[Q][Solved] FULL translated MUI for Huashan PhoneCanvas 5.0? - Windows Mobile

Does anybody have a FULL translated MUI for the Huashan PhoneCanvas v5.0? If I try to translate it with ResHacker or Restoartor, I get "?" instead of the chinese characters so it's impossible for me to proper translate them!

I'd go with using the ones from Leo 3.04, no problems with them, no missing resources for me

Yeah, for Leo the PhoneCanvas from 3.04 is enough but I'm still cooking for Rhodium and when someone want to make a Videocall with a COM3-ready Dialer? What then?

Hi, here is my german translation for huashan phone canvas 5.
You can also use XN Resource Editor to translate chinese muis, it has no problems with chinese characters.
Greetings

animelover said:
Does anybody have a FULL translated MUI for the Huashan PhoneCanvas v5.0? If I try to translate it with ResHacker or Restoartor, I get "?" instead of the chinese characters so it's impossible for me to proper translate them!
Click to expand...
Click to collapse
The first Huashan leak came WWE.....You can download here (Thanks to Conflipper)

Sandmann79 said:
Hi, here is my german translation for huashan phone canvas 5.
You can also use XN Resource Editor to translate chinese muis, it has no problems with chinese characters.
Greetings
Click to expand...
Click to collapse
TMartin03 said:
The first Huashan leak came WWE.....You can download here (Thanks to Conflipper)
Click to expand...
Click to collapse
Thanks to both of you, especially to Sandmann for the ready2use MUI files!
[email protected]: are you an east or west german citizen?

Related

patched smartdialing 2.5 build 27647 (from HTC Kaiser)

Hi,
I've added support for these characters into smartdialing 2.5 build 27647(from HTC Kaiser).
Czech, Slovak and Hungarian characters:
Code:
2abcABCáäčÁÄČ
3defDEFďéëěĚĎÉË
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKLĺľĹĽ
6mnoMNOňóöŇÓÖőŐ
7pqrsPQRSŕřšßŔŘŠ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžÝŸŽ
Portuguese characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCáàâãçÁÀÂÃÇ
3defDEFéêÉÊ
4ghiGHIíÍ
5jklJKL
6mnoMNOóôõÓÔÕ
7pqrsPQRS
8tuvTUVúüÚÜ
9wxyzWXYZ
Hebrew characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCדהו
3defDEFאבג
4ghiGHIמםנן
5jklJKLיכךל
6mnoMNOזחט
7pqrsPQRSרשת
8tuvTUVצץק
9wxyzWXYZסעפף
I can make patch for another languages (like in 2.5.27526), just write here which language do you want.
Patch works with this Kaiser 3G dialer.
english please?
Could you patch it for Portuguese language?
It's like this or a superset of this:
2abcABCáàâãçÁÀÂÃÇ
3defDEFéêÉÊ
4ghiGHIíÍ
5jklJKL
6mnoMNOóôõÓÔÕ
7pqrsPQRS
8tuvTUVúüÚÜ
9wxyzWXYZ
Or maybe point me to a resource where I can start to learn all I need to do the patching on my own?
Thanks a lot and good work.
Hebrew Language...
Please make an Hebrew Language File:
2 abcABCדהו
3 defDEFאבג
4 ghiGHIמםנן
5 jklJKLיכךל
6 mnoMNOזחט
7 pqrsPQRSרשת
8 tuvTUVצץק
9 wxyzWXYZסעפף
Thanks,
Nadavi
english would be nice
Hey jimmy,
The hebrew dialer doesn't work.
it won't dial at all.
( i have kaiser)
the previos version of your smartdialing works like a charm.
Can you fix this please?
btw: the letters should be:
2abcABCדהו
3defDEFאבג
4ghiGHIמםנן
5jklJKLיכךל
6mnoMNOזחט
7pqrsPQRSרשת
8tuvTUVצץק
9wxyzWXYZסעפף
Notice the "ף" added in the "9" key.
Thanks,
Nadavi
@ nadavi: I patched it again, I hope it will work, I'm sorry but I really cannot test if it works, because 3G dialer doesn't work on my MDA Vario.
@ herg62123: What do you mean with "english would be nice"? Original dialer is in english and it supports all english letters, so why do you need an english patch?
Not working in hebrew...t
hi jimmy, this is not working, i type on the numerical keypad and nothing happens, not hebrew/english contacts can be found.
nadavi
Nadavi said:
hi jimmy, this is not working, i type on the numerical keypad and nothing happens, not hebrew/english contacts can be found.
nadavi
Click to expand...
Click to collapse
And does the smartdialing version match? It seems like you have a different version of smartdialer in your kaiser. I can try the patch only in disassembler, and it looks quite good. Try install Kaiser.3G.Dialer.For.Dopod838Prfficial.WM6-Schen.cab and after that apply my patch, or send me please your original smartdialing.dll, I'll take a look at it.
Jimm98y said:
And does the smartdialing version match? It seems like you have a different version of smartdialer in your kaiser. I can try the patch only in disassembler, and it looks quite good. Try install Kaiser.3G.Dialer.For.Dopod838Prfficial.WM6-Schen.cab and after that apply my patch, or send me please your original smartdialing.dll, I'll take a look at it.
Click to expand...
Click to collapse
Hey,
i can't install the dialer since it doesnt work on kaiser.
this is my DLL. original from Kaiser rom.
http://rapidshare.com/files/60248866/smartdialing.dll
Thanks,
Nadav.
OK, thanks, that was the problem - this smartdialing is completely different. Could you please send me the version shown in "about smartdialing"?
Jimm98y said:
OK, thanks, that was the problem - this smartdialing is completely different. Could you please send me the version shown in "about smartdialing"?
Click to expand...
Click to collapse
Hey
it's version
2.5 (Build 28006)
Thanks,
Nadavi
Patch for smartdialing 2.5 build 28006 can be found here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=1559328#post1559328

