[APP]BattMon - Translate to WWE - Need some help from Chinese people - Touch Diamond, MDA Compact IV Themes and Apps

I've seen a screenshot a while back here, and got curious about a battery status application called BattMon from a Chinese developer. After talking with hkpeople by PM, I finally got my hands on it, only to realize it's not in English but in Chinese instead.
I've burnt my eyelids searching for a way to translate the program to WWE, but haven't been successful so far, because I can only find the application on Chinese forums, which is unreadable to me (and also needs registration).
By editing the exe with a resource editor, I've analized the file and I'm thinking it may also have some sort of settings pannel (maybe by executing the exe with some parameter, unknown to me so far).
So, what I need is someone that can provide me with the author's contact (e-mail, msn, yahoo... some kind of messenger, etc), so I can ask for his permission to edit it, and also would need all the program visible texts translated into English.
Tomorrow I'll be posting some screenshots of the things I'd like to translate. I'll also need someone with a device running a Chinese ROM so you can see what to translate (because in my device i can only see squares)
For now, you guys can think about this and tell me what you think, and if you're willing to help.
[EDIT]
Well, thanks to devilteki, this is starting to look better, as you can see in the screenshot:
But there's still something bugging me, because as I said before, in the resource editor, I can see some sort of settings panel, which I still don't know how to use or what it's written there. See the screenshot:
Why make the menu, if you're not gonna use it?

I've tried to translate it.
But due to the default language was not tranditional chinese.
some of the meaning there, I could not totally understand, and i'm also not good at English
Please tried and might give me the right sentences or words you think .

just before this thread was created i have tried this but due to chinese i have uninstalled it. the version i had was suplied by holyfox. so if yoy need anything he might be able to help you, drop him a pm.

你找我呀?
哈哈!

FInixNOver said:
I've seen a screenshot a while back here, and got curious about a battery status application called BattMon from a Chinese developer. After talking with hkpeople by PM, I finally got my hands on it, only to realize it's not in English but in Chinese instead.
I've burnt my eyelids searching for a way to translate the program to WWE, but haven't been successful so far, because I can only find the application on Chinese forums, which is unreadable to me (and also needs registration).
By editing the exe with a resource editor, I've analized the file and I'm thinking it may also have some sort of settings pannel (maybe by executing the exe with some parameter, unknown to me so far).
So, what I need is someone that can provide me with the author's contact (e-mail, msn, yahoo... some kind of messenger, etc), so I can ask for his permission to edit it, and also would need all the program visible texts translated into English.
Tomorrow I'll be posting some screenshots of the things I'd like to translate. I'll also need someone with a device running a Chinese ROM so you can see what to translate (because in my device i can only see squares)
For now, you guys can think about this and tell me what you think, and if you're willing to help.
Click to expand...
Click to collapse
Tranditional Chinese Rom
Need I help?

batmon (the dark knight ) rocks.
but it has one disadvantage:
the battery icon will be hidden / covered by a speech bubble when u receive mail or sms.

First post updated with screenshots.
sumitescp said:
just before this thread was created i have tried this but due to chinese i have uninstalled it. the version i had was suplied by holyfox. so if yoy need anything he might be able to help you, drop him a pm.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, I guess I'll try to contact him about this.
tyler08 said:
batmon (the dark knight ) rocks.
but it has one disadvantage:
the battery icon will be hidden / covered by a speech bubble when u receive mail or sms.
Click to expand...
Click to collapse
Sure, I'm well aware of that, but since I'm thinking of using this program as a complement of my battery icons, it's not really a problem.
In fact, it will make me realize more quickly that I have pending notifications to check.

Try this
CAPTION "Setting"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
FONT 9, "Tahoma"

devilteki said:
Try this
CAPTION "Setting"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
FONT 9, "Tahoma"
Click to expand...
Click to collapse
This is a no go. It doesn't so nothing.
And I've also found another problem with this nice little program.
We can't use VGA icons (32x32 pixels instead of 16x16 pixels). The program will only display a quarter of the icon. Damn!!!!
I'm aware of another similar application, called GS battery monitor (GSbmon - Green Software battery monitor), which allows the use of 32x32 pixel icons, but it'll not display the battery status from 0% to 100%. It's like the stock battery indicator.
I have what seems to be the source code of the app, but I have no programing skill whatsoever, so, if the author of the program reads this, or anyone is willing to take this project on, it would be awesome!!

