[Q] How to Add or Edit Localization ? - HD2 Android Q&A, Help & Troubleshooting and Genera

Hello,
To XDA-Developers Best community, Finest Developers !
I would like to know how to Add or Edit Localization to out ROMs (ex2 or ex3) ?
What are the files that i have to take control of?
How to Edit them, and Create new ones?
What is the configuration that i need to make?
For now, the Fond already supported, and i have seen Nexus ROM that Support my Language, Hebrew.
So, how do I extract configuration and files?
How do I port it to other ROMs?
Thanks in Advance!

Anyone? Cookers?
Have any clue?

Related

wince.nls , how to edit and rebuild it

Hi guys,
I wonder if some oen can help me or tell me how to edit & rebuild (wince.nls).
After I translated shellres.dll.***.mui my HTC can not uplaod what I wrote inside the shellres.dll because WINCE.NLS not contain the same words. So I need to open wince.nls and rewrite it then rebuild it to get what I want.
Plz, if you know a way just say to me here or u can send a PM!
With my deep thanx & regards,
the King
Well well, It seems that I asked a big question!
regards

How to help translate standard Android apps?

Hello!
I want to help out translating the standard android apps, and was wondering if anybody knew how? Do I need to download the entire source and edit the strings.xml file for each application or is there another way?
Thanks.

