Database Users

Any Chinese / Japanese users using XDA II with WM 5.0?

I am a Chinese language user.
After I upgrade my XDA II to 1.50f / 1.50g ROM.
I found that the old version WINCE.nls doesn't work on WM 5.0.
Now, I just put the Chinese fonts under Windows directory, and change the system default fonts be a chinese, that I can read Chinese in WM 5.0 now.
But some program like, iSilo, IRC can't view Chinese as well. I know that is WINCE.nls problem. I also try put the 2003se Chinese WINCE.nls to 5.0, its doesn't work.
Does anyone fix this problem now?

Change a menu language and add some languages to Windows Mobile 5...

Hello Everybody,
Excuse me for bugging you, I have a problem.
I got a t-mobile MDA Vario (qtek 9100 or ….) with German language Windows mobile 5. ROM-Version 2.21.2.8 GER, ROM-Datum 03/09/06….
I read http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=256912
And did everything as described, but I got a message “This NBF file is impossible to use for your PDA phone……”
Is there any possibility just change a menu language and add some languages to work with email and MS word?
Thank you.
Kind Regards,
Stardruid
MDA Vario

Unlock your Device with lokiwiz and than flash a Rom with a language you like ; )

[SYS] BenQ E72 Greek T9 Language Pack

After many hours of head scratching, I proudly present to you the Greek T9 language pack for BenQ E72.
What made the whole process difficult was:
1. The phone has WM6 Standard with no ROMs/Dumps available. From my research there are at least three different WM6 ROMs: one for Asia (the original one), one for Australasia (the one every phone bought from eXpansys has) and one for a British GSM operator. WM6 has some peculiarities regarding signed code among these ROMs and this affects T9 IME as well. That's the main reason for the difficulty in supporting more languages than the ones in ROM and why packages from NiTroGenious and melgurth do not work (and every other version of T9 Greek LDB I could find...).
2. Due to no ROM availability, it's impossible to cook a new ROM as information about system internals (bootloader, etc) is scarce therefor it's impossible - for now - to create a cooked ROM that would overcome issue (1) and would allow us to overcome the issues of signed code (plus we could update in WM6.1).
To install the Greek T9 language, use the attached .cab file. Install it in the phone memory and reboot. The cab file will update the T9 core files with signed files and install a signed Greek T9 LDB. It will also remap T9 system wide, so that sequential keyboard presses (like searching through Contacts) will use the current T9 setting. It will also update the GSM operators list in Greece. The system does not localize the OS.
Please post problems/suggestions in this thread.
If there is enough interest, I will create additional language packs.
Many thanks to NiTroGenious and melgurth for their help.
Enjoy your BenQ E72.

Additional language packs
If possible can you create a package with Portuguese, English and Spanish languages. Also can you explain me what tools you use to create the cab and where you find the signed version of the dll. Hope to have some news from you soon. Kind regards.

You can find an updated T9 package for the following languages, here.
- English
- French
- German
- Greek
- Italian
- Portuguese
- Spanish

Frontier said:
2. Due to no ROM availability, it's impossible to cook a new ROM as information about system internals (bootloader, etc) is scarce therefor it's impossible - for now - to create a cooked ROM that would overcome issue (1) and would allow us to overcome the issues of signed code (plus we could update in WM6.1).
Click to expand...
Click to collapse
I have a PDF in Chinese, if anybody knows how to translate, together with all files mentioned in the PDF (P21DTDownloadtool etc...) and an Australasian WM 6.1 ROM. I have tried to flash myself, but can't get pass the PASSPORT application due to the txt file for the Passport being in Chinese and my Windows XP is English.
If anybody wants files & ROM then tip me the wink and I will upload it to my Webspace.
PDF is here...
http://www.fordcortina.co.uk/rowe/E72.pdf

The Portuguese T9 it's not working at all. I think the problem is that when you select Portuguese he setup the country language code as 0406 (Portuguese Brasilian) instead of 0816.

pxico said:
The Portuguese T9 it's not working at all. I think the problem is that when you select Portuguese he setup the country language code as 0406 (Portuguese Brasilian) instead of 0816.
Click to expand...
Click to collapse
Hello,
The Portuguese T9 is set up as 0816, not 0406.
Are you sure you are using an E72 with the eXpansys ROM? The system will (probably) not work with other ROM versions.

Hi,
I bought my E72 on Expansys, so I think I'm using the correct ROM. For example if you go to T9 menu and go to T9 Settings-Help you find that Portuguese T9 is not loaded. On my E72 I don't see any reference to Portuguese T9 version, all the other languages packages are present there.
I continued thinking that the problem appears to be on the country code. Take a look on the registry dump.
Regards.

