Hey! I just got a T-Mo HD2 and wondered if there was a way of changing the interace language? I'd like to change it to spanish. I know you can change the language of the Sense UI but is there a way of changing it to the whole OS? So far I couldn't find any.
I've read about ROMs but there's so many of them! I wouldn't mind loading a custom ROM but only if it is as close to the stock software as possile. Sorry if I'm being a little too picky .
Follow this links.
iamnotarobot said:
Hey! I just got a T-Mo HD2 and wondered if there was a way of changing the interace language? I'd like to change it to spanish. I know you can change the language of the Sense UI but is there a way of changing it to the whole OS? So far I couldn't find any.
I've read about ROMs but there's so many of them! I wouldn't mind loading a custom ROM but only if it is as close to the stock software as possile. Sorry if I'm being a little too picky .
Click to expand...
Click to collapse
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=652649&highlight=spanish
I hope this solve your needs.
Related
Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King
what is your native language
KURDISH
poope said:
what is your native language
Click to expand...
Click to collapse
My native lang. is Kurdish
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
I would like to thank you for reading my thread. I knew it is difficult to translate the whole system but as you know dreams has no boarders. I will stay dreaming until one day that will be a reality.
With my deep thanx & regards,
SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
this is my dream too its almost unreal for me to have the Kurdish-ROM in one of my PocketPC
the king said:
Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King
Click to expand...
Click to collapse
I will also look forward....
U can ask cookers certenly they know files and the best u can get is to uppack installation package, get language files (i think they are numbered instead of saying like: english, they have somthing like "0409" files and all that has that typo of number indicates us to a lang file) So u can try to extract it and then for exemple with TXT editor replace and translate it manually, and most of words are duplicated so if u use replace tool u can translate all langs pretty quickly, and dont forget that there are another problem that is language keyboard, that is yet another little problem, but not so hard.
what you could do is translate all files that end with mui.0409 but you need some software like PE Explorer to translate all strings and dialogs. this would give you kurdish language in program menus and stuff but you could probable not change the names of the folder because the programs have the paths deaper coded into the dll and exe. I would not dream of doing this because when you finaly get finished there would probalble be 1 or 2 updates since you started to translate so most new apps would not run on the windows version you translated.
Hi, I am very new to the whole android scene especially since I just got my android hero this weekend. My question is that my dad has an android and english isnt his best language so I was curious if there was a chinese android 1.5 for Sprint Hero? I seen some pictures of it.
thank you.
dirtydirt said:
Hi, I am very new to the whole android scene especially since I just got my android hero this weekend. My question is that my dad has an android and english isnt his best language so I was curious if there was a chinese android 1.5 for Sprint Hero? I seen some pictures of it.
thank you.
Click to expand...
Click to collapse
not sure if sprint has muti-languages on there device.But check under settings> locale and text > select locale. And see if there's any other languages to choose.
When I was messing around with PNG files from the new Pancake ROM, I DID find a Phone apk that has Chinese symbols on it. I'm not sure at all though how you could enable that.
You can install MoreLocale, then select chinese as your UI language.
But there is a serious problem in sprint factory rom that it can not send unicode SMS corretly. The receiver will see messy code when u send chinese SMS.
This problem exists in all of Android 1.5 roms on XDA forum, and it is resolved in all of Android 2.1 roms. As u know, 2.1 roms are still in test.
Luckly, there is worked 1.5 rom in the world. This issue is resolved by chinese developer.
You can download worked 1.5 rom from www .diypda .com /forumdisplay.php?fid=237
（trim space please)
dirtydirt said:
Hi, I am very new to the whole android scene especially since I just got my android hero this weekend. My question is that my dad has an android and english isnt his best language so I was curious if there was a chinese android 1.5 for Sprint Hero? I seen some pictures of it.
thank you.
Click to expand...
Click to collapse
I'm not sure about the stock ROM but in the 2.0 AOSP ROM I'm running right now I can easily change languages and there are two Chinese options (I'm assuming one is traditional and the other is simplified.)
Menu > Settings > Language & Keyboard.
Might be worth upgrading your dad to a 1.6 AOSP ROM for at least. (I suggest 1.6 since everything, pretty much, works in those ROMs.)
Is_907 said:
I'm not sure about the stock ROM but in the 2.0 AOSP ROM I'm running right now I can easily change languages and there are two Chinese options (I'm assuming one is traditional and the other is simplified.)
Menu > Settings > Language & Keyboard.
Might be worth upgrading your dad to a 1.6 AOSP ROM for at least. (I suggest 1.6 since everything, pretty much, works in those ROMs.)
Click to expand...
Click to collapse
Unless he is unlucky and SMS doesn't work for him
Is_907 said:
I'm not sure about the stock ROM but in the 2.0 AOSP ROM I'm running right now I can easily change languages and there are two Chinese options (I'm assuming one is traditional and the other is simplified.)
Menu > Settings > Language & Keyboard.
Might be worth upgrading your dad to a 1.6 AOSP ROM for at least. (I suggest 1.6 since everything, pretty much, works in those ROMs.)
Click to expand...
Click to collapse
Does 1.6 have chinese support? Also if the rom2.0 has chinese does this mean the upcoming 2.1 patch from sprint will have chinese or they'll try to condense the size and put only english/spanish again.
楼主可以下载一个叫custom local的程序来更改Hero的语言。当然，是不完全汉化，但是日常应用肯定没有问题。这个程序可以在baidu和其他Android论坛搜到。
Op could download one apk named customlocal to change the display language. It doesn't change all the menu to Chinese. But it could be used daily. You could download this apk through baidu or the other Chinese andriod forum.