[ROM] Khals MIUI v2 ROM with Multilanguage By Gomez

Hi all,
Hereby i give you Khals MIUI V2 with multilanguages installed. The following languages i was able to put in:
Danish, German, French, Polish, Dutch, Portuguese
Other languages make the ROM not boot, i will look into that later hopefully i can add more languages later. Hope my nandroid works, same method as Khals english version.
When you have changed the language reboot once to get everything in your preffered language!
Camera (i still have problem when recording video it FC's)
Added CameraMoto from Milestone (No HD recording and only 5MP camera)
Added some additional features.
Here's the link:
http://www.multiupload.com/39FFDV8KMP
Enjoy hope you like it!
Give a special thanks for Khalpowers for the MIUI v2 ROM and oyang06 for the MIUI ROM!!!
Greetz Gomez.
Can you add Russian language, please?
What are the Additional Features added to this rom ?
jazenf said:
What are the Additional Features added to this rom ?
Click to expand...
Click to collapse
Only a free file explorer from market and a free digital clock widget.
hello gommers,
thank you for this image its perfekt, but ive mke an mistake and delete the stk.apk could you post it or me
thank you
Hell yes, that is great. Loving it. Well done mate! Thanks...enjoying a german MIUI so far ...
Sent from my MIUIstone XT720
Czech language for MIUI ROM
Hi, I found a reference to the Czech language for MIUI ROM, but I do not know how to add. Can you please advise me or him straight into the ROM to add?
Let me help if my skills are sufficient
Link project: Czech language for MIUI ROM
I put the XML files:
rmimo said:
hello gommers,
thank you for this image its perfekt, but ive mke an mistake and delete the stk.apk could you post it or me
thank you
Click to expand...
Click to collapse
Here you go.
patejlice said:
Hi, I found a reference to the Czech language for MIUI ROM, but I do not know how to add. Can you please advise me or him straight into the ROM to add?
Let me help if my skills are sufficient
Link project: Czech language for MIUI ROM
I put the XML files:
Click to expand...
Click to collapse
I'm sorry but you need more files.
For framework-res you need:
a folder called values-cs with arrays.xml, plurals.xml (can be missed) and strings.xml
a folder called values-cs-rCS with arrays.xml
For all other apk's you need:
In some cases arrays.xml and strings.xml
In some cases only strings.xml
If anyone who wants their language in this and future ROM's if you can provide this to me i can put them in. Else it will not be possible, because i dont speak that many languages ;-)
gommers1978 said:
I'm sorry but you need more files.
For framework-res you need:
a folder called values-cs with arrays.xml, plurals.xml (can be missed) and strings.xml
a folder called values-cs-rCS with arrays.xml
For all other apk's you need:
In some cases arrays.xml and strings.xml
In some cases only strings.xml
If anyone who wants their language in this and future ROM's if you can provide this to me i can put them in. Else it will not be possible, because i dont speak that many languages ;-)
Click to expand...
Click to collapse
Perhaps I ask stupid - can you provide source code or instructions for the translation? I would do a translation, and you add it into the ROM?
And is it possible to adjust ROM so that when I switch the locale cz_cs the text was in English (not Chinese characters!)? Switch on the locale cz_cs need for some programs working with the national environment. Sorry my english.
gommers1978 said:
I'm sorry but you need more files.
For framework-res you need:
a folder called values-cs with arrays.xml, plurals.xml (can be missed) and strings.xml
a folder called values-cs-rCS with arrays.xml
For all other apk's you need:
In some cases arrays.xml and strings.xml
In some cases only strings.xml
If anyone who wants their language in this and future ROM's if you can provide this to me i can put them in. Else it will not be possible, because i dont speak that many languages ;-)
Click to expand...
Click to collapse
Alternatively, it could be to use something from this? Plain update does not work, then the phone is dead ...
http://www.uloz.to/hledej/?q=miui+cz+1.5
patejlice said:
Alternatively, it could be to use something from this? Plain update does not work, then the phone is dead ...
http://www.uloz.to/hledej/?q=miui+cz+1.5
Click to expand...
Click to collapse
I will try to add soon, explaining to you how to add languages to apk and framework takes allot of time. You can find allot about it on Google.
hello gommers thank you very much,
i have tried to installed the stk but i doesnt work, so i have installed another one the rom. and the stk doesnt work. I need the stk because i have an dualsim adapter- stange on the english rom from khal its work. do you know who is the problem?
greetings
rmimo said:
hello gommers thank you very much,
i have tried to installed the stk but i doesnt work, so i have installed another one the rom. and the stk doesnt work. I need the stk because i have an dualsim adapter- stange on the english rom from khal its work. do you know who is the problem?
greetings
Click to expand...
Click to collapse
Just install the one from Khals Engish ROM, do not install from UI replace it with Root explorer and reboot.
Here it is:
Hello Gommers,
thank you but no result the sim toolkit start but i can´t switch between the two simcard ,it is installed as a system app
Any Idea?
greeting
patejlice said:
Alternatively, it could be to use something from this? Plain update does not work, then the phone is dead ...
http://www.uloz.to/hledej/?q=miui+cz+1.5
Click to expand...
Click to collapse
I am sorry these files are allso not compatible with the framework used in Khals and oyang ROM tried many other files allso do not work. Need files from a Froyo MIUI rom preferably Milestone MIUI Froyo ROM with Czech language not Gingerbread MIUI.
rmimo said:
Hello Gommers,
thank you but no result the sim toolkit start but i can´t switch between the two simcard ,it is installed as a system app
Any Idea?
greeting
Click to expand...
Click to collapse
Hi man, hey i just want to ask you what kind of dual sim adapter are you using? have you the model number? Or how do you do for switch between the both simcards? Thanks man.
Saludos.
Hello
this is the one
Dual SIM Adapter GDS20th-A
the dual rom work with all the rom for the xt720 but only with this one its not work ... the stk start but you cant sitch the the sims
have anyone an idea
greeting
gommers1978 said:
Hi all,
Hereby i give you Khals MIUI V2 with multilanguages installed. The following languages i was able to put in:
Danish, German, French, Polish, Dutch, Portuguese
Other languages make the ROM not boot, i will look into that later hopefully i can add more languages later. Hope my nandroid works, same method as Khals english version.
When you have changed the language reboot once to get everything in your preffered language!
Camera (i still have problem when recording video it FC's)
Added CameraMoto from Milestone (No HD recording and only 5MP camera)
Added some additional features.
Here's the link:
http://www.multiupload.com/39FFDV8KMP
Enjoy hope you like it!
Give a special thanks for Khalpowers for the MIUI v2 ROM and oyang06 for the MIUI ROM!!!
Greetz Gomez.
Click to expand...
Click to collapse
Can you install your multilangage patch on the new V3 Khalpowers rom???
Or share your patch and the way to install it
Thanks
B_e_n said:
Can you install your multilangage patch on the new V3 Khalpowers rom???
Or share your patch and the way to install it
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
I will bring out a clean version of the MIUI final soon with languages added, and when the final version of khals will comes out on monday i will implement the languages as well.

i9001 add Hebrew system Language

I want add my galaxy s plus hebrew for the system (all the system not only keybord)
I tried to find a guide for port language from anothe ROM or something like this but I faild to find one and I'm afraid I'm not skilled enough to do it myself
I would love someone to help me and can make me a guide how to add it
thanks
gal.894 said:
I want add my galaxy s plus hebrew for the system (all the system not only keybord)
I tried to find a guide for port language from anothe ROM or something like this but I faild to find one and I'm afraid I'm not skilled enough to do it myself
I would love someone to help me and can make me a guide how to add it
thanks
Click to expand...
Click to collapse
first: wrong section to post such things
second: here is a link for all RTL (scroll down for english)
how to odex my rom?

[Q] APK to make watchfaces?

Hi, before the official API was released there was a thread here that gave people an apk that they could edit to create their own watchfaces without Facer/Wearfaces etc. Does something like this exist for the new, official api?
Thanks
have you found an answer to your question ? i am searching too about this , please keep me in touch
bump,would love something like this as well

Categories

Resources