Norwegian language on MIUI rom - HD2 Android Q&A, Help & Troubleshooting and Genera

Hi all Norwegian MIUI rom users!
Iam working with the Norwegian language for the MIUI rom.
It only take me few minutes but due to my school and job it will take a bit time. I will get it done in couple of days.
Best regards
Alan

Nice, thank you for doing this!

How did this work out? Is there norwegian MIUI yet?

..... bumping post since I'm curious

Har ventet lenge på norsk miui, så bra jobba om prosjektet ble en realitet

70%
Hei folkens. Beklager at jeg ikke har blitt ferdig tidligere. Er student og har hatt utrolig mye skolearbeid. Jeg har oversatt ca 70% av MIUI, det gjenstår 30% igjen. Hvis det er noen der ute som kan dette, kan jeg godt sende array og string filene, slik at det blir litt fortgang på dette.
Ellers håper jeg at dere kan vise meg litt mer tålmodighet.
Vennlig hilsen
Alan

det høres kjempe bra, stå på
Ps: Er det noen forum sider som denne i norge????

Jeg hjelper GJERNE til!

Bli med her, da vel!
crowdin.net/project/miui-rom-translation/no

Jeg har nå oversatt en del, men det gjenstår fortsatt noe. Fint om noen kan bli med og få gjort denne oversettelsen ferdig.

Har hivet meg på denne oversettingen jeg også. Har tatt en del.. Hadde vært morsomt å fått det ferdig. Kjør på!!

Oversetting ferdig!
Da var den norske oversettingen ferdig!
Så da gjenstår det bare å få den bakt inn.

Hvilken miui rom gjelder dette? Å finnes den etterhvert til desire også?

Denne oversettelsen virker vel på alle MIUI versjonene, men hvordan får vi den implementert?

Hva er status? Hadde vært gøy om det kom snart

When you finish, please send me a copy of all strings.
I'll add them to my Multilang ROM
Thanks

langthang said:
When you finish, please send me a copy of all strings.
I'll add them to my Multilang ROM
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Noen som vil ta ansvar for dette?

Come on people! Get it done ASAP Just send the translated strings to Langthang and he'll do the rest.

Lord_Iscariah said:
Da var den norske oversettingen ferdig!
Så da gjenstår det bare å få den bakt inn.
Click to expand...
Click to collapse
Hei. Finnes det noen mulighet for å få tilsendt xml-filene?

iamsatan said:
Hei. Finnes det noen mulighet for å få tilsendt xml-filene?
Click to expand...
Click to collapse
Jeg tror det skal gå greit hvis du registrerer deg her på Crowdin Team. Jeg greier iallefall å komme inn og ser at det ligger filer klar til nedlasting der sånn.
Kan du bruke disse for å så få de inn i MIUI?
Det eneste som holder meg igjen for å bruke MIUI er at det ikke norsk språk der.
Jeg leser engelske bøker og hører mye på engelsk i jobben min, men liker det ikke på tlfen min. Vanesak opp igjennom årene.
De som greier å lage en zip-fil så man får flash'a dette er en helt

Related

Norsk Tastatur - Norwegian Original Keyboard

Hello fellow Trinity owners.. this is a question for the norwegian users out there. I'll translate if necessary, and I'm sorry.
Ok, etter jeg oppdaterte min p3600 til Pepes relativt flotte Windows Mobile 6, har jeg strevd veldig med å finne tilbake til det originale input keyboardet som vi fikk med i fabrikkinstillingen (og da altså WM5)
For å oppsummere; Hvordan får jeg installert/brukt/valgt det helt originale norske tastaturet? Der hvor bl.a. Æ,Ø og Å er representert med egne knapper osv. Noen som har strevd med det samme, eller tenker de fleste nå at jeg er en stor tosk som spør?
Et annet problem jeg er kjempe int. i å finne flere som har.. for så å finne en løsning er dette med disse ordene som dukker opp over når man taster.. jeg har prøvd å slå av autoutfylling i T9 innstillinger, men da skjer det jo ingen ting. Det mest irriterende er jo at den velger oftest feil ord hvis man bare trykker "space". Håper noen har noe input her.
Takk og thanks!!
-V

