hi anyone knows a way of changing an english rom of xdaII to french language??
Dory, please read :
http://xda-developers.com/phpBB/viewtopic.php?p=11220#11220
Quite a few are interested in getting a ROM in French, but according to XDA-DEVELOPERS it's not for today, not even for tomorrow. Let's wait until Bouygues Telecom releases a French version of WM 2003... But then you won't get all the goodies you can cook which have to go along only with an English ROM !
I am quite happy with a ROM cooked in Jeff's kitchen (thanks and praise to him) 4.00.11 ENG working very well with radio version 4.16.00 on O2 Asia 64MB.
From friends' experience this ROM is doing equally well on SX 56 and T-Mobile with original radio versions. From my own experience, hangups and slow operation encountered by some are due to newly installed programs which need a hard reset after installation.
Interkey keyboard in French is very helpful. Thanks Tenzin !
Then what do one needs French for ? :? Only a matter of habit, after a few weeks you operate automatically and do not even realize it's in English...
Bonne chance !
Related
Hello,
Anybody could tell me where XDA is available in French or how flash an english version into french version ?
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
FRENCH BOUYGUES TELECOM QTEK1010
Yes indeed it's available in France through Bouygues Telecom. I just received mine and the radiostack version is 4.16.00. My question: Where can one download any rom upgrades suitable for this device without compromising the pda, as the telco company does not plan to release or make any upgrade for this device available to endusers? Is it possible to change the OS language and thus get quicker access to a wider selection of applications and rom upgrades ?
Tnanking you in advance for your answers, i remain. Adhoc
Sorry but I don't know. But I hope somenone will answer because I just received mine too.
I suppose that if the hardware is the same we could flash it with an newer English rom (from o2 or ...)
I hope so because if there is no update for the french ROM ... :evil:
Maybe there a technical support at bouygues to ask ?
There are 5 different CE builds for the device. English, French, German, Italian and Spanish.
It is up to the network operator to chose which they sell. If you don't like the language they sell tell them.
It is not about the langage it is about to have the latest version for the rom, radio stack... on the qtek from bouygues.
The English Rom are often updated whereas I'm not sure the french rom will be. I prefer to have the OS in english but be able to upgrade my Qtek with english ROM with latest bug fixes instead to keep an older french rom.
The question is to know if an O2 rom, for example, will work on a qtek from bouygues ? Is it the same hardware between both ...?
The radio and CE versions go hand in hand. You need the correct CE version for a particular radio version to run properly. French updates do occur, and usually comprise both a CE and radio update together, they are just less frequent. Development work is done on the English version and the other languages are released with a number of updates and fixes combined.
Thank you about that and the other answers.
But, I am looking for the 64 Mb XDA, which is not available through BOUYGUES, and also non sim-locked... to use it with ORANGE.
I know somebody who has the french version. If I buy an english version, then I backup the French Rom and Radio to put it back into the english XDA I would have, do you think it would be OK ?
If yes, I buy it tomorrow... to relace my odd iPaq with its enormous "jacket"...
Vince
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse
Personnally my problem is that I don't know if Bouygue ? (or I don't know who) will update french roms as often as english roms...
And if nobody upgrade the french rom as often as the english I prefer put an English rom on my french Qtek to be sure to have the latest upgrades.
To resume I have to call bouygue to know where I can find updated french roms or find if I can put english rom in my french qtek ...
Hello,
can somebody tell me where to download a french rom for my Qtek 1010 ?
Thanks.
Pierre.
rom 1010 fra
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse
MAybe someon could upload this ROM to the ftp..... ;-)
Another french version is available here:
ftp://xda:[email protected]/Wallaby/ROM/PPC2002/3.16.70_FRA.exe
Stefan
Hi there !
I have flashed Ver 1.1 then 1.2 on my O2-Asia, and several T-Mobile and SX56 of my friends and business partners. No accident so far.
Congratulations and thanks to xda-developers. Even went once to WM 2003, then back to ver 1.2. Never touched radio upgrades though.
Questions from a newbie : can I cook my own ROM in French with Jeff's kitchen ? Assuming I would have a basic ROM (from Bouygues ?), will it mix with other apps in English ? If it works, should I upgrade the radio part too ?
Cheers 8)
I was thinking of creating some elaborate translation mechanism with lots of search/replace strings for the ROMkitchen. Then I figured most people really only want the keyboard layout and word-completion for the language they speak and the keyboard they're used to.
We have a volunteer currently looking into what would be involved in creating our own keyboard layouts and completion dictionaries. Stay tuned...
well as french using an UK o2 XDA in France i was alson wondering, but i remember trying to put an english rom on my french version ipaq 3 month ago, i realized that bootloader of the device is also looking for language so that i was not able to update it to wince 2003 eng cause it was e franch device.
actually to solve my problem on the xda which is only for me to manage a azerty keyboard with french accent i use a software that change the keyboard.
That would be great to have the diferent language dictionaries, keyb and os language files nevertheless, but seems to be quite a hard job ...
French cuisine in ROM kitchen
Thanks a lot to both xda developer Peter Poelman and Cyberb0b.
Agree that most of us will be happy only to have a French layout keyboard. For the rest, English is now the universal computer language, whether we like it or not : we must do with it.
BTW which kbd software do you use ?
Will stay tuned, with xda developers forever !
8)
I'm french, and I use Interkey Keyboard , OK with WM 2003 (Topkey is not !)
