how can i translate Manila 2.5 interface? - Windows Mobile Development and Hacking General

where is the xml files?

I'm also interested in that!

Blonti said:
I'm also interested in that!
Click to expand...
Click to collapse
all manila 2.5 i tryed, i translate modifing registry, MUI, with my local code (ex. 1040 for italian language) reset, and all manila 2.5 language change, without install language pack.

gioiellino said:
all manila 2.5 i tryed, i translate modifing registry, MUI, with my local code (ex. 1040 for italian language) reset, and all manila 2.5 language change, without install language pack.
Click to expand...
Click to collapse
yes, you should edit [HKEY_CURRENT_USER/MUI/CurLang=xxxx]
were xxxx is your language number. but after this modification you may lose your sms notification sound. If so, then you should search for the following files made for your language:
deliveryreportsms_delivered.0419.html
deliveryreportsms_expired.0419.html
deliveryreportsms_failed.0419.html
newtextmsg.0419.html
newtextmsg_unread.0419.html
smssendfailed.0419.html
textmsgclass0.0419.html
this files are for Russian, but you may try to change language code in the names of files and then put it in windows folder

Ah, now i get, why i always miss my sms =)
thanks a lot

How can I translate Manila 2.5 (HD2 WWE EastEurope 1.43) to my language (Latvian).
There is no available CAB files for Latvian language and if I try to change "CurLang" register,it still remains in english.
Which XML files I need to translate and how I need to rename them?
There are many files xxxxxxx_manila files in \Windows directory.
Thanks!

SkeletonFE said:
How can I translate Manila 2.5 (HD2 WWE EastEurope 1.43) to my language (Latvian).
There is no available CAB files for Latvian language and if I try to change "CurLang" register,it still remains in english.
Which XML files I need to translate and how I need to rename them?
There are many files xxxxxxx_manila files in \Windows directory.
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
it's happend some times. you should change CurLang setting, then turn off device with the power button, then soft reset.

There is no translation in Latvian at all. I checked all XML files.
So, I need to translate it by myself.
But I don't know, how I need to rename my created files.

you don't need xml files for manila translation. all files is already there if ROM chief hasn't removed them. 99% of chiefs does not remove this files so all you need is to change in your registry HKEY_CURRENT_USER/MUI/CurLang=xxxx there xxxx is your language code. For English its 0409, for Russian – 1049, for Latvian – you should find out.