[RELEASED] Trafik data from Trafikanten

OK, will do this one in Norwegian, since the application show realtime and routeinfo from 4000+ bus, tram, subway, train and ferry stations around in Norway...and that is only relevant for Norwegians. So pardon the strange language below in this post!
Hei,
Har nå ferdig en gratis applikasjon for Windows Mobile telefoner, som skal funke på alle telefoner (har testet på div med pekeskjerm og div uten pekeskjerm, og på flere skjermoppløsninger).
Trine-I-Farta er en applikasjon som gir deg sanntidsinformasjon (som du ser på de skjemene på holdeplassene om dagen), og kan også gi tabellinformasjon.
Den bruker også GSM basestasjonsinfo til å gjøre det mulig å f.eks "automatisk vise en spesifk holdeplass når du starter programmet når du er hjemme, og automatisk vise en annen når du starter TIF på jobben".
Du kan se skjermbilder og info her, samt laste ned og installere selvfølgelig.
http://www.trineseries.com/TIF.aspx

problem med mailen

Hejsan
Hoppas det finns någon som kan hjälpa mig.
Har just gjort en reset av min X1a och ska till att synka mejlen via IMAP4 konto.
Dock får jag bara ner texten inga bifogade filer.
Ibörjan hinner man se att det står tex 800kb sedan hoppar det till 2kb.
hur får jag till detta?
mvh Wiken
If you wanted help, you should've written in english.
This is an english only forum.

Swedish ROM-version:1.66.413.2 is out!!?? Or is it... :)