Hello,
Is there any french rom for X7500 or Ameo? Because I have an Ameo in deutch and I want to put it in french. I know first I must CID unlock my Ameo (many thank olipro for the unlocker) but after I can't find a french rom to put on it. Is there a solution?
Thanks
Hello,
Sorry to insist but does somebody have a solution to put a french rom on a Ameo?
Thanks
What's the problem with WWE WM6 ROM? We dutch guys have no problem with that...
Ok, getting real: maybe you have to contact Schaps! He is french and is making very good roms for the HTC Hermes. Search for Schaps and you will find his famous threads!
Hi,
not released yet, you can wait a cooked rom or wait for septembre.
dump of french HTC rom
i'm looking into the forum right now to dump the rom of my french HTC X7500.
rom:1.25.406.2
Date 03/12/07
radio 1.38.00.00
ext rom 1.25.406.103
I don't know why but the machine is damn slow and i have tried two. never really bugs but typing misses 2 or 3 caracters easily. This is a trouble all softwares because all actions become even slower.
Any help to dump will be appreciated or feedback on this issue i never seen discussed.
regards,
Chris
Is there anybody working on a 6.1 in German?
I'm reading a lot here, but i think i'm still to noob, to do it for my own.
greets
voxid
hi...
you could try bepe 0.67 rom its also in german and i use it 2 month now without any issues.
Personally I'd rather have a working German Diamond keyboard than a German ROM
voxid said:
Is there anybody working on a 6.1 in German?
I'm reading a lot here, but i think i'm still to noob, to do it for my own.
greets
voxid
Click to expand...
Click to collapse
I'd like to have a good german rom, too.
But, except for bepe's roms, there is nothing in sight.
If I knew how I could do it, i'd translate a rom. But I don't know where I could get the necessary files and I don't know the necessary procedures to compile a rom.
I will be makeing a multilanguage rom for Prophet and Kaiser. I plan on releasing it for Nike and Polaris too.... My girlfriend has a Nike that I need to talk her in letting me flash ... I will upload a Polaris beta WWE rom here soon for testing because I don't have a Polaris and if everything is fine I will make it multi language too. The roms will be in ENG, ESN, ITA, NLD, FRA, GER, DAN, NOR & PTG and maybe other languages too.
Who wants to be a ROM hero?
After som research i've notices ALOT of people looking for ROM's in diffrent languages for hp 610/612/614c.
So I Suggest everybody who want a multi-language ROM reply their wanted language ex: Swedish, French, Finnish
And then maybe a ROM hero will come out and make us one
A rom that has xt9/t9 in all diffrent languages and menu's.
Pride is the first price in this, and noone can take it from you!!! EVER
First reply:
Swedish + Finnish
french
or at least : english rom and french t9
Rom and T9
Hi, i'd also love to find a french rom for my ipaq 614c, so +1 for me... where's the chief cooker ?
For the moment my PPC is running with the last WWE wm6.1 ROM with no problem, but for those who are searching for a solution for T9 in their languages, I've downloaded TouchPal v3.5... very usefull...
i hope it can helps, bye
Kristof
Hi 1 vote for Rom with XT9 international , i'm looking for XT9 french too
Hy!
I would like a German ROM for HP iPAQ 614c
Thanks!
Greets
chucknican
Hi, I would like to know how I can create a custom rom (Flash.DIO) so that I can modify Windows Startup files and decide on what software I want to have installed by default, etc...
When I applied the HP Rom Update at one stage, it modified my Rom so that every time I do a Hard Reset, it will put CustomizeEngine.lnk in the Windows startup folder and this will start auto installing software from the Extended rom which I am not interested in and then after the installation I am forced to do a soft reset (this is quite annoying).
If there is a way to fix this please explain.
Thanks heaps
Hello, my first post here.
The 6.1 manilla seems really good, but I'm from Sweden and want it in swedish language. English could work but swedish had been much better.
I've read the forum and i have a weak memory that I saw a thread with different languages, but now I can't find it. I thought I saw a swedish version, but maybe I'm wrong?
A swedish rom would be wonderful! I've been reading on some swedish forums also and there seems to be alot of people looking for a swedish rom.
HP iPAQ 614c
Hy!
I would like a Dutch ROM for HP iPAQ 614c
Thanks!
Greets
Peipei
Request for Swedish ROM!
Please make one =)
Yeah I would like a Swedish Rom as well.
mike1985 said:
Yeah I would like a Swedish Rom as well.
Click to expand...
Click to collapse
+1
Hopefully someone will make one
Romanian one?
A multi-language rom would not be so hard to make, just provide a sample rom with multiple languages, or multiple roms in different languages with a same version of core. And that is the hard part. If anyone could prepare such material, there will be many heroes whom can cook the rom for all of you. Including me.
Swedish Rom wanted here to=)
Swedish ROM wold be nice!
Swedish ?
nobody that can fix Wm6.1 on Swedish?
i got like 50 hp 614's here
all from different country's with different languages.
if someone can tell me how to upload like, the dump of the rom
or the language itself, i will upload every different rom i got.
so if someone could tell me how to upload a ''whole'' rom
i'd be honored i work with apple, linux, ubuntu or windows,
but i think trying this via linux will be the best way ( srry im kinda new to this)
greets, im sure we can make a multilang rom for the 614.
locoo
Russian! Russian! Russian!