Related

HTC Streaming Media for Trinity/Hermes

HTC Streaming Media is pre-installed in Dopod ROM but not in HTC ROM, I extract files from Dopod 838pro(Hermes)and install them to HTC P3600 successfully.
1. Copy ALL FILES in StreamingPlayer.zip to /Windows
2. Copy StreamingVideo.lnk to /Windows/Start Menu/Programs
3. install 838Pro_Streaming_v210.cab to Main Memory
4. Soft reset
What is it?!?
Before I install this, what does it do?!?
I can't extract the Streamingplayer.zip. Seems to be a failure there. Can you upload a running zip?
Thanks for this. I am going to see if maybe I can get it to work with Shoutcast streams - PocketMusic sucks a lot and this might be a better bet.
qyach said:
HTC Streaming Media is pre-installed in Dopod ROM but not in HTC ROM, I extract files from Dopod 838pro(Hermes)and install them to HTC P3600 successfully.
Click to expand...
Click to collapse
Not sure that's entirely true. I have a TyTN, running the Cingular ROM with a mix of HTC and Cingular extended ROM files. I was going to try out your streaming package you've posted, but noticed I already had a file called "StreamingPlayer.exe" in my Windows directory.
I'm not sure if my file came from the Cingular ROM or from some HTC ExtRom files. Do you know? The file size on my exe is 288k with a date of 6/12/2006. The date seems to indicate it came from the HTC ExtRom bits as most HTC files have a similar date. The Cingular files are mostly dated 09/2006.
What does this program do?
your files does not seem to work here. an error box is shown when program is started but no message is shown (might be a language incompability issue - my trinity speaks Danish).
i've installed... but when i launch the application nothing appens... P3600 italian..
I am using PCCW 3G in Hong Kong.
The HTC Streaming Media works fine on my P3600(ENG version). I can watch TV Programmes by using HTC Streaming Media through the 3G Network.
http://www.pccwmobile.com/portal/common/plaintext.jsp?fldr_id=6211
To get it to work on diff. language WM5 system change the file ending on mui-files to the correct name.
I have a swedish WM5-device. Changed mui-file from StreamingPlayer.exe.0404.mui to StreamingPlayer.exe.041D.mui (Since 041D is the swedish mui-files are supposed to have.)
After this change the sw works just fine on my system. Before the change nothing happened when trying to start the application.
autolycos said:
To get it to work on diff. language WM5 system change the file ending on mui-files to the correct name.
I have a swedish WM5-device. Changed mui-file from StreamingPlayer.exe.0404.mui to StreamingPlayer.exe.041D.mui (Since 041D is the swedish mui-files are supposed to have.)
After this change the sw works just fine on my system. Before the change nothing happened when trying to start the application.
Click to expand...
Click to collapse
For Italian ROM is necessary to rename StreamingPlayer.exe.0409.mui to StreamingPlayer.exe.0410.mui
qyach , how did you watch TV on fido? DO they offer any channels?
for some reason the cabfile will not install on my dutch P3600
-edit- a new download fixed this, the program starts, however, all menu text is unreadable, only shows box like characters. Anyone knows the code to which I need to change the 0409 in? (0413 does not work)
Matteo66 said:
For Italian ROM is necessary to rename StreamingPlayer.exe.0409.mui to StreamingPlayer.exe.0410.mui
Click to expand...
Click to collapse
thank you... Everithing works good.. Now i need to try it. Anyone knows some free rstp channels ?
EDIT: SkyTG24 works good on my P3600. Thanx a lot..
and Spanish ROM?
Matteo66 said:
For Italian ROM is necessary to rename StreamingPlayer.exe.0409.mui to StreamingPlayer.exe.0410.mui
Click to expand...
Click to collapse
Any one knows the "number" for spanish ROM?
Thanks
I answer my self
Sorry, just a 2 min google search and:
Languages, code pages, and the corresponding folder names are as follows:
LanguageID Language MUI
0401 Arabic ARA.MUI
0402 Bulgarian BG.MUI
041a Croatian HR.MUI
0405 Czech CS.MUI
0406 Danish da.MUI
0413 Dutch (Standard) NL.MUI
0425 Estonian ET.MUI
040b Finnish FI.MUI
040c French (Standard) FR.MUI
0407 German GER.MUI
0408 Greek EL.MUI
040d Hebrew HEB.MUI
040e Hungarian hu.MUI
0410 Italian IT.MUI
0411 Japanese JPN.MUI
0412 Korean KOR.MUI
0426 Latvian LV.MUI
0427 Lithuanian LT.MUI
0414 Norwegian no.MUI
0415 Polish pl.MUI
0416 Portuguese (Brazil) Br.MUI
0816 Portuguese (Standard) PT.MUI
0418 Romanian RO.MUI
0419 Russian RU.MUI
0804 Simplified Chinese CHS.MUI
0c0a Spanish (Modern Sort) ES.MUI
041b Slovak SK.MUI
0424 Slovenian SL.MUI
041d Swedish SV.MUI
041e Thai TH.MUI
0404 Traditional Chinese CHH.MUI
041f Turkish TR.MUI
Thanks
Thx Chenchon.
Orange Switzerland
It worked perfect for german HTC, now i'm able to watch LiveTV on Orange Internet!
User Agent Setting of the Internet Explorer must be changed in the Registry to be able to access Orange Internet!
Just can`t get the thing working properly. Prog starts fine, but all text is unreadable as all characters are displayed as boxes. Changed the filename into 0413 for Dutch, but no luck.
Anyone managed to get it to work on a Dutch P3600?

how to convert it into english?

I got a Swedish X1, could anyone tell me how to convert it into English? thanks
extract mui files from original rom , rename to swedish 041d and replace in phone. some progs will be in english
and wait till november when wwe phone will be sold. maybe then will be posible to change languages
I tried the to flash it, but failed, anyone have tried to convert the Swedish version into English?
English isn't preinstalled as a language under "Regional Settings" "Settings -> System"?
The only way I can think of to change a language on a windows mobile phone.
I have all kinds of lanquages preinstalled on my Wizard I would assume english would be on there.
Kloc said:
I have all kinds of lanquages preinstalled on my Wizard I would assume english would be on there.
Click to expand...
Click to collapse
no
in widows dir is only 04d1 (SWE) language.
I was trying for 3 days to change mui files and translate and no posetiv result.
I have so meny times done hard restart and that drives me crazy now. So I give up/ se promised begining ow next year latvian language for x1.
by now the goal is to crack the cid or be able bypass it to flash new roms.
Only WWE rom's have english language. And with changing mui files you can't do anything, only loosing time. Wait for HardSPL and flashing WWE rom's will be the easiest thing you've ever done.
borce_razor said:
Only WWE rom's have english language. And with changing mui files you can't do anything, only loosing time. Wait for HardSPL and flashing WWE rom's will be the easiest thing you've ever done.
Click to expand...
Click to collapse
when wil it be relised?
Anybody working on it?
Still nobody

Samsung OMNIA i900(Keyboard,Keypad,Phonepad)Multilanguage with ΤΧ9 and 160characters!

