Database Users

Please help with encoding of keypad

Hi! I've searched for a solution for my problam trough this forum, and tryed googlin it ut. But no use...
So my story goes this:
I had Artemis with russian wm5, I've installed official wm6 russian RC2, but didnt like it because it worked slower then wm5. So first I thought to downgrade to wm5, but after reading forums how to, came acros alternative flashes...
So I installed Artemis Touch 3.01 (Full) (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=342298), and I like it alot. I want to stick with it but there is a minor problem I cant resolve...
when in PocketCM I want to fill my contacts I can fill only with english letters.
When I enter in russian keymap I get bogus encoding(look in attachments). I tryed to change keyboard with different, but I found only one that had russian and matched theme of pocketCM. It was RUS_Keyboard_Grey_by_ZheNek_WWE_to_Fracoon.cab, but when I was typing in russian with it, it randomly changed letters to english, actually it changed "D - russian" to D english. I have in regional settings russian language set.
I cant find a solution. Please help.

OWN Windows Mobile (my own ROM)

Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King

what is your native language

KURDISH
poope said:
what is your native language
Click to expand...
Click to collapse
My native lang. is Kurdish

Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!

SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
I would like to thank you for reading my thread. I knew it is difficult to translate the whole system but as you know dreams has no boarders. I will stay dreaming until one day that will be a reality.
With my deep thanx & regards,

SuperJMN said:
Hello, The King! I think it's really difficult to translate a whole O.S. it is possible, but since a single O.S. has hundreds of strings (text) it would take months to years to make a good translation.
I think that there are tools, but, sorry, I don't know their names. I'm sure that any ROM cooker would provide you with the info.
Good luck!
Click to expand...
Click to collapse
this is my dream too its almost unreal for me to have the Kurdish-ROM in one of my PocketPC

the king said:
Hi guys,
It is my dream to see Windows Mobile in my native language. I would like to make my own ROM So PLZ help me how to do that? I can not find any ROM in my native language therefor I decided to try another way to see my dream in making my own ROM or to translate any English to my language.
I am hopeful that many of you guys will help me and advice me how to start building my own ROM in my language.
May be you guys can tell me how translate Windows Mobile to another language.
I will remain to hear from you guys.
With my regards,
the King
Click to expand...
Click to collapse
I will also look forward....

U can ask cookers certenly they know files and the best u can get is to uppack installation package, get language files (i think they are numbered instead of saying like: english, they have somthing like "0409" files and all that has that typo of number indicates us to a lang file) So u can try to extract it and then for exemple with TXT editor replace and translate it manually, and most of words are duplicated so if u use replace tool u can translate all langs pretty quickly, and dont forget that there are another problem that is language keyboard, that is yet another little problem, but not so hard.

what you could do is translate all files that end with mui.0409 but you need some software like PE Explorer to translate all strings and dialogs. this would give you kurdish language in program menus and stuff but you could probable not change the names of the folder because the programs have the paths deaper coded into the dll and exe. I would not dream of doing this because when you finaly get finished there would probalble be 1 or 2 updates since you started to translate so most new apps would not run on the windows version you translated.

Footprinter on Jade.

It's possible add footprint function at our JAde?
Thanks.

Yes that's possible, i have it installed and it works, read this:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=3346963#post3346963
BTW...you could have used the excellent search button of this forum and would have found your answer in a minute.

I have installed the file tomtom compatible but not work.
It's perhaps my rom is in italian language?
Thaks

Yep tatoone, rename the 2 footprintfiles (windows directory) with language code in the language code of your device:
FootCam.exe.0409(original, english) --> FootCam.exe.0413(example for dutch)
HTCFootprint.exe.0409 --> HTCFootprint.exe.0413 (also dutch)
I dunno the Italian code, but i'm sure its around here somewhere

which cab did you download and install, Nirak? I have installed KDKobes Footprints TomTom Supported.cab and it indeed works, but the app seems to be upscaled for VGA instead of Jade resolution QVGA. When I get the window after taking a photo, I only see half the dialogs and cannot read what is being asked
Furthermore, my phone seems to be sluggish after install of this cab.
Edit: I found and tried this QVGA version http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=340932 which works on my Jade! But you should change the region as Nirak mentions, though, before it will work on your phone. The menu options are in English, even after changing the language code..
Also: this cab is only 4MB instead of KDKobes 16MB. ONe thing to remember is, that this cab doesn't ask where to install (Phone or SD) but installs on the phone. It also by default uses Google maps for positioning. Haven't found out how KDKobes' version uses TomTom, but I prefer using TOmTom instead of Google maps. Can't find how to change that.. but I'm playing with it..
BTW: The Footprints icon can be found in Programs > Multimedia > Footprints (I thought it wasn't in the Programs section, but found it!)

prankstar said:
Edit: I found and tried this QVGA version http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=340932 which works on my Jade! But you should change the region as Nirak mentions, though, before it will work on your phone.
Click to expand...
Click to collapse
Sry I can not find Nirak's saying about region change..
To change where and How??

Nirak said:
Yep tatoone, rename the 2 footprintfiles (windows directory) with language code in the language code of your device:
FootCam.exe.0409(original, english) --> FootCam.exe.0413(example for dutch)
HTCFootprint.exe.0409 --> HTCFootprint.exe.0413 (also dutch)
Click to expand...
Click to collapse
sas_sas....this is where you can find the files you need to rename, just put your own language code instead of the default english one.

