Hi,
My LEO has english ROM and Its obvious that all of the apps and stuff is in english - and thats fine for me - i want it that way.
But when typing a message I would like my LEO to use polish language dictionary (useful to Spell Correction, to Word Completion
[XT9] and so on).
I know that it is possible to set different language for text input, but when I open the list of languages to choose from, I see: german, french, etc. but NO polish;/
Does anyone know how to deal with this? How to get polish lang on the list?
install a registry editor and go to
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Tegic/eT9
click AvailableLanguages and add 0115 to the end of the value like:
0109,010C,0107,0110,010A,0115
then go to
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Tegic/eT9/LdbFiles
and add a new String value named 0115 with a value of PLlsUN_xt9.ldb
then go to
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Sip\LanguageKeyBoardIDMapping
and add a new String value named 0115 with a value of 0915
reboot your device...
It will be there CZ or SK too ?? ? ? Thanks CLEVER MAN ! !!
I think Slovak is 011B, SKlsUN_xt9.ldb, LanguageKeyBoardIDMapping 091B
but I haven't tried so I'm not sure..
Also not sure CZ is in there.. there's no .ldb file with CZ or something.. any ideas what it might be called? I think the code should be 0105.
if the ldb file is there it should be located in the windows folder
bel_z_bub said:
I think Slovak is 011B, SKlsUN_xt9.ldb, LanguageKeyBoardIDMapping 091B
but I haven't tried so I'm not sure..
Also not sure CZ is in there.. there's no .ldb file with CZ or something.. any ideas what it might be called? I think the code should be 0105.
if the ldb file is there it should be located in the windows folder
Click to expand...
Click to collapse
Here is a list of Windows Mobile region codes. Hope it helps.
bel_z_bub said:
install a registry editor and go to
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Tegic/eT9
click AvailableLanguages and add 0115 to the end of the value like:
0109,010C,0107,0110,010A,0115
then go to
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Tegic/eT9/LdbFiles
and add a new String value named 0115 with a value of PLlsUN_xt9.ldb
then go to
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Sip\LanguageKeyBoardIDMapping
and add a new String value named 0115 with a value of 0915
reboot your device...
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for help.
I followed Your guide but I still seem to have a problem.
I opend text editor right after rebooting my device. I set language to Polish, turned word prediction on and started typing. I entered 1 word and clicked space button to start typing second word. And from this moment my device is not responding (I had to perform restart). I tried it for about 5 times - always thesame reaction.
So I performed hard reset, set device language to Polish (previously i had English). When my Leo was ready I changed the registry according to Your instruction and restarted the device. From that moment my Leo is restarting all the time long. I had to remove the battery and do the hard reset to make it work again.
Do You know what could cause the problem?
slefn said:
Thanks for help.
I followed Your guide but I still seem to have a problem.
I opend text editor right after rebooting my device. I set language to Polish, turned word prediction on and started typing. I entered 1 word and clicked space button to start typing second word. And from this moment my device is not responding (I had to perform restart). I tried it for about 5 times - always thesame reaction.
So I performed hard reset, set device language to Polish (previously i had English). When my Leo was ready I changed the registry according to Your instruction and restarted the device. From that moment my Leo is restarting all the time long. I had to remove the battery and do the hard reset to make it work again.
Do You know what could cause the problem?
Click to expand...
Click to collapse
I just checked to add Polish but it works perfectly for me.. maybe check your spelling with the .ldb file and check if the file is present in the windows folder.. is it an original ROM?
When you set your device to polish (multi language device??), did you check if the dictionary was maybe already there before you changed the registry? A polish device should have a polish dictionary standard you should say..
Well it works (wejdz w jakies pole textowe->klawiatura->trojkat przy klawiaturze->ust wprow texty->wlacz sprawdzanie pisowni) type kocham then press it to keep it save on word list then type koham and you should be able to choices between both words. Correct one will be at center in order to press space to accept(space soft key).
Unluckly you have to type words by your own to have it in xt9
It loock like not all language could be activatet.
I try to do that for Ukraine but no result.
Related
Fixing German QWERTZ keyboard layout for O2 miniS with English ROM installed is very simple.
Many nomally use AEKmap, but this is not allways fine for somebody.
Now we need a small registry hack.
