAQs:
Will this phone work in my country? <Mod edit by @Darth : Link to commercial selling site removed.>
ROMs:
Official ROM: http://www.flyme.cn/firmwarelist?modelId=44&type=1
Instructions (Thank Zevral!)
zevral said:
Just in case someone messes up their Rom (like me), here is how you flash the original:
Download the newest version from here
You now have the update.zip, now connect your Meizu with your PC
Copy the update.zip to the main folder (internal) of your Meizu
Optional: you might want to do a factory reset, otherwise your gonna flash over your old install. To do a factory reset, go to settings -> about phone -> memory/storage
Reboot and press Vol+ & Power at the same time.
Choose System upgrade and press Start
Wait for it to install, you're done!
In case you're wondering how i messed it up:
i rooted and uninstalled some apps that i thought were not necessary. I somehow managed to mess up the Dialer and a few other things So be careful, you might break something by uninstalling random system apps.
A normal factory reset will not save you, i tried! The uninstalled apps are gone, you have to re-flash the rom.
Click to expand...
Click to collapse
Rooting Info:
Several rooting apps for you to try rooting:
ww.mgyun.com/m/en
http://www.kingoapp.com/ (Currently works, but be careful, click here for more info)
http://www.oneclickroot.com/
Accessories
Tempered glass screen protector for $3USD:
Mod edit: Selling site link removed by @Darth
igzo panel is made by sharp, im expecting really good battery life values from this one.
Eofdred said:
igzo panel is made by sharp, im expecting really good battery life values from this one.
Click to expand...
Click to collapse
Sharp's panels are really good and power efficient, hopefully it has better battery life than the M1 note.
Krystyna said:
Good phone! I can't wait to get it.
Click to expand...
Click to collapse
Me too!
I now have this phone,I really like it.
But the firmware is very buggy,I hope a fw update is soon.
Notifications seem to stop once an app is not used for a while,for example if you open up Outlook to check your emails it will notify you once you get a new email,the LED notification light will flash,but if you leave it for about 12 hours then it will not notify you of any new emails,even the notification bar will not show your email.
Same with Facebook and Skype.
The phone is very light and I really like Flyme .
Also another thing I found is that scrolling up and down on a webpage is sluggush and slow,just like an Apple phone.
I have owned 3 other Meizu model phones and they all had lightening fast scrolling.
Hi i'm waiting for m2 note,it will arrive next week for sure ..someone tested xposed ?
Inviato dal mio Nexus 7 utilizzando Tapatalk
3rd Party Launcher
Have you tried installing other launchers on the phone (Nova Launcher, Google Now Launcher etc)??? PLease also try and put widgets using the custom launcher and see if it works.. I've found out that the Lenovo K3 Note does not accept widgets using custom launchers.. some users have also reported those launcher crashing
bolinao said:
I now have this phone,I really like it.
But the firmware is very buggy,I hope a fw update is soon.
Notifications seem to stop once an app is not used for a while,for example if you open up Outlook to check your emails it will notify you once you get a new email,the LED notification light will flash,but if you leave it for about 12 hours then it will not notify you of any new emails,even the notification bar will not show your email.
Same with Facebook and Skype.
The phone is very light and I really like Flyme .
Also another thing I found is that scrolling up and down on a webpage is sluggush and slow,just like an Apple phone.
I have owned 3 other Meizu model phones and they all had lightening fast scrolling.
Click to expand...
Click to collapse
how to flash custom rom
how i can flash another rom replace flyme
sunnyth said:
how i can flash another rom replace flyme
Click to expand...
Click to collapse
I think you'll have to wait for ROMs to be released.
is how to overclock ?
Hello
one of my friend bought a chinese version (Flyme 4.5A) by mistake.
Google services here in Italy crash and are unusable...
Do you know if there is the possibility to flash an international firmware version?
Thanks in advance
pieri70 said:
Hello
one of my friend bought a chinese version (Flyme 4.5A) by mistake.
Google services here in Italy crash and are unusable...
Do you know if there is the possibility to flash an international firmware version?
Thanks in advance
Click to expand...
Click to collapse
Hello friend.
Did You try to install google installer apk through Meizu App Center?
Install this app and You will have google services and play store. After that You can install google apps through google play.