Samsung OMNIA i900(Keyboard,Keypad,Phonepad)Multilanguage with ΤΧ9 and 160characters!
What is it??
1 ) 14 languages (Greek, English, Spanish, Italian, German, French, Swedish, Portuguese, Polish, Norwegian, Finnish, Dutch, Danish, Czech).
2 ) Interface Greek for Greek typing and English all other languages for ( Keyboard, Keypad, Phone pad )
3 ) Change language with same button (abc ή TX9) like Greek to English..... after clock all languages it’s going again to first as Greek interface!
4 ) Support 160 characters for all languages
So this going to do :
1 ) From Registry with some Registry Editor like [Resco Registry] go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\XT9] and delete all files.
Back up for your reasons the XT9 folder!!!
2 ) Copy my XT9_v1.0.reg file to your mobile and run it. Then select yes for insert this file to your system registry. Go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\XT9] again and see if all registry it’s like as before.
3 ) Restart your OMNIA and all done.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 a) If with regisrty entry not working Copy all files from my Windows folder and paste to your device at Windows folder. If your mobile have all this files don’t paste it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now you have all languages with English layout typing and XT9 and Greek language with Greek layout typing and XT9 like Original Samsung keyboards!
Files :
1 ) http://rapidshare.com/files/165653799/Windows.rar
Pass : www.studionet.gr
2) http://rapidshare.com/files/165653800/XT9_v1.0.rar
Pass : www.studionet.gr
For my this tutorial with Greek spelling go there :
http://omniacs.net/showthread.php?t=480
If any other want to make it for all Languages just send me e-mail or pm​

			
				