patched smartdialing 2.5 build 28006

Hi,
I added support for these characters into smartdialing 2.5 build 28006(from HTC Kaiser).
Czech, Slovak and Hungarian characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCáäčÁÄČ
3defDEFďéëěĚĎÉË
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKLĺľĹĽ
6mnoMNOňóöŇÓÖőŐ
7pqrsPQRSŕřšßŔŘŠ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžÝŸŽ
Hebrew characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCדהו
3defDEFאבג
4ghiGHIמםנן
5jklJKLיכךל
6mnoMNOזחט
7pqrsPQRSרשת
8tuvTUVצץק
9wxyzWXYZסעפף
I can make patch for another languages (like in 2.5.27526), just write here which language do you want.
Before posting messages like "It doesn't work" etc., just reassure that you have this version and build of smartdialing in your device ("About smartdialing..." in phone application menu)
HEY Jimmy,
It's working great on the kaiser.....
Thanks,
Nadavi.
hi jimmy,
the letter
9wxyzWXYZסעפף
"ף"
doesnt work when you press on 9...
can you please add it?
Thanks,
Nadavi
Hello,
Please, can you put the original smartdialing 2.5 build 28006 (in english please) ???
onesolo said:
Hello,
Please, can you put the original smartdialing 2.5 build 28006 (in english please) ???
Click to expand...
Click to collapse
THere ya go:
http://rapidshare.com/files/60258488/smartdialing_2_5_28006_HEBREW.CAB
Nadavi
Hello
Some great news, indeed...
So, I have a request for you for polish letters:
ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ
Nadavi said:
THere ya go:
http://rapidshare.com/files/60258488/smartdialing_2_5_28006_HEBREW.CAB
Nadavi
Click to expand...
Click to collapse
Hmm, the name of the file has Hebrew on it. Is it really in english or hebrew??
onesolo said:
Hmm, the name of the file has Hebrew on it. Is it really in english or hebrew??
Click to expand...
Click to collapse
This is the file:
http://rapidshare.com/files/60248866/smartdialing.dll
original english from HTC KAISER.
NAdavi
Support for Portuguese Language
Hi Jimmy,
I need support for Portuguese characters in the SmartDial for Kaiser. The special characters are fhe following:
Based on key 2: ÁÂÃÀÇ / áâãàç
Based on key 3: ÉÊ / éê
Based on key 4: Í / í
Based on key 6: ÓÔÕ / óôõ
Based on key 8: Ú / ú
Could you either develop a specific version for Portuguese language or just add the missing characters to the patch you already developed for Hungarian, etc.?
In case you decide to only add the missing characters to the existing patched file, they are the following:
Based on key 2: ÂÃÀÇ / âãàç
Based on key 3: Ê / ê