I have same version (Flyme 4.A) and i did it that way.
I hope You can fix it.
Super!
I'll tell her about it
And any solution for chinese voices and writings?
Thanks again
p
pieri70 said:
Hello
Do you know if there is the possibility to flash an international firmware version?
Thanks in advance
Click to expand...
Click to collapse
International version (I) only for international Meizus.
Universal version (A) You can install on both, International and chinesse Meizus. It is the version that is updated more frequently.
Chinesse version (U, C). From chinesse operators.
Have a good day.
And how can I know if the device is international or chinese one?
Only thing I know at moment is the firmware version (4.5A) and the origin (China web shop)
On the 4.5A there is a huge amount of chinese stuff, like google voice and many labels and guide text.
These features were not translated selecting Italian language.. Any solution?
Also, is there a repository to look for the international firmware version and is there some tool to flash it?
pieri70 said:
Super!
I'll tell her about it
And any solution for chinese voices and writings?
Thanks again
p
Click to expand...
Click to collapse
Im from Spain.
I have spanish keyboard, i dont have to change anything more than choose language on options.
About voices, i need to download "google sintesi vocale" first from Google play, after that i install an app from a Htcmania forum menber @Indignao and follow instrucctions.
This is the link "http://www.htcmania.com/showpost.php?p=15931169&postcount=1"
Have a nice day.
---------- Post added at 11:46 AM ---------- Previous post was at 11:38 AM ----------
pieri70 said:
And how can I know if the device is international or chinese one?
Only thing I know at moment is the firmware version (4.5A) and the origin (China web shop)
On the 4.5A there is a huge amount of chinese stuff, like google voice and many labels and guide text.
These features were not translated selecting Italian language.. Any solution?
Also, is there a repository to look for the international firmware version and is there some tool to flash it?
Click to expand...
Click to collapse
I think your version its like mine, you cant install International. I bought mine on china web shop too. Dont try to intall (I) firmware, follow with (A), its ok.
You can uninstall easilly all apps that remains on chinesse. There some features not translated to Spanish too.
Take a look on Spanish forums: Movilesdualsim and Htcmania. Theres lot of information about, some guides too.
I got my Meizu m2 note the other day. Living in Sweden. I'm happy about the phone overall, but one thing that bothers me is that you need to use the "security" app once in a while. Why? If I turn off the security app functions, the phone gets really slow after a while, app drawer lags, etc. Why do we need to use a security app when stock android remains fast even without it?
I really don't want this security app to kill applications etc, apps are not meant to be killed. This is a stupid feature of the phone and it seems I have to live with it, otherwise the phone gets sloooooow.
I can't wait to get it. I bought meizu phone,it's very good
I have problem with this phone and instagram/facebook. So when i wan't to uplad an video to fb or instagram it says it is not supported format. Sent that same video to my tab z and i can upload it. Tried few videos, all the same. Did latest update, hard reset, again.
CROrION said:
I have problem with this phone and instagram/facebook. So when i wan't to uplad an video to fb or instagram it says it is not supported format. Sent that same video to my tab z and i can upload it. Tried few videos, all the same. Did latest update, hard reset, again.
Click to expand...
Click to collapse
Welcom to the fantastic world of bugged flyme os system.... [emoji2]
I dont complain i did order one, and i new about bugs, since i own in the past a mx4....
Envoyé de mon X98 Air 3G(C8J7) en utilisant Tapatalk
Just received my Meizu M2 Note last week. One of the best phones I've used. Moving from a Moto x 2013, and definitely liking the upgrade so far. The system seems snappy and there was an OS update waiting for download out of the box. Using with a single Nano SIM and a 32GB Micro SD. The camera is absolutely fantastic, too. Totally smokes the Moto X's (and the Moto's OV sensor is brilliant).
FYI, if you install Google Play using the 'Google Play Installer' from the Meizu App Center you need to over write the Google Play Services with a 64bit version. You have to do this manually with a '448' version. You then need to disable auto updates from within the Meizu App Center otherwise it will overwrite this 64bit version with the previous incorrect version.
So, yeah, really happy so far