Hello man ...
I am from Greece
can we use it for other divice like Kaiser ????????
omek07 said:
Hello man ...
I am from Greece
can we use it for other divice like Kaiser ????????
Click to expand...
Click to collapse
Kaiser ???
Come here to text me!
http://omniacs.net/showthread.php?t=480
I´ve Samsung Keyboard on my spanish ROM and I cannot to unistall it. I wanna set the MS keyboard to default but I don´t know how to do it. When I do a softreset, my keyboard changes to Samsung Keyboard again.
Any idea?
I tried to modify some reg values (default SIP) and my Omnia was bricked again.
It´s possible to quit this keyboard?
Many thanks for your comments.
Whats the pass for the xt9 v1.0?
eliias said:
Whats the pass for the xt9 v1.0?
Click to expand...
Click to collapse
www.studionet.gr
supertxull said:
I´ve Samsung Keyboard on my spanish ROM and I cannot to unistall it. I wanna set the MS keyboard to default but I don´t know how to do it. When I do a softreset, my keyboard changes to Samsung Keyboard again.
Any idea?
I tried to modify some reg values (default SIP) and my Omnia was bricked again.
It´s possible to quit this keyboard?
Many thanks for your comments.
Click to expand...
Click to collapse
Why you wont the ms keyboard?
I think an edit of the title of this post to state that this is for the Samsung Omnia device ONLY would be in order?
you saved my day! thank you very much!
I installed a custom ROM on my Omnia, now i dont have the Omnia keyboards anymore (i used the phonepad) Is it possable to install it? Anyone have it?
bump
anyone tried to use this in other devices? Maybe add the registry options to use it as a sip?? I like the fact that there is a soft keypad out there with the comfortable option of quickly toggling between two languages with t9 support (I HATE TouchPal`s prediction )
Maybe someone has some idea on how to cab it?
Davas said:
What is it??
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 a) If with regisrty entry not working Copy all files from my Windows folder and paste to your device at Windows folder. If your mobile have all this files don’t paste it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Files :
1 ) http://rapidshare.com/files/165653799/Windows.rar
Pass : www.studionet.gr
Click to expand...
Click to collapse
Davas,
Funny thing is when I extract the files from the Windows.rar archive in only get a windows map but there seem to be no files inside. Checking the properties of this map shows there should be 67 files , 3.05 mb.
Also showing hidden files brings no solution here, what is wrong ?
Davas said:
What is it??
1 ) 14 languages (Greek, English, Spanish, Italian, German, French, Swedish, Portuguese, Polish, Norwegian, Finnish, Dutch, Danish, Czech).
2 ) Interface Greek for Greek typing and English all other languages for ( Keyboard, Keypad, Phone pad )
3 ) Change language with same button (abc ή TX9) like Greek to English..... after clock all languages it’s going again to first as Greek interface!
4 ) Support 160 characters for all languages
So this going to do :
1 ) From Registry with some Registry Editor like [Resco Registry] go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\XT9] and delete all files.
Back up for your reasons the XT9 folder!!!
2 ) Copy my XT9_v1.0.reg file to your mobile and run it. Then select yes for insert this file to your system registry. Go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\XT9] again and see if all registry it’s like as before.
3 ) Restart your OMNIA and all done.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 a) If with regisrty entry not working Copy all files from my Windows folder and paste to your device at Windows folder. If your mobile have all this files don’t paste it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now you have all languages with English layout typing and XT9 and Greek language with Greek layout typing and XT9 like Original Samsung keyboards!
Files :
1 ) http://rapidshare.com/files/165653799/Windows.rar
Pass : www.studionet.gr
2) http://rapidshare.com/files/165653800/XT9_v1.0.rar
Pass : www.studionet.gr
For my this tutorial with Greek spelling go there :
http://omniacs.net/showthread.php?t=480
If any other want to make it for all Languages just send me e-mail or pm​
Click to expand...
Click to collapse
hi, i want download samsung phonepad in russian language.are you help mee?
didn't understood very well
hi,
if I install your package every time I'll open the keyboard it will be in greek and than I can switch with xt9 button or, I can choose starting languages?
Because I was interested in having Italian as first language and the possibility to switch with english, french or spanish which are the languages I usually use.
Looks like such a gem of a spot mate! I love the look of those big old trees running along the banks.
Great to see the bass are still in there growing big and fat!
This does not work on Cloudyfa's Soft4V WiMo 6.1 ROM for the HTC Prophet.
Is it possible to get it working ?

Reg. tweak to change Rom language only works if...