Based on key 6: Ô / ô
I really appreciate your help. Anxiously waiting for your reply!
Regards,
Alan
I added support for these characters into smartdialing 2.5 build 28006(from HTC Kaiser).
Czech, Slovak, Hungarian, Polish and Portuguese characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCáäčâãàçąćÁÄČÂÃÀÇĄĆ
3defDEFďéëěêęĚĎÉËÊĘ
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKL徳żŁ
6mnoMNOňńóöôŇŃÓÖőŐÔ
7pqrsPQRSŕřśšßŔŘŠŚ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžźżÝŸŽŹŻ
Thank you so much for helping all of us!
Alan
Polish map works just perfect, thanks man
Jimm98y said:
I added support for these characters into smartdialing 2.5 build 28006(from HTC Kaiser).
Czech, Slovak, Hungarian, Polish and Portuguese characters: (I hope it will work)
Code:
2abcABCáäčâãàçąćÁÄČÂÃÀÇĄĆ
3defDEFďéëěêęĚĎÉËÊĘ
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKL徳żŁ
6mnoMNOňńóöôŇŃÓÖőŐÔ
7pqrsPQRSŕřśšßŔŘŠŚ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžźżÝŸŽŹŻ
Click to expand...
Click to collapse
Seem to only be missing: å and Å to work with Swedish.... pretty please..
Ok, Swedish version is done:
Code:
2abcABCáäčâãàçąåćÁÄČÂÃÀÇĄĆÅ
3defDEFďéëěêęĚĎÉËÊĘ
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKL徳żŁ
6mnoMNOňńóöôŇŃÓÖőŐÔ
7pqrsPQRSŕřśšßŔŘŠŚ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžźżÝŸŽŹŻ
Bulgarian please!
2абвАБВabc
3гдежГДЕЖdef
4зийкЗИЙКghi
5лмнЛМНjkl
6опрсОПРСmno
7туфТУФpqrs
8хцчшХЦЧШtuv
9щъюяЩЪЮЯwxyz
Thanks!
Bulgarian version: (I hope it will work)
Code:
2абвАБВabc
3гдежГДЕЖdef
4зийкЗИЙКghi
5лмнЛМНjkl
6опрсОПРСmno
7туфТУФpqrs
8хцчшХЦЧШtuv
9щъюяЩЪЮЯwxyz
Jimm98y said:
Ok, Swedish version is done:
Code:
2abcABCáäčâãàçąåćÁÄČÂÃÀÇĄĆÅ
3defDEFďéëěêęĚĎÉËÊĘ
4ghiGHIíïÍÏ
5jklJKL徳żŁ
6mnoMNOňńóöôŇŃÓÖőŐÔ
7pqrsPQRSŕřśšßŔŘŠŚ
8tuvTUVťúüůŤÚÜŮűŰ
9wxyzWXYZýÿžźżÝŸŽŹŻ
Click to expand...
Click to collapse
Sweet, thanks!
Hi Jimmy,
can you please put hebrew on this smartdialing .dll?
http://rapidshare.com/files/64797688/smartdial.zip
from HTC trinity.
Thanks.
Nadav
Make a patch for the Thai languages,Please:
2abcABC​ก​​​ข​​​คฆงจ
3defDEF​ฉ​​​​ช​​​ซ​​​ฌ​​​ญ​
4ghiGHI​ฏ​​​ฎ​​​ฐ​​​ฑ​​ฒ
5jklJKL​ณ​​​ด​​​ต​​​ถ​​​ท​​​​ธ​​น
6mnoMNO​บ​​​​ป​​​ผ​​​​ฝ​​​พ​​​ฟ​​​ภ​​​​ม
7pqrsPQRS​ย​​​​ร​​​​ล​​​ว​​ฤ
8tuvTUV​ศ​​​ษ​​​​ส​​ ​
9wxyzWXYZ​ห​​​​ฬ​​​ฮ​​อ
Miilion Thanks for your kindness.
I have problems with my internet connection now (upload about 1kBps, download 5kBps), so I will upload it as soon as possible, first I must contact my internet provider, this speed is terrible

how can i translate Manila 2.5 interface?