Hi,
I've uploaded an updated version of the E72 T9. There was an issue with the Portuguese LDB file and it's reference in the registry. The string was 'PortugeseLdb.dll' instead of 'PortugeseLdb.dll'. The language codepage is correct, according to Microsoft LCID table (0816 for Portuguese).
As always, your E72 should be fully application unlocked before applying this updated T9.
Re-download the new file from the above link and post your results there.
M.

Cannot run .cab files - WM6.5 phone
Hi,
I have an E72 phone. The details are WM6.5 CE OS 5.2.21234 build 21812.5.0.50.
As per post #21, I am trying to run the .cab file for enabling English T9 feature and I am getting the following error.
“Installation was unsuccessful. The program or setting cannot be installed because it does not have sufficient system permission”
I have placed the .cab file under "My Documents".
Please help me.
Also, how to edit the registry of a CE phone? Please explain the steps.
regards,
Lucky

Where you got WM6.5 for your benq
Where you got WM6.5 for your benq, coz i found but not stable. and many error in Contact, WIFI and Picture Editor

Answer for U
Get fist Benqe72 Unlock, and instal
after that, in

russian smart dial on wm 6.1

Hi
I have an official HTC 6.1. Somehow smartdial (or is it intellidial?), does not pick up russian contacts
Surprisingly, non-official 6.1 ROMs, published here have no problems with that.
What is the difference? How can I modify my polaris without flashing non official ROM to make it work with russian contacts?
thanks in advance

try change regional settings to Russian

Сходите на 4pda.ru

Probabely, is seem problem for asian names , for activate on Windows mobile, you need to find the good font on your pc and change little thing with a regedit mobile , for the HTC application, idk , the font used by htc application is not standard, and here the htc cube don't display any another alphabet.

[Q] X2 english 6.5.3 display chinese

i try to install cestar / some cab for my X2 , but it hang at reboot/can't use touch screen.
Can anyone tell me , how to display & input chinese at X2 (english 6.5.3)
i just download the X2 TW rom.
can i use TW rom @my english machine?
which software for update(flash) the rom?
thx a lot

Traditional Chinese display on Xperia x2
Hi there, I have just successfully changed my default language to Traditional Chinese on X2. It turns out that you do not need to download a taiwan version of the rom by yourself. Like you, I have tried every cab file or ce star suite and none of them works on the MR2 update.
However, there is one thing that works.
I have discovered that you need to first of all obtain the file posted in this thread for TW:"[100% Working] Changing the default language of Xperia X2 - takes you 5 minutes."
Then uninstall the update service on your PC completely and download a new one from the sony ericsson Taiwan website.
After installing the newly downloaded update service, just follow the steps posted in the first thread and you should get the update service downloading an update file which is of the size of 134mb, bigger than the English version of 128MB for MR2 update.
This works even if you have already updated to the English version of MR2 as I did.
Hope it helps. It worked on mine and it should work on yours as well.

ht_e2004 said:
Hi there, I have just successfully changed my default language to Traditional Chinese on X2. It turns out that you do not need to download a taiwan version of the rom by yourself. Like you, I have tried every cab file or ce star suite and none of them works on the MR2 update.
.
Click to expand...
Click to collapse
it works , thx a lot^^

guys... I just upgraded to the mr2 and had the problem when I installed CE star. that is when i found out that Ce star is not compatible with mr2. One clarification request on this post, when you get the upgrade software from the sony ericcson taiwan website and get chinese language support with the update....does it give you option of keeping english as the default language?. I am looking for chinese language support so that the chinese messages to me dont appear as blocks.

Does this taiwan s/w default language chinese change the whole phone language to chinese? Or it only support chinese display and the menu still in english?????

it will install a chinese Version of WM6.5.3 to your phone, so most of the things will be in Chinese, and most software will read your phone as chinese phone and switch to Chinese by default, it is a bit annoying, but that is the best we can do with X2 now... It is sad that HK has dropped X2 from its product lineup because usually HK would offer a rom that is ENG based while supporting Chinese read/input... If you opt to install SPB after stripping your phone then you can still change the default language in SPB and that will show most of stuff in English, by still all marketplace, google map, will still show everything in Chinese...

have a look on the cabs i made, maybe they will meet your needs:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=854792

Get Sunglobe Simplified Chinese Fonts for reading Simplified Chinese text and PlumSip for Chinese text input. It worked for X2 with MR2. Hope this helps.