Database Users

Review on PDAFrance.

http://www.pdafrance.com/articles/article.php?cat=machinesppc&id=458&p=7
Can someone properly translate this into English. Babel Fish makes a jumble of things.
Cheers.

Try this site , translates better than Bablefish
http://www.systransoft.com/index.html

wardy said:
Try this site , translates better than Bablefish
http://www.systransoft.com/index.html
Click to expand...
Click to collapse
Thanks wardy, Great translate site!

The ROM BlueAngle Website In VietNam

http://www.pdaviet.net/forumdisplay.php?f=183

Looks funny, but I don't understand a word. Too bad they don't converse in a more mundane languange (one that any of the online translation services could turn into at least a distant form of English, for that matter).

try google translate, mate.

hnyuk49 said:
try google translate, mate.
Click to expand...
Click to collapse
Now that's what I call embarrassing...
Thanks for the hint, last time I checked Google Translate Vietnamese wasn't registered with it. Anyway, that "last time" I'm talking about here was probably back in 2004 or so... I should have got the facts right before making such a broad comment.
Thanks again, hnyuk49. PDAVIET is really awesome.

Only words I understand are: "Blue Angel" and version numbers.

xan said:
Only words I understand are: "Blue Angel" and version numbers.
Click to expand...
Click to collapse
yes! BlueAngel Version and view picture

pdaviet team has been doing a great job in providing great BA and many other devices roms.

tbarn said:
Now that's what I call embarrassing...
Thanks for the hint, last time I checked Google Translate Vietnamese wasn't registered with it. Anyway, that "last time" I'm talking about here was probably back in 2004 or so... I should have got the facts right before making such a broad comment.
Thanks again, hnyuk49. PDAVIET is really awesome.
Click to expand...
Click to collapse
Google just added vietnamese few weeks ago. it translation is stupid but yet helpful in some way. You guys just need to look for some newest roms on sticky threads or the other older if you like. the links for roms are often in the attachments under the first post, so you guys need to register first.

well, I think some ppl from pdaviet are posting here, sun_dreams is one of them afaik. Therefore most of research made there is reposted/linked here.
That's the right way to do it.

索爱x1英文怎么样刷中文?

索爱x1英文怎么样刷中文?谢谢.

I don't.... I can't....er....what?

he wants to know how to write chinese on the x1, then he says thanks. I think ( limited chinese since I was born here xD)

well using english text to become chinese, sorta like pinyin input? I could be wrong..

索爱x1英文怎么样刷中文?谢谢
what the guy said is:
SE X1 with english lang., how to refresh it into s-chinese? thanks

YOU2008 said:
索爱x1 英文 怎么样刷 中文? 谢谢
Click to expand...
Click to collapse
"Sony Ericsson X1 english language"
"How to draw chinese characters?"
"Thank you"
Maybe jackleung can help you
But please: this is an english forum
EDIT: LOL 2 posts while I was trying to understand his question, and 3 different translations !! LOL
I stand for "draw chinese characters" for "怎么样刷"
Who's right ??

well yeah, literally he's saying that his X1 is in english ( as are many of ours.. ) just that he wants to be able to "draw?" or input chinese characters. I guess he'd be drawing with the stylus? LOL... well anyways he wants to put chinese in.. and I've got no clue how =S

I used various translation tools and got brush to chinees which would be write Chinese; however, given how me may be phrasing his question he could be asking to flash to chinese - If he can't post in English (not knowing any English perhaps) he may want to change the whole language of his device so that he can use it easier. Just a thought.
We need better tranlation here and if not a Mod will probably close and trash this thread.

hey guys, "刷" in chinese usually means "draw", but right here, it meas upgrade your rom of your device.....
simply speaking ,this guy is looking for help for someone to provide guidence of how to cooking his X1 in to s-chinese rom.

gundamboy said:
well yeah, literally he's saying that his X1 is in english ( as are many of ours.. ) just that he wants to be able to "draw?" or input chinese characters. I guess he'd be drawing with the stylus? LOL... well anyways he wants to put chinese in.. and I've got no clue how =S
Click to expand...
Click to collapse
LOL. Let me open a Chinese class in here. Unlike English, a single Chinese character could have a lot of meaning depends how it combine w/ other characters in the phase.
Direct translation of "刷" mean brush/draw, but it's a slang in this case/usage and it's basically mean "flash". He want to know how to flash Chinese Rom to English X1.
YOU2008, try here: http://bbs.ivgappc.com/forumdisplay.php?fid=34&sid=4881lc

I think we have a winner

if only I was born in hk not here!! xD

he only want to know:how can he flash a chinese rom in his english machine.
my English is not very good

Do not argue anymore! His question is that how to reflash his X1 from English to Simplified Chinese.
P.S I am a chinese guy who lives in Hong Kong.

since he wrote chinese, i think he likes chinese answer
1）安装雅黑字体(13-15Mb)
2）安装梅花输入法(v6.1008)专门给xperia用的。
－）如果这里帮不到你，建议你去it168的xperia专区那边有很多热心的华人^^
这两样东西google上面有哦！

If you want to flash a chinese rom,you can search it in chinese sites.
you can flash it like any other x1 ROM.
如果你是想刷中文的系统，你可以直接在中文网站上找（假如找不到的话可以直接问我要，或者我给你网址）
刷的方法和刷英文的一样
假如你不知道怎么刷英文的，可以在这个论坛里找

you2008 said:
索爱x1英文怎么样刷中文?谢谢.
Click to expand...
Click to collapse
请问你是想把系统刷成中文还是装中文字体来显示中文和中文输入

I think the answer is "brown".