where is the xml files?
I'm also interested in that!
Blonti said:
I'm also interested in that!
Click to expand...
Click to collapse
all manila 2.5 i tryed, i translate modifing registry, MUI, with my local code (ex. 1040 for italian language) reset, and all manila 2.5 language change, without install language pack.
gioiellino said:
all manila 2.5 i tryed, i translate modifing registry, MUI, with my local code (ex. 1040 for italian language) reset, and all manila 2.5 language change, without install language pack.
Click to expand...
Click to collapse
yes, you should edit [HKEY_CURRENT_USER/MUI/CurLang=xxxx]
were xxxx is your language number. but after this modification you may lose your sms notification sound. If so, then you should search for the following files made for your language:
deliveryreportsms_delivered.0419.html
deliveryreportsms_expired.0419.html
deliveryreportsms_failed.0419.html
newtextmsg.0419.html
newtextmsg_unread.0419.html
smssendfailed.0419.html
textmsgclass0.0419.html
this files are for Russian, but you may try to change language code in the names of files and then put it in windows folder
Ah, now i get, why i always miss my sms =)
thanks a lot
How can I translate Manila 2.5 (HD2 WWE EastEurope 1.43) to my language (Latvian).
There is no available CAB files for Latvian language and if I try to change "CurLang" register,it still remains in english.
Which XML files I need to translate and how I need to rename them?
There are many files xxxxxxx_manila files in \Windows directory.
Thanks!
SkeletonFE said:
How can I translate Manila 2.5 (HD2 WWE EastEurope 1.43) to my language (Latvian).
There is no available CAB files for Latvian language and if I try to change "CurLang" register,it still remains in english.
Which XML files I need to translate and how I need to rename them?
There are many files xxxxxxx_manila files in \Windows directory.
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
it's happend some times. you should change CurLang setting, then turn off device with the power button, then soft reset.
There is no translation in Latvian at all. I checked all XML files.
So, I need to translate it by myself.
But I don't know, how I need to rename my created files.
you don't need xml files for manila translation. all files is already there if ROM chief hasn't removed them. 99% of chiefs does not remove this files so all you need is to change in your registry HKEY_CURRENT_USER/MUI/CurLang=xxxx there xxxx is your language code. For English its 0409, for Russian – 1049, for Latvian – you should find out.

