some of you know DianXin ROM , of course , it's not my work , but somehow , i am moderator in DianXin forum , so i posted it in Development section.
and as these kind tester said , it is nice ROM , but it's still not good enough , like there is still some untranslated chinese part.
so i am here to ask all of you kind people to help me find out where/which/what part is untranslated.
click me to DianXin ROM thread
i don't wanna bother you or occupy your time , but it seems can't be done just myself
thanks to all of you support and feedback !
please upload screenshot and indicate what app or where
Basically you want to decompile whatever apps you think have the untranslated parts (framework-res.apk is more than likely one). After you decompile navigate to /res/values/strings.xml and read through it. If you see any Chinese in the strings, copy the Chinese text and translate it (I use Google translate). Replace Chinese text with English (or whatever language your translating) then recompile
Sent from my Nexus S 4G using Tapatalk
fergie716 said:
Basically you want to decompile whatever apps you think have the untranslated parts (framework-res.apk is more than likely one). After you decompile navigate to /res/values/strings.xml and read through it. If you see any Chinese in the strings, copy the Chinese text and translate it (I use Google translate). Replace Chinese text with English (or whatever language your translating) then recompile
Sent from my Nexus S 4G using Tapatalk
Click to expand...
Click to collapse
yeah ....why i didn't think about that ,
thanks for point me out
Related
My greek friend i have a twick for you to have greek in your rom the idea came when i was rerading the full post of stockwell and understood the first line of his post "Based on the Desire-Z MIUI.us release available.So i understood that desire z miui rom are compatible with ours. i went to MIUI's official forum and downloaded the greek pack for desire z. I copied all files except build.prop to the same folders .and after i edited my old build.prop in line that says"ro.product.locale.language=en
ro.product.locale.region=US" into ro.product.locale.language=el
ro.product.locale.region=GR" after that i reboot into recovery and flashed my dalvick-cash and everythink was done greek exsept miui search bar
i hope i was understood and someone make this into upgradable zip
ps.1compass and fm radio apk's doesnt work so you dont have to copie them but you can give them a try if you are developers.
ps2 thank you finn for your great work in transelation!!!!!!
ps3 i cannot post the the links sorry but it is easy google search
ok downloaded miuiGR_desirez_1.10.28
extracted app and framework to system.. changed the devices build.prop to el and GR ...
wiped dalvick cache..
and nothing it does not seems to work for me :/
maybe you forgot to mention a step for us ?
does it have greek on setting/system/language?if not try to install morelocales2 from market but that was not needed to me
ps i copied with android commander on the fly not from recovery
ps2 i also wiped cache not factory but i thought it was erelevant
yes there is greek in language settings...and is checked but no greek language in any menus.. also i get weird Force close after these copies.. i dont know maybe someting was not copied correctly
i did the copy with Root explorer.. will try the app you suggested and report back
thanks for the info
I would suggest copying the apps/framework from the Greek release into the original u8800 miui.us update.zip instead of trying to copy it on the fly as it causes issues (normally you'll lose your accounts and contacts).
You'll need to modify framework-res.apk for wifi and usb tethering to work though.
thank you stockwell for your precious information and your rom i will try your suggest on next rom update and if i manage it i will upload a greek rom if you dont have a problem ofcourse.
Tranos said:
thank you stockwell for your precious information and your rom i will try your suggest on next rom update and if i manage it i will upload a greek rom if you dont have a problem ofcourse.
Click to expand...
Click to collapse
someone could help me with the italian pack?
i've downloaded it for the desire z? how to convert for the u8800?
i need someone to teach me and the next times i will do by myself! =)
if there's no problems i will post it when done..
thanks matteo
qualtier88 said:
someone could help me with the italian pack?
i've downloaded it for the desire z? how to convert for the u8800?
i need someone to teach me and the next times i will do by myself! =)
if there's no problems i will post it when done..
thanks matteo
Click to expand...