Yes, this is a really nice looking app. The icon match the diamond style. Let me know if you need helps in any Chinese translation. (PM me)

Related

help me identify this

Downloaded a cab file from a chinese website, its a today plugin that when you click takes control of your today screen and gives you many buttons to cycle through move around etc drag and drop. Has its own background and signal bar etc. Seems to be a simple application launcher which slightly resembles the iphone. Found it in an elf thread but not sure if it is from an elf. I searched the forum and cannot find anything really like it(i mean apon looking at the contents of the cab versus the content of other things I have found here) I would like to find it in english if I could figure out what to call it. I am attaching the cab file, havent gotten a screen shot of it yet but its not gonna trash your phone just the characters wont display if you do not have chinese installed.
Any help appreaciated.
Jeff
Anyone know what this is? Is it malicious? I stupidly installed it, but it shows up nowhere in directory structure, remover programs, settings, or program folder.
It is not malicous I have installed it myself and it shows up in remove programs to uninstall. It not showing up at all is strange, what are you running? Did you reset after you installed it?
I am running LVSW's latest wm6 release. It installs and works fine except for the fact that chinese characters do not show.
I did a check on the CAB, and it seems alright. It is called "dDockView", installed to your "Program Files\dDockView" dir. All files are installed there, 2 at "\Windows" and a shortcut. Nothing in the registry, nothing nastily `malicious`. Two of the files in \Windows are "dDockView.xml", "dDockPlugin.dll". Delete these if you want to remove it.
From what it seems, it only execute if you run the "dDockView.exe" in "Program Files\dDockView"
And runs on WM6 only.
UPDATE:
Attached screenshots. It looks.. ifoney. From what it seems, to be a launcher, that, the bottom part gives you the 'Menu' or 'Page' for the programs icons above.
You'll have to modify the XML in \Windows to point to your program and icons, I think.
Hey thanks for posting the screenshots I was just about to upload some myself. I knew it was a launcher but none of the chinese would show up as I did not have the local installed.
Is this comparable to the iphone app posted in these threads? Ive been searching but I havent found anything close to what files it installs I can only assume that its something the chinese have made but do not quote me on that. I wonder how hard it would be to convert it to english.
Jeff
Psiodon said:
It is not malicous I have installed it myself and it shows up in remove programs to uninstall. It not showing up at all is strange, what are you running? Did you reset after you installed it?
I am running LVSW's latest wm6 release. It installs and works fine except for the fact that chinese characters do not show.
Click to expand...
Click to collapse
I have yet to take any rom plunge. I am runing wm5 on my 8525 all I have done is put on the newest version of radio 1.43.
When I installed it I told it to use my storage card and it did not fail but said install was ok.
Your afraid to upgrade os but are ok updating the radio? I seem to remember reading that it is easier to brick your device radio updating than just upgrading the os but do not quote me on that.
@hanmin Since you were able to see the chinese characters, what was displayed on the normal today screen where you launch the program? Mine just showed an icon with many squares of course because I could not see chinese.
It seems like a decent launcher for one handed operation and the drag and drop works nice, still havent figured out how to customize it all yet but time will tell.
Jeff
Psiodon said:
Your afraid to upgrade os but are ok updating the radio? I seem to remember reading that it is easier to brick your device radio updating than just upgrading the os but do not quote me on that.
@hanmin Since you were able to see the chinese characters, what was displayed on the normal today screen where you launch the program? Mine just showed an icon with many squares of course because I could not see chinese.
It seems like a decent launcher for one handed operation and the drag and drop works nice, still havent figured out how to customize it all yet but time will tell.
Jeff
Click to expand...
Click to collapse
Didn't say afraid, said I hadn't done it yet. Still reading and checking on what one I want to try first.
@Bohemian, I'm sure Psiodon doesn't meant to say 'afraid', probably the word 'worried / doubtful' is the word he is trying to use. Anyway, good that you are doing that. There are various newbies around that jump in and die without knowing why
@Psiodon
I didn't install the app myself. I've just examined the CAB contents and did a bit of goggling myself. I don't even know that there is a today plugin (probably I've missed some lines in the CAB). From what it seems, you can happily skip the today plugin and launch it 'normally'.
@Boh, yes I did not mean scared afraid as hanmin said, just that you did radio first as I have not done radio yet but have done os many times hehe.
@Hanmin, I must be retarded how did you get those screenshots without installing it, some emulator or other way of extracting them? The retard thing can be verified with your reply haha.
Jeff
@Psiodon You can google for screenshots? There are forum discussing it with screenshots. Just grab it from there? And, yes, there are emulator for WM5 devices if you are interested. Get it free from M$.
Are those forums in chinese or english, could you post a link to it?
Thanks in advance
Jeff
can anyone covert it to english Please
@Psiodon Google for "dDockView"
@aih1977, from what it seems, it uses a XML file for all the setup and stuff, but it also has a few DLL files which maybe difficult to convert to English.
Hi Guys,
This today plug-in come pre-installed in S1 Dopod in china which is the HTC Touch "Elf". But this is only availible in default for china market.
You need to edit the xml to do batches change to del unwanted icon.
Too bad this come in chinese lang only. And I having some program in adding new program using the standard GUI. Think I need to use the xml to add new program.
That makes sense the chinese care nothing about copyrights which sometimes is a good thing.
The software has its own custimizing app built in, you just click the little down arrows and it gives you options to delete and add new as well as lock unlock the drag and drop capability, you can change text font colors etc, it has its own button library graphics you can select from etc.
It does what its supposed to do, launches apps, displays your messages count etc, goes directly to what you want it to go to, email for email, text messages for sms etc, self customizing (to an extent) drag and drop icons for ordering. Clicking the clock brings up time of course, clicking the service bars brings up phone properties. Its pretty quick to do its various tasks and seems to be a complete program, I did notice that it doesnt seem to show the status of bluetooth wifi etc at the top or maybe I havent figure out how to configure that.
If it were in english would be alot better thats for certain.
Psiodon
Translator needed...Chinese
I know that some people here speaks chinese, so could any of you please look into this and translate it
Is there a easy way to break of a DLL change (e.g. translate) it and put it back?
easy way hmmm. I tried translating it myself but with my limited knowledge on such things I couldnt really get anything important changed to english, just a few menu options that you could already figure out yourself. I had to change my local to chinese to get those characters to show up in my editing programs. Then had to make shift sign the exe then copy it over to the phone. Couldnt figure out the signing cab thing and didnt work much on that since I couldnt get much changed into english. I guess the other chinese is hidden in there somewhere but with the programs I used I couldnt figure it out. The other thing that bothers me about the program is that it will let you add control panel items, but not program items, when you select that option it just sits there. I assume some path being different on the chinese version of windows mobile 6? So with all the effort I didnt get far.
There are many people out there who translate programs from different languages, maybe they have more of a clue than I do, and the ability to fix the path problem with adding programs.
Psiodon
Psiodon said:
That makes sense the chinese care nothing about copyrights which sometimes is a good thing.
Psiodon
Click to expand...
Click to collapse
Does this have something to do with the subject? So you're White western good thinking people? I wonder what you do around here?