[PROJECT] Russian Localization for WWE ROMs

authors: Zeratyl and XAOC747
At last, with everything that we need collected, and with the great help of Zeratyl, we've made a russian localization for WWE ROMs.
How-To:
1) download the archive
2) open the folder 'Device.Software.Unlock'
3) install this cabs in the following order:
3.1 AllowCertificateInstall.cab
3.2 SdkCerts.cab
3.3 SecurityOff.cpf (No visible feedback while installing)
4) You must ignore all prompts to reboot during this process
5) install RusUltimate.cab
6) reboot
After reboot you'll see that everything is almost localized, with the exception of the default software that was bundled within ROM. Also you'll notice that the time zone is now MSK (GMT+3) and that the "Regional Settings" are now set to 'russian'
Thanks again to Zeratyl, and Football for his Football_HD2_Random_Access_RUS, as well as Jamrecords for Jamrecords_EzInput2.1_Black!!!
All gratitudes are to be expressed via reputation system
Correct translation made by tsamolotoff (Thanks!)
I hope this thread will be interesting for russian peoples all other the world, who want to try WWE Rom, but if they English poor...
Great! I was looking for this some days before, cause in some programs Russian letters looked like this: "???????". But then I changed the region in Sense and this problem was solved
It is full russian localizator for WWE Roms, all will be change to russian language
May be you can post only Keyboard localization, without another stuff?
Methods that found on this forum how to change language of htc keyboard does not work for me
For keyboard please ask Jamrecords or found it here.
More specific ..
exidler said:
May be you can post only Keyboard localization, without another stuff?
Methods that found on this forum how to change language of htc keyboard does not work for me
Click to expand...
Click to collapse
Actually it's here : http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=144008&st=20&p=3468086&#entry3468086
The thread link : http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=144008
xaoc747 said:
I hope this thread will be interesting for russian peoples all other the world, who want to try WWE Rom, but if they English poor...
Click to expand...
Click to collapse
Believe me, my friend, even ppl with "English good" will be interested in such localization.
From another hand the Football keyboard is more than enough. Specially for those who maintains contacts in English.
There could be good to have double language in contacts/phone book search, but unfortunately it's not quite feasible in HTC interface.
Cheers...
Русифицированная клавиатура от Football - this keyboard not good for all as I heard! Sometime Hard Reset need.
xaoc747 said:
For keyboard please ask Jamrecords or found it here.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you. Jamrecords EzInput builds help me upgrade WWE keyboard to RU/EN
Привет дружище
Слушай хотел спросить, пост увидел сначала на младшем xda, а сейчас тут.
Этот руссификатор для билдов классических или с нижним меню?
For what it actually builds? for classical or lower the Start menu?
Correct, but
xaoc747 said:
Русифицированная клавиатура от Football - this keyboard not good for all as I heard! Sometime Hard Reset need.
Click to expand...
Click to collapse
Correct.... almost. Working with no problem on all versions except 1.72 , but you can find the updated one on the thread posted before.
Cheers.
exidler said:
Thank you. Jamrecords EzInput builds help me upgrade WWE keyboard to RU/EN
Click to expand...
Click to collapse
exidler, you don`t need to use jamrecord`s builds! just use this reg after you install rus localization!!!!!
p.s. I think this reg key should be integrated in localization cab)))
p.p.s.please reply and sorry for my english))
Wet999 said:
Ïðèâåò äðóæèùå
Ñëóøàé õîòåë ñïðîñèòü, ïîñò óâèäåë ñíà÷àëà íà ìëàäøåì xda, à ñåé÷àñ òóò.
Ýòîò ðóññèôèêàòîð äëÿ áèëäîâ êëàññè÷åñêèõ èëè ñ íèæíèì ìåíþ?
Ó ìåíÿ ñ íèæíèì ïóñêîì âñ¸ ðàáîòàåò... ïðèøëîñü òîëüêî ñ ðååñòðîì ïîêîïàòüñÿ))è åùå êèíóòü â âèíäîâóþ ïàïêó dll ñèíåçóáà(îí íå õîòåë ñòàíîâèòüñÿ äîñòóïíûì)
Click to expand...
Click to collapse
þçàþ TOUCH_X_TREME_23569_EURO_AND_TMOUS_576RAM_2_60_1_10.zip
Damn I love this forum
I got an ex 2.10 Tmous downgraded to 2.08 that I was able to put Hebrew and now also Russian on it.
there is only one problem - dialer doesn't contain russian letters, it's a bit difficult to look for somebody in the phonebook
(i mean new Football's keyboard)
can i change to English again after i change to russian?
kislotaoo said:
can i change to English again after i change to russian?
Click to expand...
Click to collapse
Just set it to Factory Default!!!
How to add RU lang input to the virtual keyboard of WWE ROM w/o localizing the interace???
I've got WWE East Europe WWE ROM with EN only keyboard.
BTW in an HTC HD mini WWE EE ROM you can add almost all european inputs. I wonder why HTC has different lang policy on these devices.

[Q] Phone-all people-menu (the menu is not working )?

i am cooking a rom for hd 2 leo from thomus 3.14 evrytihink is well working but only
think is Phone-all people-(menu) is not working .. I'm tired of trying how to edit..
There is someone who knows....
Thanks for answer..and sory my bad english..
fatihozoglu said:
i am cooking a rom for hd 2 leo from thomus 3.14 evrytihink is well working but only
think is Phone-all people-(menu) is not working .. I'm tired of trying how to edit..
There is someone who knows....
Thanks for answer..and sory my bad english..
Click to expand...
Click to collapse
Check and see if you have People_Pages.xml in \Windows\ManilaXml directory. If not, put it there.
tenks for ansver i have check People_Pages.xml it is there i think it is the problem with my turkish language pack when i build with turkish languiage pack then is tehe problem
i am traying to find it out i hope i will fix it ...
fatihozoglu said:
tenks for ansver i have check People_Pages.xml it is there i think it is the problem with my turkish language pack when i build with turkish languiage pack then is tehe problem
i am traying to find it out i hope i will fix it ...
Click to expand...
Click to collapse
It's not language specific. Just look and see if it's there and add it if it's not.
For example:
Chinese 0804 Manila_People app.dat
Code:
Directory("\Windows\ManilaXml"):-File("People_Pages.xml","\Windows\People_Pages.xml")
WWE 0409 Manila_People app.dat
Code:
Directory("\Windows\ManilaXml"):-File("People_Pages.xml","\Windows\People_Pages.xml")

Categories

Resources