I would like to have both dictionaries combined, the english and the spanish. I type most of the time in english but there are some time that I would like to express myself in spanish and the english auto-correct feature changes the word. Is it possible to combine both languages?
I did a search and could find anything on the forum.
ganyapr said:
I would like to have both dictionaries combined, the english and the spanish. I type most of the time in english but there are some time that I would like to express myself in spanish and the english auto-correct feature changes the word. Is it possible to combine both languages?
I did a search and could find anything on the forum.
Click to expand...
Click to collapse
Boricua,
Im guessing if we can find out where are the dictionaries stored, and we can access them, we can copy and paste the data from one to the other and have one big dictionary. I would also love to have this work. Ill take a look tonight.
La tierra de borinquen donde he nacido yo...
WEPAAA!!!
Man I have search where in hell they keep those dictionaries at, I believe they are somewhere in the framework but cant find them. I was thinking the same thing just copy the spanish dictionary to the english one.
Que bonita bandera... La Bandera Puertorriqueña!!! Wepaaa!!!
You should update to a 2.1 rom. Theres a custom keyboard out there that u can export the dictionary to a text file. You should be able to copy and paste and import the dictionary back.
Related
Did anybody try this already?
It translated al system and text input to your language.
http://www.ectaco.co.uk/LSDut/
You can download a trial...
Keep us informed.
Take a look here: http://www.buzzdev.net/index.php?option=com_remository&Itemid=68&func=fileinfo&id=143
It's for free. :lol:
GDVR
life can be so easy ;-)
(if you meet the right people ;-)
ahum...
doesn't work? (or what does it do, maybe I looked wrong)
could this be the reason?
THIS LANGUAGE PACK WILL WORK ON "nocert" ROMs ONLY!!!
(what does it mean?)
This is the Dutch Language Pack for WM2005 nocert ROMs.
So I guess it won't work on the Magician
Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King
what is your native language
KURDISH
poope said:
what is your native language
Click to expand...
Click to collapse
My native lang. is Kurdish
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
I would like to thank you for reading my thread. I knew it is difficult to translate the whole system but as you know dreams has no boarders. I will stay dreaming until one day that will be a reality.
With my deep thanx & regards,
SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
this is my dream too its almost unreal for me to have the Kurdish-ROM in one of my PocketPC
the king said:
Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King
Click to expand...
Click to collapse
I will also look forward....
U can ask cookers certenly they know files and the best u can get is to uppack installation package, get language files (i think they are numbered instead of saying like: english, they have somthing like "0409" files and all that has that typo of number indicates us to a lang file) So u can try to extract it and then for exemple with TXT editor replace and translate it manually, and most of words are duplicated so if u use replace tool u can translate all langs pretty quickly, and dont forget that there are another problem that is language keyboard, that is yet another little problem, but not so hard.
what you could do is translate all files that end with mui.0409 but you need some software like PE Explorer to translate all strings and dialogs. this would give you kurdish language in program menus and stuff but you could probable not change the names of the folder because the programs have the paths deaper coded into the dll and exe. I would not dream of doing this because when you finaly get finished there would probalble be 1 or 2 updates since you started to translate so most new apps would not run on the windows version you translated.
Hi fellow xda users, this is my first question ever on xda.
As I'm running ROM of CyanogenMod v4.2.5 for the HTC Magic (PVT32B) I also installed HTC_IME.
And only the English dictionary was available for the HTC_IME keyboard.
I couldn't find a way to add other language dictionaries as they were actually already installed but on default disabled on a ROM.
I figured out to apply "nl" to Custom Locale to have a Dutch dictionary, that worked all fine. But it also effects language on some applications like AdvancedLauncher. A lot is mixed up with Dutch and English language, I know this isn't a big deal but I like things clean.
So is there a HTC_IME which includes all languages in the list?
Thanks in advance.
Nobody has a solution?
Hi,
It's great to see the Nexus is already been rooted; great job!!! Would it be possible for you master chefs to bake in some more languages, especially Dutch? Don't really care about the system language, but it would come in handy with the onscreen keyboard...
The Nexus currently support very little languages en More Locale doesn't seem to work for me...
Search the forums.
1 - If only keaboard - install HTC_IME and adb shell -> edit /data/data/htc.ime.android.htcime/shared_prefs/com.* and change number of keyboard to dutch (search for correct, 9=swedish)
2 - Install More Locale
- Install morelocale 2
- Install better keyboard
- install language pack for better keyboard
- set language to dutch in morelocale
- Enable better keyboard in setting
- Use long press in text input field to switch to better keyboard keyboard
- Enjoy dutch corrector
Werkt prima
The HTC_IME doesn't seem to be working for me (I didn't on my G1 as well), but better keyboard does the job!
Would it be possible in future ROM's to include additional languages or is a official release in Dutch needed?
I thinking on importing the Nexus One from US to The Netherlands soon. This because our provider "Vodafone" does not mention a definitive release date... only that they will release the nexus one "later this year".
By importing the Nexus One I hope that I can change the language of T9 of the keyboard to dutch so it suggests dutch words. Is this possible? Are the dutch language files already baked into the Nexus One stock ROM?
What do you guys suggest me to do? Wait for official release or import it from US and install additional language (if required)?
Thanks!
PeRKoniX said:
What do you guys suggest me to do? Wait for official release or import it from US and install additional language (if required)?
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
Flash it with the Cyanogen ROM (or another based on the AOSP) then that includes dutch (& many more).
Original ROM only supports english en some other ones but no dutch
How to get Dutch is explained in different thread
See thread 624416 (sorry, can't post links)
Hope flash english to chinese.Anyone can offer a guide about how to do this？
Thanks in advance!
clarkkov said:
It's quite easy, but it depends on the ROM you are using. Some ROMs support specific languages (locales). To change the locale go to phone's "Settings" app. Tap on "Locale and text" entry and then tap on "Select locale" entry. Select your desired locale and reboot the device.
Sadly I have not seen Chinese locale in SG3 ROMs (probably because I was never looking for it). There is Korean locale in most of SG3 ROMs. Try flashing a couple of stock ROMs to see if they have Chinese locale or wait if someone replies which ROM is he using to get Chinese locale...
Click to expand...
Click to collapse
Thank you all the same……
Maybe my description is not clear enough ,I mean how to make the ROM support chinese by modifing some files of the ROM.
My english is not good enough,hope you can understand……
clarkkov said:
Oh, that's another matter...This would include translation of the corresponding files in the framework, and the OS itself. All .apk(s) need to be translated, which considers decompiling and the recompiling the whole .apk, hunting down the GUI .xml(s), adding the translation and so on...Isn't there Chinese Android translation/localization?
...and I forgot one very important thing, the Chinese fonts and grammar! This can cause many compatibility issues. As I understand, Chinese characters cannot be translated respectively from Alphabetical characters. This would involve coding/writing a new/separate module for decoding and encoding Chinese characters. If Chinese is similar to Korean, this is the place to start. Word prediction and autocerrect software would have to be written also - for the keyboard, new keyboard layout etc...A lot of work (assuming there is no Chinese localization for Android).
Click to expand...
Click to collapse
Thx a lot.
There are people who do the translation work on the Internet.But they are not able to turn every ROM to chinese version,especially when i find a ROM which i like from xda. I think i should try to find out how they do the work and learn it……