Hi,
I want to find a fast ROM for my gear (Sapphire 32A, HTC Magic). I am not sure if an English version of ROM suitable to work with Chinese applications, especially Chinese Input Method?
Thanks.
narke
narkewoody said:
Hi,
I want to find a fast ROM for my gear (Sapphire 32A, HTC Magic). I am not sure if an English version of ROM suitable to work with Chinese applications, especially Chinese Input Method?
Thanks.
narke
Click to expand...
Click to collapse
They should be as long as you got the HTC_CIME i think is the name of the chinese one.
Anyway, the real question is: Are the Chinese applications suitable for english version ROM
ronni.rasmussen said:
They should be as long as you got the HTC_CIME i think is the name of the chinese one.
Anyway, the real question is: Are the Chinese applications suitable for english version ROM
Click to expand...
Click to collapse
What is HTC_CIME? Is it a specific ROM version? And, could you tell me how can I find out what version of ROM is on my phone?
Thanks.
-
narke
HTC_CIME is HTC chinese input method editor (or something like that ) it exist as HTC_CIME.apk
So try to search but HTC_CIME.apk around the forum, not sure all roms will work with this if not i bet there is an default android CIME. But read several places that this is working on some of the no-sense roms released here on xda.
Since i'm not Chinese or even know the language i never had any use for it so don't know much about it either. Don't flame me if i'm wrong, just trying to help giving you some words there might help you in your search for a solution
ronni.rasmussen said:
HTC_CIME is HTC chinese input method editor (or something like that ) it exist as HTC_CIME.apk
So try to search but HTC_CIME.apk around the forum, not sure all roms will work with this if not i bet there is an default android CIME. But read several places that this is working on some of the no-sense roms released here on xda.
Since i'm not Chinese or even know the language i never had any use for it so don't know much about it either. Don't flame me if i'm wrong, just trying to help giving you some words there might help you in your search for a solution
Click to expand...
Click to collapse
Thank you anyway. But you still not tell that how do I know what is the version of ROM currently running on my phone? For example, you know yours is "CursorSense32A-1.2.6.1".
Narkewoody: the easiest way to use Chinese applications or see Chinese characters is for you to install an add-on program, such as CE-Star or Monster Chinese. The downside of doing it is that certain system-related prompts will be shown in Chinese, as opposed to English. Let me know if this doesn't make sense. You may also want to go to the CE-Star and Monster Chinese websites and take a look. Good luck.
So I installed a Custom Rom, but now I cant find my language on the swype-settings. Is it any way to install this again?
Kristian
Norway
I don't think so.
/Feras - Galaxy Tab
Some developers leave that stuff out because the file space is a little tight. What rom is this, as a warning to others needing that language?
Go to the market and see if the more locale app will give you your language.
I have the same issue. I tried both roto-jmi and r1 modaco custom and i lost my original input methods. More locale seems to only allow me to change the os language but it does not allow me to change the input language.
It would be extremely helpful if someone could chime in and help identify the language input packages.
Sent from my GT-P1000 using Tapatalk
I flashed JMG, and JMI, but went back to JME v.4 for the languages. With previous phones I have removed the swype language locale from the old rom and moved it into the new rom. I searched xda for a while until I found out how.
You can get a keyboard app from the market, maybe you can get your preferred language.
Thx for the info. If you happend across that thread would you mind sending the link my way. Otherwise it looks like I need to spend more time digging.
Cheers
So, my problem is next
I would like to put some custom ROM to my new Xperia X8, but I need Exchange Activesync Mail for my work.
SE included Roadsync application which I use for this.
any other application I found needs to be payed for, even Roadsync if I want to install it on some other device.
but I allready payed it with my X8 so I should have it for free if I change OS?
so what's the situation with this, and what are my possible solutions?
and what about other stuff like that (wisepilot...)?
and the other thing is about language.
SE ROM has everything in Croatian. I allways used english with every device I had because Croatian translation was funny.
But in X8 Croatian is very good. And that includes Android translations (menus, icons...), keyboard chars and dictionary.
I would really like to keep this
is it possible?
thank you for your answers in advance!
kulen said:
but I allready payed it with my X8 so I should have it for free if I change OS?
so what's the situation with this, and what are my possible solutions?
and what about other stuff like that (wisepilot...)?
Click to expand...
Click to collapse
u only get it for free if u use the OS that SE provides, tho what i can think of is rooting your phone then going into /system/app folder and locate the respective .apk files, then installing them again when u change OS. of course if SE put dependencies all over the place then u're pretty much screwed unless u can find them and put them back in the proper places.
as for the croation translation u need to find out if the custom rom supports croation tho the translation is bound to be different from SE's original 1. if none of them do then maybe u can contact the rom developer to see if they're willing to make the translation for u.
bear in mind tho that if u install a custom rom u lose all support from SE and whatever free software that may come along with it. the "free" stuff that u're talking about comes in a package, not individually.
thank you for answer
I just hoped devs include this stuff, because that was the case with my HTC Touch Cruise. DEV's usually included all of the HTC stuff in the ROM.
But OK. the problem is that I need Activesync mail.
I think that nowdays it's essential thing for everybody that need mail for work.
Is there some free app that work good?
I couldn't find it myself.
I can do without everything else SE included.
and regarding language, is there a way to extract this stuff out of ROM and make some app or something that can be included in any other ROM after it's installed?
I saw there's a lot of people from Croatia on X8 forums, some with very big knowledge, so if there's a way maybe somebody will do it
I can use english like always till now (and will for better ROM), but now that I know there's good Croatian translation, it would be nice to have it.
2.3 roms have cro lan