HTC Touch Launcher (Chinese)

I've seen a HTC-made animated launcher in another topic.
( http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=329694 )
The prog can be downloaded at http://rapidshare.com/files/55485726/HTC_TOUCH.rar
Some forum mates have successfuly installed it, but the big problem is that the prog is in Chinese...
Would anyone try to make an English version of it?
Thanks in advance!
cheers,
English Would def. be nice this thing is pretty sweet and easy on the memory
Really nice application just tried it.
Works wonderfully, hope someone can make an english version.
not working for me (mda compact/wm2003)
Bumping this because it takes the least amount of mem. and is very fast please someone see if they can fiddle with it an get english working.
Just a little help from my friends?!... (Joe Coker)
cheers,
Doesn't work on my Touch. Says it's not signed or something like that (rough translation)
Well i like it very much and it is sort of working , but no english , looked in the app folders and the registry but i cannot recognize what to change so i removed it
Hopefully someone can translate it because i find it very usefull
Nice Launcher
Hello,
I was able to install it ion Hermes (WM6) and runs smoothly.
I dug into it and by trial/error I was able to delete/create new shortcuts for system setings.
For some obscure reason I was not able to assign any new applications.
Can anybody who owns a Chinese enabled device, try this and maybe help us understand the menu/options?
Thanks.
STANUL said:
Hello,
I was able to install it ion Hermes (WM6) and runs smoothly.
I dug into it and by trial/error I was able to delete/create new shortcuts for system setings.
For some obscure reason I was not able to assign any new applications.
Can anybody who owns a Chinese enabled device, try this and maybe help us understand the menu/options?
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
I'm working on it.....I am modifying the dDockView.xml now....
dcoloane said:
I'm working on it.....I am modifying the dDockView.xml now....
Click to expand...
Click to collapse
great dcoloane..make this an english. and dont forget this to post in our ATOM forum
There are people doing it here as well. Make sure you guys exchange findings and stuff... dont waste double efforts on it
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=316026
hanmin said:
There are people doing it here as well. Make sure you guys exchange findings and stuff... dont waste double efforts on it
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=316026
Click to expand...
Click to collapse
Hmm....that one is a Simplify Chinese Version....this one is Traditional Chinese Version.....
Anyway, it is more likely the same, just change the wordings in the xml file and you will get a working English version.
Uploaded but deleted due to failure of installation, repost again later.
Useful tips on creating links:http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=302739&page=41
Control Panel
Connections:
Beam: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,15,0?shellres.dll,-13910
Bluetooth: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,23,0?shellres.dll,-13909
Connections: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,19,0?shellres.dll,-13953
Network cards: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,17,0?shellres.dll,-13888
Personal:
Buttons: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,12,0?shellres.dll,-13944
Input: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,8,0?shellres.dll,-13936
Lock: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,1,0?shellres.dll,-13942
Menus: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,11,0?shellres.dll,-13937
Owner Info: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,2,0?shellres.dll,-13841
Phone: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,20,0?shellres.dll,-13954
Sounds: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,9,0?shellres.dll,-13924
Today: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,13,0?shellres.dll,-13952
System:
about: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,5,0?shellres.dll,-13899
Certificates: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,22,0?shellres.dll,-13941
Clock n Alarm: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,16,0?shellres.dll,-13840
Error Reporting: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,24,0?shellres.dll,-13997
Memory: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,4,0?shellres.dll,-13900
Power: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,3,0?shellres.dll,-13895
Regional Settings: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,18,0?shellres.dll,-13901
Remove Programs: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,10,0?shellres.dll,-13943
Screen: 8#"ctlpnl"cplmain.cpl,7,0?shellres.dll,-13906
*additional info:
You might've noticed, there're 2 number delimited by comma in every shortcut. Eg. Bluetooth, the 2 numbers are "23,0". The first number is the id for Bluetooth, while the second number is the tab's id. If you open up the bluetooth setting, you will see 3 tabs: Mode, Devices, and COM Ports. 0 is for the first tab, 1 is for the second, and so on. So if you wish to open up Bluetooth and point straight to the Devices tab, just change it to "23,1".
SMS & Mail
SMS list view: 20#"\Windows\tmail.exe"-service "SMS"
New SMS: 20#"\Windows\tmail.exe"-service "SMS" -to "" -body ""
Email list view: 20#"\Windows\tmail.exe"-service "Name of email account"
New Email: 20#"\Windows\tmail.exe"-service "Name of email account" -to "" -body ""
*additional info:
The name for the default "Outlook" account is "ActiveSync" (case sensitive). To open up your own email account, make sure you type the exact name inside the quotes, including symbols and punctuations if necessary (case sensitive, too).
Phone Dialer
Phone dialer: 20#"\Windows\cprog.exe"
Prompt to call 1234567: 20#"\Windows\cprog.exe"-url tel: 1234567
*some phones use vtkey.exe instead of cprog.exe. I believe cprog.exe is used by Atoms only.
Important:
1) make sure you encase the path with quotes. eg. "\Windows\cprog.exe"
2) make sure there is no space between the path and the parameters. eg. "ctlpnl"cplmain.cpl
3) the number preceding the # character is the length of the path including the quotes (" "). eg. The length of "\Windows\cprog.exe" is 20.
tried to install to my Wizard, it just shows up with "Installation of HTC Touch.cab was unsuccessfull"
Anyway, thanks.
Just use the original cab to install the app, and copy this xml to \windows\.
I also tried to make a cab with just the replaced xml and kept failing.
BTW you cannot use "&" in the xml else the app fails, so you cannot launch the picture viewer now, you got to change it in start menu, or make a direct link to it.
ATM translating the exe but can't read Chinese, but succesfully translated some random text.
medkid said:
tried to install to my Wizard, it just shows up with "Installation of HTC Touch.cab was unsuccessfull"
Anyway, thanks.
Click to expand...
Click to collapse
Same here.
dcoloane said:
Hmm....that one is a Simplify Chinese Version....this one is Traditional Chinese Version.....
Anyway, it is more likely the same, just change the wordings in the xml file and you will get a working English version.
Uploaded
Click to expand...
Click to collapse
Should make some modifications in exe/dll files too. The application is trying to access \Windows\“开始”菜单\程序\ folder instead of \Windows\Start Menu\Programs\
That should be changed to be able to use the full functionality of the program, and it is not in XML file, unfortunately
Cheers
A resource hacker is a no-go, if you want to change specific strings you can't run the app anymore.
I already figured out what's doing what and how I should translate it, but it's just no use.
dev's homepage?
http://www.studiokuma.com/wm/?section=s1
This is a partial translation, install the original cab, and replace the exe and xml from both this zip and the one I posted earlier.
Sometimes I had to come up with funny translations as the programe would else crash, thus cancel became no, custom icon just icon, and provider became net.
Other parts I couldn't get working in a right way so are still as they were.
Maybe someone else can translate it better.

Touch book GREAT!!!