Axon 7 Chinese version help (A2017)

So I just yesterday got my Axon 7, which I got shipped from China as it was cheaper. Little did I know that there were different versions of the phone and the one I received was the A2017, which I have been told is the Chinese model.
This is my first actual Android phone so I have fairly limited experience, apart from playing around with my mates Nexus 6P (which I found very easy and intuitive to use), so I have a few questions/issues.
My problem is that the software the Axon came with is fairly different to the "Paired down version of Android Marshmallow ... to be as close as stock android as possible." shown in most review vids, even ones with the 6GB Ram Chinese model - eg. youtube.com/watch?v=xNOql_uuOAM
Here are some screenshots of my phone - imgur.com/a/6pOlh
The main problems I have noticed are:
The lack of app tray.
No google service apps.
A bunch of random, for the most part Chinese (even when system language is English), apps that I can't uninstall or even remove off of the home screen.
Different, non stock android icons for all apps.
I mean it isn't the end of the world, but I would love to get the normal android experience on this phone is basically what I am saying.
Sorry if this is a dumb question/easy fix, as I said this is my first time owning any android phone.
Help would be greatly appreciated.
Use nova launcher. And mi assistant to uninstall/disable apps. You can install Google from zte market and if you want to have ota updates then there are threads which will tell you how
Sent from my ZTE A2017 using Tapatalk
alom5 said:
Use nova launcher. And mi assistant to uninstall/disable apps. You can install Google from zte market and if you want to have ota updates then there are threads which will tell you how
Sent from my ZTE A2017 using Tapatalk
Click to expand...
Click to collapse
Cheers man, that helped. I knew it'd be some easy ****, I'm just too dumb to know what to search.
whats the name of the app on the zte market to install google play services. can you post a screenshot if possible because its all in Chinese and cant distinguish between the app and others..
FuzzyDunlop9 said:
whats the name of the app on the zte market to install google play services. can you post a screenshot if possible because its all in Chinese and cant distinguish between the app and others..
Click to expand...
Click to collapse
Just download Google Play Services and Google Play from APKMirror and install them manually, it worked for me.
Thanks for replying. Yeah, that's what I ended up doing eventually. Downloaded some additional apks such as Google framework, account manager and couple others.
maybe you should flash A2017U/A2017G ROM
jiabing520a said:
maybe you should flash A2017U/A2017G ROM
Click to expand...
Click to collapse
Want to get official ota updates, if any in this stage of axons lifecycle. Would have flashed LineageOS but sound quality and loudspeaker bug holding me back. Until those get fixed, hopefully, sticking to stock Chinese rom for time being.