Ths a lot Nirak,
Renaming the two files to our own language code...
It seems it is easy, but is not it silly?
I am Turkish, living in Azerbaijan now, visiting several countries business purposes from time to time..
What language code I need, Where to find the all those code nos?
Is there a way to remain in English code which I am much more customised ?/

Sas_sas you only need to rename those two files once to the language which is installed on your device, i guess (am not very technical) just to enable the application to work with your country specific ROM.
If you have a WWE (WorldWideEnglish) ROM on your device you shouldn't have to change it at all, it should work.
If you have a Turkish ROM your language code is: 041f

The papago version is also for vga too.
Pity...

Nirak said:
Sas_sas you only need to rename those two files once to the language which is installed on your device, i guess (am not very technical) just to enable the application to work with your country specific ROM.
If you have a WWE (WorldWideEnglish) ROM on your device you shouldn't have to change it at all, it should work.
If you have a Turkish ROM your language code is: 041f
Click to expand...
Click to collapse
Ths Nirak.
It is clear now. It should fit to the Rom language. Need renaming as per to the Rom language..

Cooking a new ROM but need to change to WWE...

Hi, my friends at modaco are busy trying to get the Samsung i900 bluetooth routing working properly by taking bits out of the new i908 ROM and cooking a new i900 ROM.
I am looking at trying this from another angle in that I wish to patch the i908 ROM from chinese to english but would like to know what files I need to replace and where is the setting that determines the system language.
I see there are 0404 language files, I have corresponding 0409 language files from the latest WWE ROM but I'm assuming there must be some registry setting or something that I will need to hack to tell the system to refer to which code?
I am still a newbie but have cooked several custom ROMs and made hacks etc, I have some experience with firmware writing as well...
Thanks
Steven

These threads here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078 and here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=449263 should help you immensely. Or you can upload the parts your working on from both ROMs and I can look into it

using korean language

im using hd2 but cant read or type korean language
i know ppl using other htc phones (mytouch, for example) and they can type and read korean when they text message
i searched and went to:
forum.xda-developers.com/showthread.php?t=633339
files from there allows me to read korean when searching the web but not for text messaging...
is there a way to txt korean or is it just not possible?

i'm korean.
i can use reading kroean and typing korean.
you need korean font and IME.
if you want to read only, find Korean languege font utility.

euikyu86 said:
im using hd2 but cant read or type korean language
i know ppl using other htc phones (mytouch, for example) and they can type and read korean when they text message
i searched and went to:
forum.xda-developers.com/showthread.php?t=633339
files from there allows me to read korean when searching the web but not for text messaging...
is there a way to txt korean or is it just not possible?
Click to expand...
Click to collapse
I have not run into any Korean language related developers on this xda forums yet.
I was able to install and run Korean language with help from some of Korean HD2 users group forum,
but that was when I had Touch Pro 2 phone.
Now, I bought HD2 last week and have been trying to Koreanized(한글화) my HD2 with no success.
NO, I take it back. I was 75% successful on HD2 compares to Touch Pro 2.
I was using HD2 method on The Touch Pro 2 and got 99% working.
Only a few menu items are not in Korean and input method was excellent in both Korean and English.
I've posted results of Touch Pro 2 on this link. http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=644091
Now, with my new HD2, most of bottom menus are unreadable (small squares) and input methods locks up in Korean and can't type English.
I've posted problems and only recomendations so far is to soft reset up to 3 times. I have soft reset many times. Still NO GO.
PHP:
This is one of Korean HD2 forum.http://www.mymits.net/zboard/zboard....page=2&no=5757
Perhaps, You'll have a better luck. (Good Luck )
Please post with any results you'll get. It would be greatly useful to everyone whom seeks for Koreanized (is this a word? )

How to install Korean language on HD2
Hi All,
I was gonna edit prior post, then it may get messy so here is another post.
I've tried installing Korean language on my HD2 for couple of days and finally made it happen. WooHoo
I was having troubles because I tried staying with roms I liked. Then I finally gave up and installed "Lost in Asia" rom.
The Lost in Asia rom is already multi-language (Eng. and Chinese). Therefore (I believe) it had necessary files to accept Korean installation.
After the installation of rom Lost in Asia, I've installed 1 to 6 of MyMits Korean installation steps then I've installed Moa key cab and WALA. All main menus are changed to Korean.

Let me see if I can help you guys out...I'm Korean myself and had been trying to install Korean language support on my hd2 t-mo US for awhile now. Now...I'm not sure exactly what you wanted...the ability to read Korean font and text in Korean font? Or...like the previous poster, are you trying to change the entire UI (menu's, etc) on your hd2 to complete Korean?
If that's the case you will probably have to install the lost in asia rom...I'm almost positive with other rom versions or stock US rom's it's just not possible, but don't quote me on that.
If you want the ability to read Korean font and message (type in Korean) go here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=646728
Follow those steps...download and install the Korean font .cab => than install the moakey .cab
Than go into start menu -> settings -> personal -> input settings and change it to moakey. You can change the settings on moakey to your tastes as well.
Don't forget you can hold down the keyboard icon when typing to open up the message options screen and you can switch back and forth between the different message input methods on the fly.
I'm personally using the newest version of Energyrom April 1st, hspl2, T-Mo US w/ no issues.
One other thing to note, you can definitely read Korean fonts now...but when you put mp3's etc into media player or core player (whatever you use) alot of the Korean titles won't display properly...it's not because the K-language support isn't working, it's just that those programs need separate K-language support.
Hope this helps =_) 좋은 하루~!!

thnks all!!!!