This is a program to see how books in touch, does anyone know where to find it in English?
http://blog.yam.com/Mark5347/article/14242239
This program is great!!!
DL it and look inside ... possible you can edit it!
hERE
LINK SITE touchbook..
edit:
link 2
here
looks good, but too much chinese
still interested - but do not understand chinese - is someone able to download the cab file ?
or even able to translate it into wwe or german ? ;-)
I have downloaded the CAB file
I am attaching two files
1. CAB for the App
2. OEM Package for The App
thanks will try it later today
Damnit that looks cool! I'll see if it has a DLL with the text in it. Whilst I know none of what it's written in, it should be translatable by someone here...
how to use it? all chinese hehe can anyone translate it? thanks
it seems no great applicatio what can see is just an application that with internet connection give you fashion, music, tv vews from cina nothing else sorry for my english
Traslate to english
There is anyway to hace this on english
I think all the text is stored in the file called text.tw...
Code:
$app_name=口袋書城
$options=選項
$exit=返回
$back=返回
$more=其它下載服務
$my_favorites=我的最愛
$add_bookmark=加入我的最愛
$delete_bookmark=刪除此書籤
$open_bookmark=開啓此書籤
$close_menu=退出選項
$no_bookmarks=沒有書籤!
$cancel=返回
$no_cover=無封面
$choose_language=操作語言選擇
$help=服務說明
$subscribe_service=訂閱服務
$recommand=推薦好友
$more_magazines=口袋書店空中補給站
$index_mode=清單呈列
$bonus=A好康
$save_as=另存新檔
$delete=刪除檔案
$rolling_mode=封面呈列
$resize=縮放
$internal_test=内部測試
$font_size=字體大小
$ok=確定
$yes=是
$no=否
$exit_browser=退出瀏覽器
$refresh=重載頁面
$question=詢問
$prompt_download="{1}"已被成功下載至"{2}"目錄。是否馬上閲讀?
$error=錯誤
$warn=警告
$memory_overflow=內部記憶體不足!
$no_submit_again=請勿重新送出表單!
$prompt_delete=你確定要刪除"{1}"嗎?
$prompt_overwrite="{2}"目錄中已經存在"{1}",要覆蓋它嗎?
$form_text_input=請輸入:
$large_font=大號
$medium_font=中號
$small_font=小號
$restore=恢復
$prompt_replay=再播放一次嗎?
$recommand_sms={1}推薦你試用口袋書店http://pocketbookstore.pocketnet.com.tw/
$fail_to_fetch_html=無法連接至{1}
$download_all=下載全部
$prompt_update_category=目錄"{1}"中尚無内容,連網更新嗎?
$contacts=聯絡人
$your_name=你的暱稱:
$tel_number=對方門號:
$send=發送短信:
$disk_selector=請選擇存放位置
$space_available={1}: {2}k 可用空間
$diskc=手機記憶體
$diskx=記憶卡
$insert_mmc=請插入記憶卡
$enter_to_select=請按確認
$no_connection=無法連網,可能是你之前選擇了取消連網,請退出口袋書店應用程式,再試一次
$back_ifun=返回口袋書店
$bookmark_existed=此書籤已經存在!
$bookmark_added="{1}"已添加至"我的最愛"!
$info=消息
$bookmark_delete=刪除"{1}"書籤?
$operator_selection=選擇電信業者
$operator_add=添加
$operator_delete=刪除
$operator_choose=選擇
$download_fails=下載失敗!
$no_enough_space=記憶卡沒有足夠可用空間!
$line1= 以下頁面為訂戶或會員專屬
$line2=内容,請先申請訂閲或加入
$line3=會員後,即可繼續閲讀
$line4=目前沒有可以顯示的項目,請前往瀏覽其他刊類
$line5=請稍候...
$agree=同意
$notagree=不同意
$connecting=連網中,請稍候...
$fails_to_connect=本軟體需要數據網路以提供完整服務,請返回後,再次開啟本軟體。
$cleaning=正在清除暫存資料...
Anyone fancy translating it?
Or even, anyone fancy copying the text on the left over to the right hand side?
Yeah i noticed this file when making the OEM...
if rename the text.tw to text.en some word appear in english on the programm
I think you'll still need to translate the file above... I'll fire up the emulator and see.
There's a file called "languages.txt" whic judging by the contents will list what the extensions to the files (as in text.TW") are.
Code:
tw=繁體中文
cn=简体中文
en=English
One problem is that all the images have the text in chinese/whatever language it is...
here goes....
l3v5y said:
I think all the text is stored in the file called text.tw...
Anyone fancy translating it?