Google Assistant

Since Google Assistant is rolling out for all Nougat Devices in US, UK, Germany and other countries, here's how to get it now.
- Have Nougat (duuuhhh)
- Have latest version of Google App and Play Services
- First set system language to English (US)
- Then delete Google App data
- After some hours you should get Google Assistant (it just tells you so when holding home button)
Screenshot of my Honor 8:
Do you have it working on your device already? Which version of Google app an Google play services do you have?
Sent from my FRD-L04 using Tapatalk
Dhakkon said:
Do you have it working on your device already? Which version of Google app an Google play services do you have?
Click to expand...
Click to collapse
My Google App's version is 6.14.14.21, google play service is 10.5.35. You can go to apkmirror.com to download them.
freemannhp said:
My Google App's version is 6.14.14.21, google play service is 10.5.35. You can go to apkmirror.com to download them.
Click to expand...
Click to collapse
Thanx for the guide buddy.
I just followed it and I have the assistant !
I'm in the UK
Looks really good on the Honor 8
Love this phone
Changing system language and wiping cache of the Google app worked for me.
vietiplatsch said:
Since Google Assistant is rolling out for all Nougat Devices in US, UK, Germany and other countries, here's how to get it now.
- Have Nougat (duuuhhh)
- Have latest version of Google App and Play Services
- First set system language to English (US)
- Then delete Google App data
- After some hours you should get Google Assistant (it just tells you so when holding home button)
Screenshot of my Honor 8:
Click to expand...
Click to collapse
For me works perfectly
MORE:
After having Google Assistant, you can change its language to English UK or German, as well, but the speech output by GA is way better on English US.
I don't have nougat and I got it. Weird.
brownd7380 said:
I don't have nougat and I got it. Weird.
Click to expand...
Click to collapse
ii
brownd7380 said:
ii
Click to expand...
Click to collapse
I also use H20... great service
kullum79 said:
I also use H20... great service
Click to expand...
Click to collapse
Yeah 27 bucks for 3 gigs ya can't beat it with 50mbps down
brownd7380 said:
Yeah 27 bucks for 3 gigs ya can't beat it with 50mbps down
Click to expand...
Click to collapse
I have the same plan!
---------- Post added at 02:59 PM ---------- Previous post was at 02:57 PM ----------
I have the L04 version and running Nougat and for some reason it's still not working
kullum79 said:
I have the same plan!
---------- Post added at 02:59 PM ---------- Previous post was at 02:57 PM ----------
I have the L04 version and running Nougat and for some reason it's still not working
Click to expand...
Click to collapse
Be patient.
For me, it took like ~12hours
vietiplatsch said:
MORE:
After having Google Assistant, you can change its language to English UK or German, as well, but the speech output by GA is way better on English US.
Click to expand...
Click to collapse
How could you manage to get it in German? I only got it with English (US)... But thanks anyway for the guide!
Thanks
AnDrOiiiD_YT said:
How could you manage to get it in German? I only got it with English (US)... But thanks anyway for the guide!
Click to expand...
Click to collapse
After I got it with English I wanted to see if it is also available in English UK and German.
I just changed the system language and there it was.
vietiplatsch said:
After I got it with English I wanted to see if it is also available in English UK and German.
I just changed the system language and there it was.
Click to expand...
Click to collapse
It switches back to google now after some time.
hamma said:
It switches back to google now after some time.
Click to expand...
Click to collapse
Ah okay, I haven't tried German for more than some more minutes since the Speech output in English (US) is fluent and natural sounding.
vietiplatsch said:
Since Google Assistant is rolling out for all Nougat Devices in US, UK, Germany and other countries, here's how to get it now.
- Have Nougat (duuuhhh)
- Have latest version of Google App and Play Services
- First set system language to English (US)
- Then delete Google App data
- After some hours you should get Google Assistant (it just tells you so when holding home button)
Screenshot of my Honor 8:
Click to expand...
Click to collapse
What is that slider thing that says Google in the top left of your screen?

Bixby Update Not Working

Hey guys.
I am from Portugal and realize that Bixby is not available in Portuguese. My phone is set up for U.S. English just because of this and better Google assistant as well.
What I don't understand is that the update I just did mentions that Bixby voice is active in US English now buy I have no command for it for some reason. Any info on this?
badjoras said:
Hey guys.
I am from Portugal and realize that Bixby is not available in Portuguese. My phone is set up for U.S. English just because of this and better Google assistant as well.
What I don't understand is that the update I just did mentions that Bixby voice is active in US English now buy I have no command for it for some reason. Any info on this?
Click to expand...
Click to collapse
My phone is also set to u.s English. But it's only available to ones who really are in u.s.
Sent from my SM-G955F using Tapatalk
I think they are beta testers

Categories

Resources