The page cannot be found
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Please try the following:
* Make sure that the Web site address displayed in the address bar of your browser is spelled and formatted correctly.
* If you reached this page by clicking a link, contact the Web site administrator to alert them that the link is incorrectly formatted.
* Click the Back button to try another link.
HTTP Error 404 - File or directory not found.
Internet Information Services (IIS)
Technical Information (for support personnel)
* Go to Microsoft Product Support Services and perform a title search for the words HTTP and 404.
* Open IIS Help, which is accessible in IIS Manager (inetmgr), and search for topics titled Web Site Setup, Common Administrative Tasks, and About Custom Error Messages.
This is not the first time they managed to screw things up when updates should be available I think they should fire the guy/girl who's supposed to upload or see to it that our updates are available.
testa igen.
Testa igen, det fungerade utan problem för mig. Det måste vara tillfälligt.
Har försökt i 30 minuter men hittade den här istället:
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=5460071&postcount=309
Hoppas det är samma!
Jaha då var den andra ROM uppdateringen på och detta inom någon månad.
Mitt första intryck som vanligt, vad har dom fixat... ??
SMS:en är ju samma som innan med hotfixarna påtryckta...
Och där har dom lyckats införa nya buggar och eländes elände... när ska SMS:en funka egentligen...?
Sen verkar den lite snabbare, men jag väntar med att uttala mej om detta tills jag har lagt på mina program som jag vill ha och inte kan leva utan....
Vad tycker ni?
ToddeSwe said:
Jaha då var den andra ROM uppdateringen på och detta inom någon månad.
Mitt första intryck som vanligt, vad har dom fixat... ??
SMS:en är ju samma som innan med hotfixarna påtryckta...
Och där har dom lyckats införa nya buggar och eländes elände... när ska SMS:en funka egentligen...?
Sen verkar den lite snabbare, men jag väntar med att uttala mej om detta tills jag har lagt på mina program som jag vill ha och inte kan leva utan....
Vad tycker ni?
Click to expand...
Click to collapse
Behöver man installera alla hotfix igen? Eller finns dem inkluderade?
anything usefull in here for non-swedish speaking people?
dutch version isn't out yet :-(
donSjon said:
anything usefull in here for non-swedish speaking people?
dutch version isn't out yet :-(
Click to expand...
Click to collapse
Nope its just about the swedish rom download in htc.com is not working..
This link is working?? Use that?
Sweden: (SVE) 1.66.413.2 - Direct Link
ToddeSwe said:
The page cannot be found
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Please try the following:
* Make sure that the Web site address displayed in the address bar of your browser is spelled and formatted correctly.
* If you reached this page by clicking a link, contact the Web site administrator to alert them that the link is incorrectly formatted.
* Click the Back button to try another link.
HTTP Error 404 - File or directory not found.
Internet Information Services (IIS)
Technical Information (for support personnel)
* Go to Microsoft Product Support Services and perform a title search for the words HTTP and 404.
* Open IIS Help, which is accessible in IIS Manager (inetmgr), and search for topics titled Web Site Setup, Common Administrative Tasks, and About Custom Error Messages.
This is not the first time they managed to screw things up when updates should be available I think they should fire the guy/girl who's supposed to upload or see to it that our updates are available.
Click to expand...
Click to collapse
Jag har fått samma sak hela kvällen, men tog den som länkades ovanför. Enda problemet är att det blivit lite ryska i menyerna ex Giltighetsperiod i SMS inställningarna. Annars tycker jag texten har blivit otydligare i HTC sence, men kanske bara är jag
Ryska text.
Ha.... jag fick Ryska texten i giltighetstiden innan uppdateringen. Jag var i Ryssland just då och jag tyckte att det var därför.... jag glömde bort det sen tills nu. Det här är roligt.
donSjon said:
anything usefull in here for non-swedish speaking people?
dutch version isn't out yet :-(
Click to expand...
Click to collapse
Usefull.... No! They are from Sweden
I have to say I am from Norway
Killmaster09 said:
Jag har fått samma sak hela kvällen, men tog den som länkades ovanför. Enda problemet är att det blivit lite ryska i menyerna ex Giltighetsperiod i SMS inställningarna. Annars tycker jag texten har blivit otydligare i HTC sence, men kanske bara är jag
Click to expand...
Click to collapse
Har haft den "ryska buggen" i både 1.43 och i 1.48.
//Johan
Men behöver man installera all hotfix efter denna rom update? halooo någon?
bigx86 said:
Men behöver man installera all hotfix efter denna rom update? halooo någon?
Click to expand...
Click to collapse
Try writing in English and you will get more answers
Jag vet faktiskt inte om man behöver det! Men det står ju på HTC hemsida där du tar hem dom vilka eller vilket ROM man ska använda dom på... 1.61 och under tror jag, så dom är alltså inte till detta ROM:et... då ju!
Hej, ni som har kunnat ladda ner filen och installerat den, vilka skillnader har ni upplevt?
För er som undrar varför det blir 404 page not found så har HTC klantat sig med länken. De har missat en 2:a och en punkt på slutet.
Så här ser länken ut för Europe2.
httx://94.136.51.200/download/RomCode//HTC%20HD/RUU_Leo_HTC_SVE_1.66.413.2_Radio_Signed_15.30.50.07U_2.06.51.07_Shipexe
Så här ska den se ut:
httx://94.136.51.200/download/RomCode//HTC%20HD2/RUU_Leo_HTC_SVE_1.66.413.2_Radio_Signed_15.30.50.07U_2.06.51.07_Ship.exe
Killmaster09 said:
För er som undrar varför det blir 404 page not found så har HTC klantat sig med länken. De har missat en 2:a och en punkt på slutet.
Så här ser länken ut för Europe2.
httx://94.136.51.200/download/RomCode//HTC%20HD/RUU_Leo_HTC_SVE_1.66.413.2_Radio_Signed_15.30.50.07U_2.06.51.07_Shipexe
Så här ska den se ut:
httx://94.136.51.200/download/RomCode//HTC%20HD2/RUU_Leo_HTC_SVE_1.66.413.2_Radio_Signed_15.30.50.07U_2.06.51.07_Ship.exe
Click to expand...
Click to collapse
Inte undra på att vi har problem med våra telefoner ha ha ha ha....

Attention all Norwegian users of the u8800

Ok, nå har det seg sånn at Huawei Norge har testet den offesielle pakken og lagt den ut på sine facebook-sider. Men de har også lagt ut en mailadresse ([email protected]) som de vil ha tilbakemelding på om feil. Så hvis alle som har problemer sender melding dit så kan det hende at de lager en forbedret versjon.
Ok, the text above is about the offisial Norwegian Huawei that want feedback from norwegians. And if very many norwegians can not make it work propperly they might make a better version.

Categories

Resources