Or even, anyone fancy copying the text on the left over to the right hand side?
Click to expand...
Click to collapse
Code:
$app_name=Bag Book city
$options=Options
$exit=Return
$back=Return
$more=Other download service
$my_favorites=My favorites
$add_bookmark=Add to my favorite
$delete_bookmark=Delete the bookmark
$open_bookmark= Open the bookmark
$close_menu=Opt-out option
$no_bookmarks=No bookmark!
$cancel=Return
$no_cover=No cover
$choose_language=Language choice
$help=Help
$subscribe_service=Subscription service
$recommand=Recommended friends
$more_magazines=Bookstore air pockets DEPOTS
$index_mode=List presented
$bonus=A Delivers
$save_as=Save As
$delete=Delete File
$rolling_mode=Cover presentation
$resize=Zoom
$internal_test=Internal testing
$font_size=Font size
$ok=Determined
$yes=Is
$no=Whether
$exit_browser=Withdraw from the browser
$refresh=Heavy pages
$question=Asked
$prompt_download="{1}" has been successfully downloaded to the "{2}" directory. Read it immediately?
$error=Wrong
$warn=Warning
$memory_overflow=Inadequate internal memory!
$no_submit_again=Do not re-submit the form!
$prompt_delete=Sure you delete "(1)?"
$prompt_overwrite="{2}" directory already exists, "{1}," we should cover it?
$form_text_input=Please enter:
$large_font=Tuba
$medium_font=, In
$small_font=Trumpet
$restore=Resume
$prompt_replay=A player again?
$recommand_sms={1} recommend that you try pockets Bookstorehttp://pocketbookstore.pocketnet.com.tw/
$fail_to_fetch_html=Can not connect to {1}
$download_all=Download all
$prompt_update_category=Contents "{1}," no content, networking updates?
$contacts=Contact Person
$your_name=Your nickname:
$tel_number=Your contact number
$send=Send messages:
$disk_selector=Please select storage locations
$space_available={1}: {2} k available space
$diskc=Phone memory
$diskx=Memory Card
$insert_mmc=Please insert memory cards
$enter_to_select=Please click confirmed
$no_connection=Not connected, may be cancelled before your chosen networking, please exit from the pocket Bookstore applications, try again
$back_ifun=Back to pocket Bookstore
$bookmark_existed=This bookmark already exist!
$bookmark_added="{1}" has been added to "my favorite!"
$info=News
$bookmark_delete=Delete "{1}" bookmarks?
$operator_selection=Choose carrier
$operator_add=Add
$operator_delete=Delete
$operator_choose=Choose
$download_fails=Download failure!
$no_enough_space=Memory card does not have enough available space!
$line1=The following pages for subscribers or members of the exclusive
$line2=Content, please apply for a subscription or to join
$line3=Member, you can continue to read
$line4=There is no project can be shown to be going to visit other categories
$line5=Please wait ...
$agree=Agree
$notagree=Do not agree
$connecting=Connecting, please wait ...
$fails_to_connect=
This software needs to provide a complete data network service, please return again to open the software.
$cleaning=Pending cleaning in progress ...
voila! google did its part. someone care to put some more sense into some sentences
Easier to traslate
I think its ease to traslate we just need to traslate all the images to the RESOURCES folder and also the file for the language (alreday traslated)
BUT WE NEED SOMEBODY HO KNOWS CHINESEE
ayyu3m said:
...
[/code]voila! google did its part. someone care to put some more sense into some sentences
Click to expand...
Click to collapse
ayyu3m tu es français? lol thanks for your share (skin etc)