1. Use a registry editor like total commander.
2. Go to \HKCU(HK Current User)\ControlPanel\Keybd\Locale.
3. Change the value of the key "Locale" from "0809" to "0407". "0407" is the locale ID for Standard German. You can find other Locale ID suitable for you at: http://www.microsoft.com/globaldev/reference/winxp/xp-lcid.mspx.
4. Do a soft reset and enjoy. All the keys and symbols have fixed right.
Hope this help someone.[/list]
wooooooow!!
That's good.
I will try that NOW
Well I don't see any Locale folder under Keybd...
What next?
cizake said:
Well I don't see any Locale folder under Keybd...
What next?
Click to expand...
Click to collapse
Dear cizake,
"Locale" is not a folder. This is a key, locating under the folder "Keybd". We have to change the value of this key. Check the path again, pls.
Hope this help.
I cannot change the vaule, I use PHM Registry editor, after soft reset, the vaule back to 0804,not 0407.....why??
sim1 said:
I cannot change the vaule, I use PHM Registry editor, after soft reset, the vaule back to 0804,not 0407.....why??
Click to expand...
Click to collapse
I have no idea. I am using total commander. This is free at here http://www.ghisler.com/pocketpc.htm.
1. Check your programs that running each time you start windows at \windows\startup\. If they change keyboard settings.
2. After changing the registry key value. Do the soft reset by this way: Hold down the power button for ~5 seconds. When being asked to turn off the device, tap Yes. This will completly turn off the device and save the changes in registry. This method may different from taping the stylus to the reset hole.
I dont see Locale either .... would really appreciate any help on changing :
a) software keyboard layout and
b) hardware keyboard layout
pencilcase said:
I dont see Locale either .... would really appreciate any help on changing :
a) software keyboard layout and
b) hardware keyboard layout
Click to expand...
Click to collapse
Check the path again:
The folder: \\\Registry\\HKCU\ControlPanel\Keybd\
The key: Locale.
If you do not see the folder. Create a new folder "Keybd", then create a new key with name "Locale".
I thing this may help.
This is a fix for hardware (real) keyboard only.
Cool. For AZERTY keyboards the value is 040C. My ROM version didn't have Locale value in the HKC\ControlPanel\Keybd, I had to create one myself. It has to be String value, not DWORD. Thank you for great hack.
GUYS! YOUR ARE GREAT!!!
Works perfect with Eng for Russian Keyboard (Russian code is 0419). Now I can switch between Russian and English
yes can confirm 0809 works a treat for english keyboard, thanks!!
Sweet!
Yup! works a treat. Have now changed WM 5 from french to English (which gave me the english keyboard problem) and thanks to you changed the keyboard layout to French. Brilliant. By the way, where could i get the new qtek 9100 ROM 1.6 WWE?
Sorry, but this nice solution is not working after upgrading to 1.6.7.1
This entry in the Registry does not exit anymore. I can only find things whichhave the value "e0010409" for english keyboard and i want to get back my german one. Has anybody that number?
Check again kbaasch
Check the path again:
The folder: \\\Registry\\HKCU\ControlPanel\Keybd\
The key: Locale.
If you do not see the folder. Create a new folder "Keybd", then create a new key with name "Locale".
I thing this may help.
This is a fix for hardware (real) keyboard only.
my keyboard is now ok
oainot
Its works fine, thanks.
I have T-Mobile MDA Vario from German, I have flashed it with ROM: 1.6.7.1 WWE
And, with reg file my keyboard is now ok.
Code:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Keybd]
"Locale"="0407"
MrBuz
Great, stunning solution! Thank you! This is absolutely BRILLIANT !
I have 1.6.7.1 WWE and Russian layout works perfectly...
But the English now lacks a "comma", as the combination "dot+comma" is assigned by the system to switch between layouts.
Is there any solution to re-assign the layout sequence, or to assign "Shift+comma" to print comma (currently Shift does not have any influence on that button on my system...)
Awesome solution.Works like a charm. Can not imaging a better solution. A++++
Fixed permanently?
Cool!
Will this work after hard reset? If not, anyone dare to create a new ROM so that we can flash it and fix it permanently?
Rocks!
hello
I have qwertz keyboard and italian rom
which value i must insert?
tnks a lot
i can try to insert locale key, but when i do soft reset locale it became a directory...
why? i don't understand
the page where i sow the references is because the other doesn't work
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/lcid.mspx
Universal is very nice device, but only focused to Major Language and some languages were un supported their encoding on Inbox and IE.
so i made wince.nls with more national language encoding support last year,
I forgot to tell you all and i will do now
the Regional supports are
@WWE version Default Supported Languages,plus
(some of follows already in WWE version, sorry i forgot what was in Default OS)
@Japanese / Korean
@Chinese(Traditional/Simples)
@RUssian(supported by default?)