Click to collapse
you do exactly the same steps i folowed for greek but in build.prop you change US to IT and en to it
all the steps made on the fly(this as stockwell metioned will erace your contacts,but i asume you you have them gmailed back up)
for the update language pack you have to follow stockwells way and change the same things in his rom. but i cannot give you now more info because it is my first device and i didnt give it a try yet after the new release maybe i try it.
Tranos said:
you do exactly the same steps i folowed for greek but in build.prop you change US to IT and en to it
all the steps made on the fly(this as stockwell metioned will erace your contacts,but i asume you you have them gmailed back up)
for the update language pack you have to follow stockwells way and change the same things in his rom. but i cannot give you now more info because it is my first device and i didnt give it a try yet after the new release maybe i try it.
Click to expand...
Click to collapse
but isn't possible to flash directly the language pack (the desire z one) and then change the language by menu?
stockwell said:
I would suggest copying the apps/framework from the Greek release into the original u8800 miui.us update.zip instead of trying to copy it on the fly as it causes issues (normally you'll lose your accounts and contacts).
You'll need to modify framework-res.apk for wifi and usb tethering to work though.
Click to expand...
Click to collapse
can you tell us the changes that we have to make on framework??
i did manage to translate it, im gonna upload the full rom in the dev section!
i am happy that my idea inspired someone to do something better.I havent tested your way yet but have you managed to make miui bar english or greek?
jasonak0s said:
i did manage to translate it, im gonna upload the full rom in the dev section!
Click to expand...
Click to collapse
jasonak0s, can you explain how did you do that? for the other people do that in they respective languages
there was once a multilanguage pack for ideos X5, but i think that it was discontinued...
jasonak0s said:
i did manage to translate it, im gonna upload the full rom in the dev section!
Click to expand...
Click to collapse
dear jasonakos because i see you didn't upload yet the 1.11.4 and 1.11.11 is about to release i will give a hint.You can also use simples desire transalated app and framework-res its the same screan resolution and i will also like to see that it is my method
hi everybody!
I'm just use android phone about 1 year,so i don't know much about it.I very like android os and usually want to learn everything about it...and in this topic I just want to learn how to add other language to android rom and add google app from .zip file to rom android
thanks for help!and sory for my bad english.I appreciate the help from you
Easy. Using 7 zip or win rar move your app in the system/app section. I'm not sure about languages though. Ask pikachukaki
Sent from my u8800-51 using Frozen Pika v10-1.2 OTA
oh!...I have done it ago,I moved google app from gapps.zip to rom but when I opened it was FC....I can't use google app
sory for my bad english
All right I just finished my exams so I wanted to release my rom as promised
Almost everything is done but I have to do some bug fixes
So I ask my fellow Themers and devs some quiries regarding XML editing
1. How to change font colours
The blue text in settings and contacts perticularly (blue looks like crap with my theme I want complete detiles regarding this
Click to expand...
Click to collapse
2.how to rename apps (lidroid parts exactly I took a random rom and completely modified the lidroid parts but now I don't know how to rename it also I want to rename the wallpaper pack )
Click to expand...
Click to collapse
3.how to make apps not appear in drawer
Click to expand...
Click to collapse
4.how to add things to settings like rom name, dev name and also shortcuts to apps that I hide from launcher...
Click to expand...
Click to collapse
Pleez answer these questions these are all I need to complete my rom
Its an elegantly themed gaming rom
Also I am single handedly working on it from almost a month so pleez help me by answering my questions
My motivation
Sir Carl
Death notice and many more who encouraged me and made xda feel like a family (me new to root Techno tingu deadly 42d1l and many many more except avigith
Thanks in advance
Ubuntu themed apps and other stuff here
Click to expand...
Click to collapse
--->make phone faster and battery efficient
--->partition and link2sd for NOOBS?!?!?
--->3d games for galaxy y (no root no lag)
Thanks for your rom in advance bro !
Sent from my GT-S5360 using xda premium
You rename apps you need to edit smali files. I also didnt know how to rename my launcher but i searched a lot. To change color you need to edit xml files in res/layout or res/values.
