Hi,
i developed an LBS (tracking) application for windows mobile, but before i release i want to add as much languages as possible to it.
It would be nice if people can translate this english language file to their own languages and post them back to this forum.
I already have Dutch, German, Turkish.
Also if you want to Beta test you can register on:
http://forum.traqpro.com
Thank you so much for your help!
Cheers MrQ.
use translate.google.com, it is mainly correct
I'm attaching an italian translation: you'll find the translated sentence after the pipe sign (|) at the end of every sentence.
A correct translation (expecially in italian= is really depending on the context of the sentence: that's why some of them "might" not be really correct; a more proper translation might be achieved with the screens where the sentences are inserted.
Let me know if I can help you in any other way
Hi Fabietto,
thank you for translating this into Italian! To see the context in which, you can register on forum.traqpro.com for a Beta account. I'll include italian in the next release. If you want to see in which contex it ended up please install the beta.
Many thanx.
I sent U Polish translation on PM But for sure ... here is Polish translation Cheers!
Gents you are great! Hope this will let people enjoy TraQPro in their own language.
Thank you for contributing.
Preparing a Greek one...
FIX for Polish translation.
Found few bugs in transaltion ... hope i fixed all of them This one is newer one that i posted on Your forum ... Use this one I`m not sure if my posts there were send or not, that`s why im posting this translation fix here USe this one
Krzysiec said:
FIX for Polish translation.
Found few bugs in transaltion ... hope i fixed all of them This one is newer one i posted on Your forum ... Use this one I`m not sure if my posts there were send or not, that`s why im posting this translation fix here USe this one
Click to expand...
Click to collapse
Thanks m8. Added the latest translation on the TraQPro forum.
danish translation
hey heres is a danish translation for you feel free to contact me via a pm or the like
Hojlind said:
hey heres is a danish translation for you feel free to contact me via a pm or the like
Click to expand...
Click to collapse
Thanks m8. I've added the translation to the language section on our forum. Will be used as soon as possible in a future release.
soudns good now that i cant code i can at least translate ill just install it when its out and see if any of the translations sounds a little weird
Thank you all!!
Related
Is there a Blue Angel Rom Italian languages have tired of the search Arrows 6-5
Thanks I'm sorry
Well you may wanna try italian forums, i think that there is WM6.1 ITA, also you may wanna click on my signature and find there shipped WM2003SE ITA roms
Also your second post is not polite, you may wanna revise it
Forgot to tell you, google is your friend
Unfortunately, I do not speak English and I made some mistakes in the writing I have the honor to a man like Xploade response to queries in the knowledge that I used Google for translation
Forgot to tell you, google is your friend
You right
If anyone have the text in english I can translate it into hungarian! Or if anyone have any suggestion how can I have a hungarian rom, that can be great!
there isn't an official package that Microsoft made for Hungarian but it might be possible to make one for file you can use my on night ravens kitchen files and use this link as a reference to help you translate link for reference
found a perfect tutoral to help you make a hungarian rom here this will definently help you with making your treo more personal and if you need help i am ready to help you hope this helps alot
يا*جماعه*بصراحه*htc*تاخرت*كثيرا*عن*ركب*التكنولوجيا*منذ*حوالي*10*اشهر*او*عام*علي*اقصي*تقدير,*خاصة*امام*سمسونق*و*متورلا*و*الجي.*بعد*ان*اوعدتنا*بان*يكون*عام*2011*سنة*المعجات*ثناية*النواة*و*شاشات*من*نوع*الابعاد*اثلاثة*عالية*الوضوح*و*مواصقات*اخري*وعدتني*بهي*لكنها*هاهية*htc*تتراجع*الي*الورا*بصقة*مذهلة*لتفقد*15*%*بلمئة*من*حرفائها*في*ضرف*2*اشهر*فقط
farid55 said:
يا*جماعه*بصراحه*htc*تاخرت*كثيرا*عن*ركب*التكنولوجيا*منذ*حوالي*10*اشهر*او*عام*علي*اقصي*تقدير,*خاصة*امام*سمسونق*و*متورلا*و*الجي.*بعد*ان*اوعدتنا*بان*يكون*عام*2011*سنة*المعجات*ثناية*النواة*و*شاشات*من*نوع*الابعاد*اثلاثة*عالية*الوضوح*و*مواصقات*اخري*وعدتني*بهي*لكنها*هاهية*htc*تتراجع*الي*الورا*بصقة*مذهلة*لتفقد*15*%*بلمئة*من*حرفائها*في*ضرف*2*اشهر*فقط
Click to expand...
Click to collapse
+1 (whatever he says)
P.S. It's against the rules to write in a language other than English.
This is a formal warning to the OP and everyone who may also follow suite:
Posting in another language other than English is okay IF you also provide an English translation in your post.
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation.
Click to expand...
Click to collapse
If an English translation is not provided in the OP within 24 hours this thread will be locked.
EDIT M_T_M: Thread closed as it might be advertising...please PM me or dharvey4651.
Hello all
I'd like to request the ROM to be added full translation to Portuguese (Brazil), Actually the ROM have this language but many things continue in english when PT-BR is selected. Is there a way i can help translate? I am not familiarized with github, so if i will need to work with it, i need a tutorial too.
By the way, the ROM is way fast than cyanogenmod 11, i dont know why but i felt this.
I'm from China, so I have to use VPN and proxy to access some foreign sites like google. But after I log in to los16, I can't use VPN, proxy, or even the app store. Can someone please help me. I can't thank you enough.
Hello @Jerry Lv I have translated your post from Chinese to English. Please be aware that the use of English is required on XDA, per the Forum Rules:
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
Click to expand...
Click to collapse
Please either post in English, or provide an English translation going forward.
As a courtesy, I have translated your post.
Thank you.
V0latyle
XDA Staff
V0latyle said:
Hello @Jerry Lv I have translated your post from Chinese to English. Please be aware that the use of English is required on XDA, per the Forum Rules:
Please either post in English, or provide an English translation going forward.
As a courtesy, I have translated your post.
Thank you.
V0latyle
XDA Staff
Click to expand...
Click to collapse
Thanks.In fact I had use google translate to translate my post yesterday.But I dont know why my post become Chinese.Maybe I i copied my chinese post by mistake.Thank you sir.I had change my post jast now.
Jerry Lv said:
Thanks.In fact I had use google translate to translate my post yesterday.But I dont know why my post become Chinese.Maybe I i copied my chinese post by mistake.Thank you sir.I had change my post jast now.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you. It looks like you double posted by mistake so I took care of that too.