@Romania @Croatian
@Makedinia @Czech
@Arabic @Dutch
@Azeri(Cyrille) @Estonia
@Azeri(Latin) @Faeroes
@Basque @Finnish
@Belarusian @Fyro
@Bulgarian @Greek
@Catalan @Hebrew
@Hungarian @Iceland
@Latvian @Polish
@Prtuguese @Rommania
@Serbian(Cyrille/Latin)
@Slovak @Solovenia
@Swahilli @Tatatr
@Turkish @Ukraina
@Thai @Urudu(pakisitan)
@Uzbek(Cyllile/Latain)
@add Encoding on IE and Inbox
All of aboves and also
@vietanmese
@Central Europe
@Eastern Europe
@Arabic
@Hindi
@Baltic
@Turkish
@Thai
@Korean / Jpana
@ChineseHebrew
@Cyrillic
@and more.......
But i dont have all fonts for them. you must install your fonts
onto windows folder or \windows\Fonts folder.
ANd another way,
you can create and install on the \Storage Card\Fonts folder with
small application FontsOnSTorage by mr.homing
http://www.yetanotherhomepage.com/j7xx/software/util/fontonstorage.html
i htinks those fonts can be work on your devoce, but not tested by myself all of them
http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html
Any way, this is the Strikes Back by Forgotten Nations by WM5 WWE.
PLS enjyoy it friends!
Allahhhhhhhhhh h akbarrrrrr!
Thank you Asukal!
Thanks once more...
Cooked ROM with this patch
**QTEK 130 ROM based****2006-Aplir-23 uploaded*****
Fogotten Nations ROM ---following reginal "wince.nls" and "font"
http://www.asukal.jp/ROMs/Qtek_Forgotten_130.rar (53MB)
hindi, hebrew,Arabic,Thai, Chinese,Korean, Japan, Easteren and Central Europe,
Greek,Vietnamese fonts and encodeing in this ROM,,,,,,already
But i can not confirm they are correct or not,,,,,,
Allahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh h akbarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr again!!!!!!!!!!
Nam Amida-butsu!
shamilsh said:
Allahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh h akbarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr again!!!!!!!!!!
Nam Amida-butsu!
Click to expand...
Click to collapse
thanks Camrade Shamil......
but seems only you need this... ?
Asukal said:
shamilsh said:
Allahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh h akbarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr again!!!!!!!!!!
Nam Amida-butsu!
Click to expand...
Click to collapse
thanks Camrade Shamil......
but seems only you need this... ?
Click to expand...
Click to collapse
Not at all, nice and god job , Asukal
I install to my BA it working very well
Text messages?
It seems like I can't get this to work with text messages (the encoding option in my text message inbox is disabled). Does anyone know how I can get around this problem?
whats language you want to get?
using this rom or CAB files with English ROM?
Is your font in your Device or ROM?
i tried text message in Japanese, Chinese, Korean. Thai Languages in this ROM
How about with check the unicode option?.
Also encoding of IE and e-mail enabled?
SMS doesnt need some encoding if the SMS service center support that.
<but almost of them suport it, within my knowledge>
Asukal said:
whats language you want to get?
using this rom or CAB files with English ROM?
Is your font in your Device or ROM?
i tried text message in Japanese, Chinese, Korean. Thai Languages in this ROM
How about with check the unicode option?.
Also encoding of IE and e-mail enabled?
SMS doesnt need some encoding if the SMS service center support that.
<but almost of them suport it, within my knowledge>
Click to expand...
Click to collapse
I want to get Traditional Chinese on my Vodafone V1640. I also have a T-Mobile SDA (on O2 UK) which has nina.ttf installed but it doesn't show all the characters (i.e. I still get some squares) which is why I want to try to get Chinese on my V1640.
The ROM is the latest i-mate WWE ROM.
I have a T-Chinese font (don't know the actual name of the font but it is definitely no included in the Chinese Windows) placed in the Windows/Font folder, but does it have to be a specific font (like MingLiu? it's quite big though)?
I forgot where the unicode option is. Encoding options in IE and E-mail are available (I can choose the language), but IE still can't display Chinese, despite the change in the encoding option.