Sent from my GT-S5570I using xda app-developers app
...
Here`s the tutorial on how to add option in settings[about phone]...
It worked for me...
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2061958
Press Thanx if I helped u...!!
2. The App Name is defined in the strings.xml in the res folder... But usually I get errors while compiling it back.. I dont know if this works for you
I dont know the rest... D-3V!L already gave you the tutorial about Rom name and dev name thingy
Changing text color http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2151075
-respect older people-
To rename apps open androidmanifest . You might find something like 'android:label="@string/app_name" if u see some thing like this search for "app_name" (in this case ) and you will find the name of app in the strings.xml
if i hav accidently helped u, u can press that button,
colors are located in colors folder,
specifically
primary_text_****.xml
secondary_text_****.xml
etc. etc.
declared as hex codes,
please research the proper hex codes for your desired color,
and compile the apk properly to get best results,
preferably you could replace classes.dex with the previous unedited apk incase it does not install
...
Oupeng Next (chinese opera browser) looks exactly Opera beta. But it was fully on chinese language. I just wanted to translate to english. I decompiled it with apk multi tool and edited string.xml in /res/values/. But when i try to compile it showes error. I edited the xml in notepad++.
So what is the real way to translate an android app???
Thanks in advance and sorry for my bad english...
This guide may help you:
http://ackuna.com/pages/how_to_translate_an_android_app/
Or simply use the Play Store version....
Sent from my GT-S5300 using Tapatalk 0.01a
1. Love doesn't need any reason.
2. Wanna speed up 3G (not 4G LTE)?
Here it is:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2586876
Ok, thank you very much. Gonna try that and report later.
Dear brothers :
Search icons for battery telephone Rar file
it found many of the icons
in different forms I installed the
application framework-res.apk
But I did not like I want a file by many
icons such as those in the
application xbettry themes So I
installed the same aforementioned
application
Thank you
abdoosman said:
Dear brothers :
Search icons for battery telephone Rar file
it found many of the icons
in different forms I installed the
application framework-res.apk
But I did not like I want a file by many
icons such as those in the
application xbettry themes So I
installed the same aforementioned
application
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
Is this a question?
If so write it in more understandable English
If it's not a question & you are simply stating what you did please refrain from creating threads in the question & answer section for this purpose
marcussmith2626 said:
Is this a question?
If so write it in more understandable English
If it's not a question & you are simply stating what you did please refrain from creating threads in the question & answer section for this purpose
Click to expand...
Click to collapse
Excuse me, Professor
Sorry ، I am a new location Not good at English
Directed me where to ask like this.?
This icon obtained by the link :
http://www.2shared.com/file/C-_mBAkM/Battery_icons.html
I want to like her in the rar file
Excuse me again
Thank you
Professor guidance.
abdoosman said:
Excuse me, Professor
Sorry ، I am a new location Not good at English
Directed me where to ask like this.?
This icon obtained by the link :
http://www.2shared.com/file/C-_mBAkM/Battery_icons.html
I want to like her in the rar file
Excuse me again
Thank you
Professor guidance.
Click to expand...
Click to collapse
If you want to change battery icons
Decompile framework-res.apk with apktool
Goto res/drawable-ldpi
Here you will find the battery icons
Replace this icons with the ones you want making sure they have exactly the same file names as the ones you are replacing
If you are using stock rom (deodexed) or a custom rom that doesn't have 1% battery icons (this means a different icon for each 1% so there will be just over 200 including charging icons) you will first have to implement the 1% battery mod from my guide (link in signature)
It's just a case of replacing 2 xml files
Once done recompile
Put in a Flashable zip & flash in cwm with system mounted
That's as simple as I can make it
Seeing as I can't understand your English properly I won't be able to help you anymore than that
Thank you sir
Excuse me has a lot Otapetk
This Ahtravk system Android Tax
Thank you
try zarchiver also.