Chinese on English HTC HD ?

I'm having a problem emails in Chinese on my HTC HD. I have 智能输入 installed with the fonts that lets me enter text in Chinese or surf websites.
But when I get emails in Chinese, the subject line comes up fine, but the message itself displays in ASCII, even if I view in UTF-8, and I don't have the option to view in other Chinese encodings.
Is there a component I can install to fix this?
Hi,
I also have an English HTC HD, when I bought it they installed for me:
雅黑字体_14mb , 马兰花全屏手写, and 梅花输入法
and I can see and write Chinese.
I'm also looking for an other pinyin input method, the one I have now is not very convenient for me because when I input in pinyin "hao" the soft propose me characters for "hao, gao, gan" mixed and it is more difficult for me to find the right one...(i'm a french guy and my Chinese is still not very good...)
my solution is with CE-Star installed, and replace the font with the one you liked say msyh, and change the FontLink registry (google it)
and install the SIP you're used to..
that would pretty much done everything
EDIT: you can even change the system language to chinese, meaning displaying almost everything in chinese like you're using a CHS/CHT rom
To any and all of the three of you. I am English but visit Chinaa lot and like to be able to show Chinese characters / SMS messages etc. to taxi drivers etc.
At present, I cannot even show Chinese chacters on my screen (they always come up as ASCII).
Can you explian what:
雅黑字体_14mb , 马兰花全屏手写, and 梅花输入法
is in English and I will try and track it down.
I don't want to replace my SIP or my default language at all - just have Chinese charcetrs display ont he screen.
Faguopal said:
Hi,
I also have an English HTC HD, when I bought it they installed for me:
雅黑字体_14mb , 马兰花全屏手写, and 梅花输入法
and I can see and write Chinese.
I'm also looking for an other pinyin input method, the one I have now is not very convenient for me because when I input in pinyin "hao" the soft propose me characters for "hao, gao, gan" mixed and it is more difficult for me to find the right one...(i'm a french guy and my Chinese is still not very good...)
Click to expand...
Click to collapse
u got the cab for 马兰花全屏手写 by any chance? i was brought up in the uk so i can't exactly type chinese but i can write a little
雅黑字体_14mb is a Chinese font
马兰花全屏手写 is to hand write, I found it at http://bbs.cnsmartphone.com/thread-441569-1-1.html
梅花输入法 is a pinyin input I found it at http://www.dayhand.com/temp/PlumSIP6VGABeta2.rar
Thank you for the information. I'm sorry to be a pain but since I really can't begin to search for the font:
[FONT=&quot]雅黑字体[/FONT][FONT=&quot]_14mb [/FONT]
in English, is there any way you could let me know if it is freely available and poiint me in the directin of a download site? I know I'm asking you to do some search for me but I'm not being lazy - I really can't do this on my own.
Thank you in advance for any extra help you can give.
I'm in the same boat. I don't read or write Chinese, but want to be able to display it on a WWE HD. CE-Star corrupted my softkey backgrounds (see here .)
The search continues
Funnily enough I have that same problem with my softkeys and I hadn't even heard of CE Star.
Mine seems to correct itself after every second or third soft reset an d I think was initially caused by trialling AEButtons Plus. Unfortunately, having uninstalled AEB+ many days ago, I wouldn't know which orphan files to look for any more.
Do please update this post if you find an adequate solution to displaying the Chinese fonts. I will do likewise.
In the following website you can find the package I used to display Chinese in the past year or so, on Kaiser and HD, the package also includes an input method but I use touchpal instead for Chinese input.
!!!!!IMPORTANT NOTE!!!!! PLEASE READ BEFORE INSTALL
The msjh.cab is not officially supported on HD, I had to install multiple times to get it working - failed installation result in freeze that you can only get your phone back by HARD RESET! However once it works (restart after the phone without freeze) the problem never comes back, I have tried many many times and combination however cannot find a right combination to bypass the problem constantly..
Because of the problems above, please use it with caution. But I have to say this package in combination with touchpal (which are both free) is the best package for Chinese reading/writing I have tried so far, I have used CEStar and Monster Chinese, both have intermittent problems, compare to the package I am using, although not perfect, but it only gives you headache until you get it installed successfully.
http://www.studiokuma.com/wm/?section=support