Please help.
1; used my CAB right?
this can install wince.nls and enabler for the nls files.
Text message need the sytem font to discribe your languages.
so it means chinese font should be register as "System font"
you have never done that., i guess so.
Ok following the sample of font registry for Mingliu font.
1;way 1 <with the cab in this page>
import this with registry editor and put the Mingliu into windows folder.
and make soft reset, then you can solve all problem.
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink]
"MingLiu="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"PMingLiu"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"Courier New"="\\windows\\mingliu.ac3,PMingLiu"
"Tahoma"="\\windows\\mingliu.ac3,PMingLiu"
2:way 2 <without the cab in this page>
Or you install my chinese enabler CAB.
(but you must uninstall previouse cab befor install thia\s)
http://www.asukal.jp/English/LocalizeCABS.htm
PLS go to the bottom of above page, then dl for the cab you wantt.
cab should be "for the WM5"
those were included registry and font. not mingliuy but chinese font in it.
I don't know any hebrew.
But I think the display hebrew on last pic is not correct,because there are so many same character in one line.
Asukal said:
1; used my CAB right?
this can install wince.nls and enabler for the nls files.
Text message need the sytem font to discribe your languages.
so it means chinese font should be register as "System font"
you have never done that., i guess so.
Ok following the sample of font registry for Mingliu font.
1;way 1 <with the cab in this page>
import this with registry editor and put the Mingliu into windows folder.
and make soft reset, then you can solve all problem.
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink]
"MingLiu="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"PMingLiu"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"Courier New"="\\windows\\mingliu.ac3,PMingLiu"
"Tahoma"="\\windows\\mingliu.ac3,PMingLiu"
Click to expand...
Click to collapse
I use the PHM Registry Editor. Do I just create new "String" values? Also, do I have to create the location in the registry as it isn't there?
The font file is named HDZB_74.TTF by the way.
arabic doesn't seem correct from the screen shot... the right to left encoding isn't enabled which is making each word to print on it's own instead of getting merged
ady> Arabic "right to left", can it solve by registry tweak?
if so can you let me know??? i can not read Arabic acutualy
or the problem of font???
ft1860> i also can not know hebrew, so no way to know about the problem also.
also the problem came from Font or registry???
any way this ROM or cab just gives you wince.nls for encoding.
Hope each languages Experts tweak for detail and font link to discribe
correctly. i just put uni-code font to the demo fro other language which i couldnt read
richardrai>
yes you make new valu. if you think it is troublesum.
1:write your registry with text editor and save it as xxxxxx.reg file.
the head of registry need "REGEDIT 4"
2;use the TRE free registry editre;
http://www2r.biglobe.ne.jp/~tascal/download/pocketpc/tre_e.htm
and use import command from menu, them import the reg you saved.
then make soft reset.
if your registry is correct, your font can use as system font
3
Good luck.
Thank you for your effort. Finally there is a solution.
ady> Arabic "right to left", can it solve by registry tweak?
if so can you let me know??? i can not read Arabic acutualy Crying or Very sad
or the problem of font???
Click to expand...
Click to collapse
It may be solved by a registry tweak.
It is an old issue between the customers and the sponsor of I-mate. We have been seeking a convenient free solution to the right-to-left problem for a long time.
Anyway, I don't think the problem is from the font.
There is an example of a left-to-right text on the following link (the flash on the right side). http://www.imaginet-software.net/index.aspx?p=arabizer
Asukal said:
1:write your registry with text editor and save it as xxxxxx.reg file.
the head of registry need "REGEDIT 4"
Click to expand...
Click to collapse
Sorry just want to make sure whether there should be a space between "REGEDIT" and "4"?
No need Space. REGEDIT4 is ok. sorry make you confuse.
Arabic. ;;if some boday help me discribe the Registry, i will make a patch CAb for that.
too difficult to understand me that language
It works on WM5 already?! Hmmm.. the last time I checked it doesn't. Will check it out this weekend finger cross
I think it's font problem. Because even my device does not support display from left to right, my display of Arabic is perfectly correct. I use a font called DFHeiMedium from Dynalab. It is a unicode font.
Asukal said:
ady> Arabic "right to left", can it solve by registry tweak?
if so can you let me know??? i can not read Arabic acutualy
or the problem of font???
ft1860> i also can not know hebrew, so no way to know about the problem also.
also the problem came from Font or registry???
any way this ROM or cab just gives you wince.nls for encoding.
