Database Users

XDA in French

Hello,
Anybody could tell me where XDA is available in French or how flash an english version into french version ?

Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313

FRENCH BOUYGUES TELECOM QTEK1010
Yes indeed it's available in France through Bouygues Telecom. I just received mine and the radiostack version is 4.16.00. My question: Where can one download any rom upgrades suitable for this device without compromising the pda, as the telco company does not plan to release or make any upgrade for this device available to endusers? Is it possible to change the OS language and thus get quicker access to a wider selection of applications and rom upgrades ?
Tnanking you in advance for your answers, i remain. Adhoc

Sorry but I don't know. But I hope somenone will answer because I just received mine too.
I suppose that if the hardware is the same we could flash it with an newer English rom (from o2 or ...)
I hope so because if there is no update for the french ROM ... :evil:
Maybe there a technical support at bouygues to ask ?

There are 5 different CE builds for the device. English, French, German, Italian and Spanish.
It is up to the network operator to chose which they sell. If you don't like the language they sell tell them.

It is not about the langage it is about to have the latest version for the rom, radio stack... on the qtek from bouygues.
The English Rom are often updated whereas I'm not sure the french rom will be. I prefer to have the OS in english but be able to upgrade my Qtek with english ROM with latest bug fixes instead to keep an older french rom.
The question is to know if an O2 rom, for example, will work on a qtek from bouygues ? Is it the same hardware between both ...?

The radio and CE versions go hand in hand. You need the correct CE version for a particular radio version to run properly. French updates do occur, and usually comprise both a CE and radio update together, they are just less frequent. Development work is done on the English version and the other languages are released with a number of updates and fixes combined.

Thank you about that and the other answers.
But, I am looking for the 64 Mb XDA, which is not available through BOUYGUES, and also non sim-locked... to use it with ORANGE.
I know somebody who has the french version. If I buy an english version, then I backup the French Rom and Radio to put it back into the english XDA I would have, do you think it would be OK ?
If yes, I buy it tomorrow... to relace my odd iPaq with its enormous "jacket"...
Vince
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse

Personnally my problem is that I don't know if Bouygue ? (or I don't know who) will update french roms as often as english roms...
And if nobody upgrade the french rom as often as the english I prefer put an English rom on my french Qtek to be sure to have the latest upgrades.
To resume I have to call bouygue to know where I can find updated french roms or find if I can put english rom in my french qtek ...

Hello,
can somebody tell me where to download a french rom for my Qtek 1010 ?
Thanks.
Pierre.

rom 1010 fra
zendrui said:
Yes,
XDA is available through Bouygues Telecom in French.
Rom version 3.15.06 FRA
Version Radio T313
Click to expand...
Click to collapse

MAybe someon could upload this ROM to the ftp..... ;-)
Another french version is available here:
ftp://xda:[email protected]/Wallaby/ROM/PPC2002/3.16.70_FRA.exe
Stefan

xda II in french??

hi anyone knows a way of changing an english rom of xdaII to french language??

Dory, please read :
http://xda-developers.com/phpBB/viewtopic.php?p=11220#11220
Quite a few are interested in getting a ROM in French, but according to XDA-DEVELOPERS it's not for today, not even for tomorrow. Let's wait until Bouygues Telecom releases a French version of WM 2003... But then you won't get all the goodies you can cook which have to go along only with an English ROM !
I am quite happy with a ROM cooked in Jeff's kitchen (thanks and praise to him) 4.00.11 ENG working very well with radio version 4.16.00 on O2 Asia 64MB.
From friends' experience this ROM is doing equally well on SX 56 and T-Mobile with original radio versions. From my own experience, hangups and slow operation encountered by some are due to newly installed programs which need a hard reset after installation.
Interkey keyboard in French is very helpful. Thanks Tenzin !
Then what do one needs French for ? :? Only a matter of habit, after a few weeks you operate automatically and do not even realize it's in English...
Bonne chance !

How to "downgrade" to Arabic ROM?

Hi all,
I recently bought an iMate K-JAM with World Wide English on it and recently tried to install the ship version of the ROM that comes on the Arabic version.
I noticed after the install that I still have the WWE verion (ExtROM 1.1.9.104)
Now the question is how can I downgrade to the ExtROM 1.1.9.103 that comes on the Arabic version since I would like Arabic Localization?
Thanks

my dear,
you don't have to downgrade!
just go to clubimate.com
register your mobile with its imei #
then download the latest arabic version on their site,
and that's it.

Update 6 oktober 2009 - windows mobile 6.5

Hi all,
A small question, I am new to all this.
A month ago I bought a HTC Diamond 2 from a friend off mine.. but it was in French.
Now is my question, when HTC releases the new WM 6.5. I can upgrade for free.. but can I select the language into Dutch, or will I receive the french version again, but the orginial software was French?
I hope that someone can help me with this.
Thx in advance.
Jurgen

Jurgen78 said:
Hi all,
A small question, I am new to all this.
A month ago I bought a HTC Diamond 2 from a friend off mine.. but it was in French.
Now is my question, when HTC releases the new WM 6.5. I can upgrade for free.. but can I select the language into Dutch, or will I receive the french version again, but the orginial software was French?
I hope that someone can help me with this.
Thx in advance.
Jurgen
Click to expand...
Click to collapse
..I am sure when htc releases the new version you'll find all languages here!

so if I download the new WM 6.5 from the website off HTC.. I can't choise for the dutch version ? S
o I have to find another alternive ?

Jurgen78 said:
so if I download the new WM 6.5 from the website off HTC.. I can't choise for the dutch version ? S
o I have to find another alternive ?
Click to expand...
Click to collapse
You will probably need to enter your S/N on your handset on htc's website in order to download the update. This will result in you getting back the french version, but as we all know XDA will deliver the WWE/English version here and/or give you link to the official update in all available languages.

Ah ok,
Thanx for all the info.. I will wait and see what XDA has to offer

Usually, official rom upgrades check previous version/language. You should normally not be able to change language. You'll probably need to use tools to bypass language check, or use cooked roms.

I think it may not check the previous language.

I send a email to HTC and they told me..
You can only get the language version that was original with the smartphone.
But I think I'm gonna wait untill I'm gonna find a dutch version on Xda.
Then I'm gonna have I think.. a better version then the original...

You have to install Hard SPL. Then you can install the language you want.
\\Yoshi

will this release be totally stable? without bugs associated with flashed roms?

And will this be the WM with the big bottom buttons or the small ones??

[Q] Spanish ROM required

Hi,
I am looking for a ROM version in Spanish that has been shipped with Grundig GR980 devices in SPain. It is WM5. Is it somewhere available?
does anyone have any ROM in WM5.0 version in Spanish language?
Thanks in advance

Have a look on my signature link to find all available ROM´s