(click on the link read "msjh.cab (3610KB)" to download, you will need to check the checkbox and click on the accept button on the popup page to start the download)
Note: you can also download the "droid.cab (1469KB)" on the same site, which will install the "Google Droid Sans Fallback" font, its very pretty and clear.
Fantastic - although scary! Since I am only interested in output rather than input, would it be safer for me to just install the Google Droid font? (I assume this is a Chinese font). And is WinMo clever enough to know that all incoming chinese text can be displayed in this font rather than ASCII or do I need to chnage some things to point it there?
Much appreciated lawrencel... I have ibnstalled only the droid font, and all looks well. It required a soft reset after install and no issues whatsoever.
When I try to download from that site, it gives me a 404 error file not found, can anybody upload it somewhere else. I'm only interested in the fonts only as well, thanks in advance.
edit: I went back to the website and tried to download again, noticed that I forgot to turn javascript block off, now it's download just fine. Works on first attempt, was kind of hesistant to install it after what I have read in this thread, but glad nothing bad happens. My thanks goes to lawrencel for the link.
I just downloaded and installed the "droid.cab (1469KB)" with expectation to be able to display chinese characters as well, and as the result, my HD has restarted by itself more than 10 times and I have not even saw the result yet. Now I have to find a way to uninstall it immediately. No sure what is the problem, but my HD cannot complete the reset process and keep restarting itself.
马兰花全屏手写 is this simplified chinese only?
No way to back out. I have to hard-reset my HD. I would advice you not to install this.
I have never seen such an intrusive software.
No easy way out
Here's a detailed reply I got on another forum :
The problem with IE (and any other browser/email program) is that most mainland chinese web pages are encoded in GB2312. A lot of traditional ones use Big5. The code pages for these charsets aren't included in the standard windows mobile builds. There are a few solutions to this problem:
Install the code pages
Unfortunately easier said than done. The relevant file is called wince.nls, and you can get the right version it if you search for it. However the only way to install it is download a ROM where someone cooked it in, or cook it in yourself.
Install CE-Star
CE-Star has a special hack which installs the full wince.nls file. However I believe it's this hack along with their anti-piracy garbage that makes CE-Star so flaky on many systems. However if reading this content is important to you you're pretty much stuck with this option unless you're technical and enterprising enough to muck with the first option.​
I am only interested in simplified Chinese, but given what I've been hearing about CE-Star, I most probably won't install it. Until I find a ROM to download, I will stick with A4 and go check my Chinese mail directly with Opera.
And I'll check whether I can get any replacement email program that can handle Chinese, don't know whether QMAIL does.
Has anyone found so far any trusted method to receive sms, mails, surf web in chinese and keep the system in english??
Has anyone install the msjh.cab file lawrencel is talking about?
So far 2 members has installed the droid file, for one it worked marvellous for the another it was a disaster
Sorry to hear this is still a problem for some. What I didn't realise until a couple of days ago is that CE-Star Suite II is bundled with the Touch HD English version here in HKG. The EULA shows "CE-Star 1.1 License Agreement (05-25-2000)". I haven't installed it (and don't plan to because droid works) it but maybe someone has and can report back for other users.
works partially
with both the sunglobe font and ZTA4_VGA installed, I enter text in Chinese, display Chinese without any problem in Opera, IE, SMS, outlook-synched email, and the subject line of downloaded pop3 emails. Of course Pleco works beautifully, but they have their own system. All of the above in both simplified an traditional characters.
What I still can't do is read the body text of pop3 emails, which drives me crazy. I suspect this has to do with GB-encoding (I use simplified Chinese), which does not seem to be supported by either FlexMail or the WM native mail.
The weird thing is, I have an auto-forward from my pop3 email to Outlook at the office. After synching, the emails that come out garbled in my pop3 inbox display perfectly in the outlook inbox. It looks like Outlook does perform the GB to UTF-8 conversion automatically.