Hope each languages Experts tweak for detail and font link to discribe
correctly. i just put uni-code font to the demo fro other language which i couldnt read
richardrai>
yes you make new valu. if you think it is troublesum.
1:write your registry with text editor and save it as xxxxxx.reg file.
the head of registry need "REGEDIT 4"
2;use the TRE free registry editre;
http://www2r.biglobe.ne.jp/~tascal/download/pocketpc/tre_e.htm
and use import command from menu, them import the reg you saved.
then make soft reset.
if your registry is correct, your font can use as system font
3
Good luck.
Click to expand...
Click to collapse
Hello,
Every time I try to install HTC Album, it doesn't show the text. (option text, etc..) its all blank. Everything work fine but there is no text.
Now that only happens when I install it. When it is installed within a ROM (Mary for example), it works just fine.
Any ideas to solve this problem??
Thank you.
you have to rename HTCAlbum.exe.0409.mui (in windows directory) to your language code -> HTCAlbum.exe.XXXX.mui (XXXX = the language code)
where can I find the language codes??
Edit: Never mind, I just found what I wanted Thanks.
Pacman15 said:
where can I find the language codes??
Click to expand...
Click to collapse
If you have a french OS the language code is 040C. For others I don't know.
An easy way to find it (but not the better) is to go in your Windows directory and search for a system file like "gwes.exe". You will find "gwes.exe.xxxx.mui" where xxxx is the language code you should apply.
Wonderfull help, but there some square instead of letters in the first menu (soft touch)
Good help, but stay's square instead of letters in the first explorer and in the soft keys
Can someone help me to install the xT9 Dutch on a HTC TOUCH DUAL 16 key version?
I tried several options and none works.
I have tried adding the Dutch Language pack, but I am not able to make it work cause the IME file hpd.5x4.Dutch.kdb is for the 20 key layout...
When I install the cab the hardware keyboard starts working like the 20 key keyboard.
If I set the language to Englisch, it works (XT9 and ABC), but I want to use the Dutch-libary.
Can some help me with this?
Here you can find the files and registry settings.
An more step by step instruction in dutch you can find here. With those settings I managed to get my Dutch xT9 working on my 16 keys Dual.
Good luck.
I've installed this CAB:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=343106&page=5
This afternoon I want to set the registry settings manually and copy the files you give.
Tnx!
The problem is changed, after I manually set the registry values and after I copy the files manually, I could only type numbers in Dutch.
If I set the language to English, all works fine, but if I set it to Dutch I can only type numbers (this is in xt9-mode and ABC-mode).
Anybody knows how to fix this?
theovds said:
The problem is changed, after I manually set the registry values and after I copy the files manually, I could only type numbers in Dutch.
If I set the language to English, all works fine, but if I set it to Dutch I can only type numbers (this is in xt9-mode and ABC-mode).
Anybody knows how to fix this?
Click to expand...
Click to collapse
what about a danish xt9 for niki pls????
It's fixed now.
I think I've mixt some things files and/or reg-key's
Hi all
Short:
How do I remove a single preset(stock) autocorrect "rule" or word from a language?
My problem:
I use my phone with Norwegian and out of the box the autocorrect got a pretty annoying fault.
When i type "Hei" that means " hello" in Norwegian, the autocorrect corrects it to "Hdi".
"Hdi" got no meaning in Norwegian and this is pretty annoying since it doesn't learn that it is wrong over time.
I use the latest ROM by pdaimatejam at all time, WP 7.8
Link to ROM: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1356833
I guess i will be able to use cab sending to "update" my language with a language cab.
I have because of this searched through a language cab file to try to find it, but i have not succeeded in finding it.
To get to the files in cab I used WinRAR to unpack the language cab, and then used it once again to unpack the pkg files in the extracted folder.
Is there anyone who knows how what file I have to find and edit?
I do only want to remove a single word
settings - keyboard - typing settings
click on "tap to change"
but if you have selected English (or other) keyboard, not Norwegian... select right one in settings - keyboard...
not quite what i was looking for
dxdy said:
settings - keyboard - typing settings
click on "tap to change"
but if you have selected English (or other) keyboard, not Norwegian... select right one in settings - keyboard...
Click to expand...
Click to collapse
thx for a quick reply, but I think you have misunderstood my question.
How do I remove only a single word from the preset autocorrect, the one the phone is delivered with.