Wow, There is more Chinese readers here then I'd thought!
上面已经有人提过了。 XDA 其实都是英文的用户和资讯。 中文（中国大陆）用户的聚集和资讯在 it168.com 的论坛上。 大部分这里好用的东西都在呢里有介绍和被汉化。 呢里也可以找到这里不太敢介绍的东西。。。
http://sebbs.it168.com/forumdisplay.php?fid=200&page=1

foxcheng said:
since he wrote chinese, i think he likes chinese answer
1）安装雅黑字体(13-15Mb)
2）安装梅花输入法(v6.1008)专门给xperia用的。
－）如果这里帮不到你，建议你去it168的xperia专区那边有很多热心的华人^^
这两样东西google上面有哦！
Click to expand...
Click to collapse
I tried PlumSIP 6.0 and 6.1, and I found 6.0 is more friendly to those who need to jump between English and Chinese on the fly. Basically 6.1 is suppose to have the HTC black skin, and better word prediction, but it lost the language change on the fly via the au button.

A chinese media player(Kugou)

http://mobile.kugou.com/Download.aspx
It's very good , support lyrics!

thanks for the info, but yeah..... most of us don't read Chinese. Could you post pics of the app and maybe point us to where we can download it on that site? Thanks.

You can click 品牌,then choose dopod多普达(the name of HTC in china),after that ,choose型号,choose the picture DIAMOND is S900(the name of diamond in china),finally,choose下载,all right,enjoy it

orlandojumpoff said:
thanks for the info, but yeah..... most of us don't read Chinese. Could you post pics of the app and maybe point us to where we can download it on that site? Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
You can download directly from -- http://mobile.kugou.com/down200/203/WM/MobileKuGou_WM.cab

If my device is in English, will it work correctly and show english font within the program?
Thanks.

It seems fantastic - wish we could have it in english

screenshots are at the main page:
http://mobile.kugou.com/Default.aspx

ouye said:
http://mobile.kugou.com/Download.aspx
It's very good , support lyrics!
Click to expand...
Click to collapse
has support for video ?

cool
is work on my diamond
i am trad. Chinese rom
but sometime not work

Arab ROM do you have?

想刷来玩玩，有的可以发个链接吗？小弟的英文很差，见笑了
Would like to brush come have fun, and some can send a link? Brother of English is poor, laughed a

what exactly do you mean ???
i think that does not mean anything

wwtwwt said:
想刷来玩玩，有的可以发个链接吗？小弟的英文很差，见笑了
Would like to brush come have fun, and some can send a link? Brother of English is poor, laughed a
Click to expand...
Click to collapse
OH MY GOODNESS!!!! wow!!!!

wwtwwt said:
想刷来玩玩，有的可以发个链接吗？小弟的英文很差，见笑了
Would like to brush come have fun, and some can send a link? Brother of English is poor, laughed a
Click to expand...
Click to collapse
i think what you're looking for is this
http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=190620

Originally Posted by wwtwwt
想刷来玩玩，有的可以发个链接吗？小弟的英文很差，见笑了
Would like to brush come have fun, and some can send a link? Brother of English is poor, laughed a
djinfamousflo said:
OH MY GOODNESS!!!! wow!!!!
Click to expand...
Click to collapse
Actually, the forum should give the guy a break. He attempted to use some English in his post. Unfortunately, machine translation from Chinese to English does not work out so well sometimes. For example, the translated "brush" actually means in English flash.
I am for one glad that he tried to communicate. There are many very talented Chinese with great skills with HTC phones. It would be a sad loss if XDA-Developers lost some of these talented guys just because of language problems.
I guess we should also all remember that HTC Corp. is a Taiwanese company that has gone global, but still headquartered in Taoyuan, Taiwan, where Taiwanese and Chinese are the languages most commonly used.

Assalam Alaykum
wwtwwt said:
想刷来玩玩，有的可以发个链接吗？小弟的英文很差，见笑了
Would like to brush come have fun, and some can send a link? Brother of English is poor, laughed a
Click to expand...
Click to collapse
abuawab said:
i think what you're looking for is this
http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=190620
Click to expand...
Click to collapse
If you are looking for ARABiC enabiled HTC HD2 Leo ROM
this may help you :
* [ROM] [WWE and Arabic support] [05.01.2010] [WM 6.5.3. 28014] [SONE HD2 v.1.x]
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=606712
* [ROM] - ce4arab - [wwe+Arb] - 3 versions - Karmba_a v1.0
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=611948
ENJOy

Can you give me Arabic ROM！Thanks！！！
Can you give me Arabic ROM！Thanks！！！