[RESOLVED] No other beta-testers needed to verify spellchecking in Spanish

Hello,
I am a hobby-developer of a spellchecking-engine, in the form of a library, which other developers may add to their applications for Windows Mobile. Please see the thread in my signature for further information.
However, this time I need some help from you end-users to verify the correctness of the suggestions (replacements for misspelled words) produced by my spelling-engine. This is important so I know that the replacements are accurate and reasonable and that the word list (dictionary) I am using is good.
I need to verify Spanish, French and German so if (any) above language(s) is (are) your mother-tongue(s) or if you know them very well, please send me a PM with your e-mail (and indicating which language you would like to help me with) and I will send you a test application. For the time being, this test-application is a normal desktop Windows application (a text editor in which you can load any text file and perform spellchecking and which is good enough for the purpose of verifying the results of the spelling-engine).
Edit: No further beta-testers needed. I might need others later on when verifying other languages
In the future, I will add other languages as well. If you want some languages added and you can provide me a word list (or dictionary) of said language, please let me know.
Many thanks in advance for your help.
if/when you'll need Italian, gimme a shot
Grazie.
I had actually planned to include Italian with the current version of my spellchecker but unfortunately the only word list (dictionary) I found have all words without accents.
For instance:
arriverà - in the dictionary it is: arrivera
più - in the dictionary it is: piu
ecc.
My idea for Italian was to find maybe 10 users (or even more) who could use the spellchecker from MS Word or OpenOffice to correct the words in my current word list without accents. At the end, we would have a corrected word list which would be good. My idea was to send to each person helping with Italian, only a part from the dictionary. Let's say: Person 1 gets all words from A to C, Person 2 gets all words from D - F and so on. If you know some other Italian people who would like to help me with this, please let me know. The more we are, the faster the dictionary will be ready. What do you think?
bbonzz said:
if/when you'll need Italian, gimme a shot
Click to expand...
Click to collapse
Update: French and German is no longer needed. I need still a beta-tester for Spanish!
Hellow
I'm spanish. If you want i can test it in my free time.
Regards
tilleke said:
Grazie.
I found have all words without accents.
Click to expand...
Click to collapse
If you have taken it from scrobble, yes, i did compile it this way on purpose (scrobble hasn't accents)
tilleke said:
My idea for Italian was to find maybe 10 users (or even more) who could use the spellchecker from MS Word or OpenOffice to correct the words in my current word list
Click to expand...
Click to collapse
I think spellchechers are not so smart: you'll come out having a lot of strange words
But if you know how to convert .dic/.aff from OpenOffice dicts, here (attached) is the italian OpenOffice dictionary.
Otherwise, i'll manually convert it (as i already did for Scrobble), but we'll lose all the rules (verbs will be only in infinitive form, for example, as they are in usual dictionaries)
Ciao,
No, I didn't use the one from Scrobble. The dictionary I am using was compiled by Luigi M Bianchi and you can download a copy of the dictionary here (http://www.winedt.org/Dict/). It's very complete and lists more than 277,000 words!
However, I had a look at the dictionary you supplied to Scrobble and I think I'd like to use that one instead since it is much smaller (and more suited for Windows Mobile since less memory is required to load it). It has most verb forms present (arriva, arrivi, arriviamo ecc.). However the problem is that it is still without accents But the time needed to correct it should take less.
My spellchecking-engine does not use the Affix-system used by OpenOffice (which is using Hunspell) or likes such ASpell and ISpell. This system is far too memory-hungry (in my opinion) for Windows Mobile although I considered it. For more information what my spellchecking-engine is using, please see the link in my signature.
I tried once to expand an .aff-dictionary (with its corresponding affix-file) but I couldn't get it right. In any case, I think the end-result would be a huge dictionary.
If you still have the Scrobble-dictionary with all accents available, I'd love to use it. Otherwise, I believe that the Scrobble-dictionary would be the right candidate for creating a new dictionary WITH accents using the method mentioned in my previous post.
bbonzz said:
If you have taken it from scrobble, yes, i did compile it this way on purpose (scrobble hasn't accents)
I think spellchechers are not so smart: you'll come out having a lot of strange words
But if you know how to convert .dic/.aff from OpenOffice dicts, here (attached) is the italian OpenOffice dictionary.
Otherwise, i'll manually convert it (as i already did for Scrobble), but we'll lose all the rules (verbs will be only in infinitive form, for example, as they are in usual dictionaries)
Click to expand...
Click to collapse
tilleke said:
If you still have the Scrobble-dictionary with all accents available, I'd love to use it. Otherwise, I believe that the Scrobble-dictionary would be the right candidate for creating a new dictionary WITH accents using the method mentioned in my previous post.
Click to expand...
Click to collapse
I should have it at home, tonight i'll check. If not, i'll convert it again and then will attach here
Here it is
What regards Spanish, German and French, I don't need any other beta-testers.
As to other languages, I might come with a new request later on.
Thank you.
Let me check this one and then I will get back to you.
bbonzz said:
Here it is
Click to expand...
Click to collapse

Categories

Resources