I have been testing the Registry tweak to chenge the Rom language, and after some tests I have discovered that if we change the Rom language we lose the notification sounds (Like SMS sound).
So I tested with the attached files I had from a 6.5 ROM from my olg HD. And after copying the files to Windows dir and change the Reg code to Portuguese all is working fine now including notifications.
Attached is a Zip file with all the files needed and a small text file with instructions.
If you want to use this files for another language diferent from Portuguese, all you have to do is to rename the "0816" code from the end of each file to the code from your language.
I hope this is usefull.
And works with all languages? (E que eu nao queria colocar PT )
hnparedes said:
And works with all languages? (E que eu nao queria colocar PT )
Click to expand...
Click to collapse
Yes, works with all languages if you change the registry to your language code d the files in my Zip to the same code and then copy them to windows dir. It works.
The registry is HKEY_CURRENT_USER\MUI\CurLang and change the value 409 to 408 (Hex) (for example Greek) or try another value for your language. You can find all Windows Locale Codes here: http://www.science.co.il/Language/Locale-Codes.asp
Any way to just have T9 work with Portuguese without changing anything else to Portuguese?
RRibeiro said:
....all is working fine now including notifications.
If you want to use this files for another language diferent from Portuguese, all you have to do is to rename the "0816" code from the end of each file to the code from your language.
I hope this is usefull.
Click to expand...
Click to collapse
Tnis is surely useful, thanks !
Question : Will this, apart from restoring notifications, have more
screens translated to the respective languages ?
If one hacks the registry now, only the "main tabs" in Sense are translated, as soon as you press a menu it's Dutch or German or whatever language again.
Q2 : If someone can do it for a Dutch ROM that would be great. I've just lend out Touch HD as HD2 arrived.
Hello my friends,
I just bought my new HD2 and i tried the way as you said. I didn't copy anyt file, i just changed the registry , and now the menu and ferw more things are in my language. The only problem that rem,ains is the Keyboard. Instead of puting anothet program for Keyboard , can i correct also this one? I use for example the Greek language.
Friendly
Stragr
This work on changing the manila screen languages, it doesn't change the inner part, ie: new sms or new appointment, the input still in english.
I just try a minutes ago and the result is only change the manila language no the hole language in the device.
You have to delete the old ones form the Windows folder?
thanks a lot.
Hi,RRibeiro,doesent work for me,I changed 0409 with 0418,in all your files,copy all in windows and....no notification sound for sms ;-(
Can we confirm? Does this change more than just the Sense language and the T9 text entry?
Does this work with Chinese language phones?
Nice find RRibeiro bro, thank you.
Btw nice to see you on Leo too.
Grtz Leo
stbratu said:
Hi,RRibeiro,doesent work for me,I changed 0409 with 0418,in all your files,copy all in windows and....no notification sound for sms ;-(
Click to expand...
Click to collapse
Are you certain that you made the registry changes well? I only tested with Portuguese, but in the place where I got those files there were a message saying that it is compatible with all the languages.
yes,I'm sure
Does not change language to Bulgarian (0402). All i need is the keyboard layout not localized menues. And don't offer please any additional keyboards - I've tried them all. Like best the built-in.
RRibeiro said:
I have been testing the Registry tweak to chenge the Rom language, and after some tests I have discovered that if we change the Rom language we lose the notification sounds (Like SMS sound).
So I tested with the attached files I had from a 6.5 ROM from my olg HD. And after copying the files to Windows dir and change the Reg code to Portuguese all is working fine now including notifications.
Attached is a Zip file with all the files needed and a small text file with instructions.
If you want to use this files for another language diferent from Portuguese, all you have to do is to rename the "0816" code from the end of each file to the code from your language.
I hope this is usefull.
Click to expand...
Click to collapse
Do you mean change 0408 to 0409?
Does this change the T9-words? I just want to be able to use ÅÄÖ (swedish letters) and perhaps word suggestions/correction
So does this change all the program including menus to the prefer language type or only the Sense or part of the system? (eg: the Pocket outook, will it be change to the prefer language?)
hkgolfnut said:
So does this change all the program including menus to the prefer language type or only the Sense or part of the system? (eg: the Pocket outook, will it be change to the prefer language?)
Click to expand...
Click to collapse
This only changes Manilla to Portuguese.
What shall i change for swedish? Is this just for T9 (i dont know what manila is)?
I just want a swedish dictionary
Hello in have change the code to my language butt it dosen't works. So I have change it back to English butt the sound are not working so I copy your document and it still dosen't works.
Can you help me? Thanks
How do we uninstall cabs like this one?

[Q] Localization

Hi all,
I just released my ROM for the HTC MEGA Touch2, but now there are requests for more languages.
In my localization list in osKitchen there is only 1 language. How can i get some more languages there?
I hope to get response soon!
/Stylooo
For OEM you need to dump shipped roms in every language you need,you can find some on www.shipped-roms.com or htcpedia.com
I don't know what you exactly mean. When I'm in osKitchen I import for example the standard Italian ROM and select Italian locales. But then I want to update the build and import the updated build into the program. But after the import of the newest build the Italian language disappeard and the language is set back to English.
Can you tell me what you mean? Or is it impossible?
You need to update you desired language in your imported build too.
Source\Windows Mobile Builds\23569 (example)
in this folder you need to have all language folders that you need...example:
0409
0410
0804
bla bla bla
Stylooo said:
I don't know what you exactly mean. When I'm in osKitchen I import for example the standard Italian ROM and select Italian locales. But then I want to update the build and import the updated build into the program. But after the import of the newest build the Italian language disappeard and the language is set back to English.
Can you tell me what you mean? Or is it impossible?
Click to expand...
Click to collapse
So in fact I only need to import a new Windows Mobile Build and then copy all 0409, 0410 and so on... in the 29007 folder?
and then I can make my ROM in all those languages I select?
Ok, for make a Multilanguage Rom you need:
all your EXT packages in the relative language.
Your OEM_Lang_xxx (xxx means 0409,0410,etc)
and the part of WM build that i posted before.
Remember that use a language folder from a build to another different one should make problems.
EG: Language folder from 21916 to 29007 = Bad
Stylooo said:
So in fact I only need to import a new Windows Mobile Build and then copy all 0409, 0410 and so on... in the 29007 folder?
and then I can make my ROM in all those languages I select?
Click to expand...
Click to collapse
Thank you very much!! It worked!
No problem ...just change [Q] in title thread with [SOLVED] ..please
Stylooo said:
Thank you very much!! It worked!
Click to expand...
Click to collapse

Categories

Resources