Database Users

What makes Qtek Dutch or other language

Hi
I am a newbie at Windows Mobile en specific my brand new Qtek 2020. In these forums I read that e.g. updates are country specific and can be edited before upgrade. Now is my question: I bought my Qtek in the Nethelands but there not a single program in dutch (e.g. SMS has a sort of T9 function, but only with english words and not dutch words)
I have set my Qtek to Dutch Region Settings etc, but still.....
What makes a Ducth Qtek Dutch and an Dansk Qtek Dansk etc.
Arjan

they change the text and translate the text to the other language
so to change the language one have to change the rom
but far from all languages are supportet
dansk is not
dont think any of the scandinavian languages are
not sure about dutch
of cause the language of the rom dont change the language of software later installed on the device
imho much like normal windows then if one want a 1 language only on the system then english is the way to go otherwise it'll be a mixture of languages at best

I will look into that. I do not have any problem using English language, bterr yet I prefer to, however it would be great when sending SMS that T9 function works with dutch words instead of the english ones.
Any dutch Qtek users (or MDAII of SPV) have the same experience (try typing woorden and I get Worked or Wooden).
How can I set this to Dutch?
Arjan

Translator

Hi,
I'm searching for a Translator Software which can translate hole sentences. For use at work or on holidays...
do someone know a Software like this...

speereo voice translator
http://www.speereovt.com/

merrica said:
speereo voice translator
http://www.speereovt.com/
Click to expand...
Click to collapse
I tested thisone, but it isn't really good, and I don't want to pay over 30EUR for a software that isn't like I want...
Do you know an other one, may be free may be not... I'm looking for something where I can enter a text which will be translated. And I need it from German to: (Fench), English, Polish, (Ungarish) ... The both between brackets aren't really needed...

try SlovoED
http://www.penreader.com/pocket-pc-dictionaries/index.html
and use Resident Module.

Did you try online services like Google Translate?
And may I ask, what is the purpose of your translation?
Please note that any automatic translator makes text look silly for any native reader.
But they may be useful if you just want to catch the essense of the story.

I use Pocket Promt and it's very nice (english to spanish and vice versa).

arix said:
try SlovoED
http://www.penreader.com/pocket-pc-dictionaries/index.html
and use Resident Module.
Click to expand...
Click to collapse
I will try it...
@speereo
I need it almost at work. I work at L.I.F.T. and there I have to speak with Truck-Drivers. In German, French, English, Polish, Spanish, Hungarish, and some times Russish. But what I really need is Polish, Spanish and Hungarish...
Luxembourgish, German, Frensh and English, there I don't really need a translator because I know to speak... English there I have to find the words but my English is ok. Lux., Ger. and French I can speak fluent...
@kareem9nba
I will have a look at this...

I've read somewhere this one should be very good:
http://www.lingvosoft.com/
Don't have experience with it......

I'm not sure that this software meets your requirements. Multilanguage dictionaries are usually for common conversational language.
Lingvo, ectaco & slovoed have additional downloadable dictionaries. But I was unable to find one for Hungarian.
More likely you need something specialized like this:
http://www.amazon.co.uk/Technical-Dictionary-Languages-Portuguese-Hungarian/dp/3817471475
The review on this book is not so good though

SVT video intro. What it can & what it can't.
http://www.youtube.com/watch?v=384x3O1VN-s

change the dutch dictionary with AZERTY

Hello,
How can i change the dutch dictionary with AZERTY.
I live in Belgium, we use azerty
In Netherlands they use Query
Tnx
Stino

stineco said:
Hello,
How can i change the dutch dictionary with AZERTY.
I live in Belgium, we use azerty
In Netherlands they use Query
Tnx
Stino
Click to expand...
Click to collapse
Interested into that too. In my country, we speak french with a german keyboard.
-Anyone knows how to change that into the stock keyboard or into swype ?

Sichroteph said:
Interested into that too. In my country, we speak french with a german keyboard.
-Anyone knows how to change that into the stock keyboard or into swype ?
Click to expand...
Click to collapse
hmm somewhere use french keyboard, or belgium french.. But keep language to dutch. I remember I had it once, with a HTC_IME.APK
but there are many, search and search I really hate it too, but I don't have it anymore, srr mate

This should help you
http://www.androidworld.nl/forum/al...droid/3488-azerty-nederlandse-invoertaal.html,
I found it on google (Azerty android)

[Q] Multiple language dictionaries in keyboard settings

I've been working with FroYo for a little while now and I want to use the new keyboard languages feature now that I have it. I live in America, so I have the English and Spanish dictionaries, but I speak German, so the Spanish one doesn't really help me out too much. Is there a way I can download another language pack for my phone?
I have a Droid (the first one) so it might be a little harder as the European version is for a different phone internally (the Milestone).

Translations exchanges

I have translated my app in five languages: italian, english, french, spanish, german.
I'm able to work easily in italian/french/english and I'm looking for partners would like to translate theirs apps in these languages, sharing knowledges and enlarging my language pack with others. Who would like to share translations?
As an example: I translate your app in italian, you translate my app in portuguese.
To be more friendly, let's use a comparable number of words between the apps.....