Problem By Persian Or arabic to sms manila 2.5
my problem
what is the problem, send me pm in Persian language, I will help you, by the way its wrong section to open this kind of thread, it will be closed or moved soon
the problem
the problem is that when you open an sms, letters appear ordered from left to right, while in Arabic and Persian they write from right to left, this happens even when you tick the "use unicode..."
BTW, this problem was not there for the first few releases of HTC messenging app.
Regards
also i add to this that letters in one word should be connected together for example
شجرة appears as ة رج ش
Related
Hello everyone. Here's a problem I have with my wing: when I send sms using greek keyboards (interkey keyboard and greek keyboard), the receiving party cannot see the greek characters.
I sent an sms to myself and I couldnt see it either!
this is what i sent:
ςερτυθιοπασδφγηξκλζχψωβνμΣΕΡΤΥΘΙΟΠΑΣΔΦΓΗΞΚΛΖΧΨΩΒΝΜ
this is what i received:
?????????????????????????Σ????Θ??Π?ΣΔΦΓ?Ξ?Λ??ΨΩ???
I'm using open touch biggy by ttran v.5
could someone please help me?
Btw, I'm not experiencing this problem when I end emails or write notes, docx etc. just sms.
its possible that the protocol that tmobile uses to send sms cant recognize greek characters. if this is true, you're pretty much SOL until tmo decides to change the system.
I'd stick to phonetic spellings for now
The GSM standard supports only the upper case Greek characters in what is called a 7 bit alphabet. Unicode characters, which is probably what you are sending are not supported by all SMS carrier gateways. I would look for a keyboard mapper that does map your keyboard to the 7 bit alphabet.
Having said that, I am still looking for one...
I have Any Sofy Keyboard Hebrew installed on my Hero, however almost everything connected to contacts, mainly browsing & searching them - is not working. Only the English contacts are searchable.
Does anyone know how to overcome this problem?
Thanks
Gal
hi
first u can sorcut "People" to your phones desktop
the any soft key works fine there if you use the search
second you can download from the market the "aContact" app
and set it as default app for the Phone button.
dont forget to set the T9 lang to hebrew and check the RTL box
good luck
Hi all.
I bought my new samsung s i9000 a week ago. I live in Greece but it came from Germany. I managed to change the locale and now all the text is displayed in Greek. I have installed swype and the greek language pack but I am facing the following issues.
1. Only when I send SMS the greek text is not displayed correctly. On the web etc the greek text is displayed fine. I guess it has to do because the galaxy sends the text as utf-8 and not unicode. But how do I fix this problem? BTW I can read fine SMS I receive in Greek.
2. The contacts have on the right side an alphabetic index for fast search. This is in English. How can I replace it with the Greek Alphabet? In order to search for a contact I need too many steps. The index would solve my search problem.
I would appreciate your help.
Thanks in advance
Depika
Athens Greece
Hi,
I've only had my SGS for half a day so I could be wrong but I think I saw it somewhere in the settings from th home screen, I'm sure there was a unicode option.
depika said:
Hi all.
I bought my new samsung s i9000 a week ago. I live in Greece but it came from Germany.
Click to expand...
Click to collapse
Hello Depika
I have some questions for you...
Did you buy it from amazon.de? How much did it cost it you including the shippment? Did you have any problems importing it?
gllu said:
Hello Depika
I have some questions for you...
Did you buy it from amazon.de? How much did it cost it you including the shippment? Did you have any problems importing it?
Click to expand...
Click to collapse
I bought it from a Greek e-shop but they told me before hand that it would from Germany. I didn't have any problems importing it because Greece is part of the EU.
gadjet0 said:
Hi,
I've only had my SGS for half a day so I could be wrong but I think I saw it somewhere in the settings from th home screen, I'm sure there was a unicode option.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you gadget0. You were right. I didn't notice this option.
Now if someone could help me replace the English alphabet with the Greek it would be great. I wouldn't want more from this great smartphone. !!
Go to the market, and download 'Greek Input Method', by bitquill.net. Then activate it from Settings/ Locale and Text.
I personally found it excellent
EDIT: Ah, but I have the same problem, I hadn't tried to send sms in Greek. Sorry
Not sure if this will work in Greek but I had the same problem with sms and Japanese text. I solved it by changing 'input mode' to unicode in the messaging settings. This relies on your recipient phone accepting unicode text and not some other character set. Worked for me anyway.
Sent from my GT-I9000 using XDA App
ryukent said:
Not sure if this will work in Greek but I had the same problem with sms and Japanese text. I solved it by changing 'input mode' to unicode in the messaging settings. This relies on your recipient phone accepting unicode text and not some other character set. Worked for me anyway.
Sent from my GT-I9000 using XDA App
Click to expand...
Click to collapse
Great, fixed mine too. Set it to Automatic.
Hmm, I don't think that the 2nd part can be solved that easily, however if your contacts are all in Greek you can search for them with the Greek keyboard. Maybe future firmwares will have the Greek alphabet.. which one do you have now?
SMS max letters & contacts localisation in Samsung Galaxy S
Hi,
I'm confirming the problems of depika for the in-country (Greece - by Cosmote) purchased phone too:
1. Unicode is a workaround that works so that at least we can send an sms, however we are limited to 70 chars,
2. If anyone has locale-only contacts (and not combined english + other lang) please let us know if you get proper sorting layout and not the one that depika reports.
P.S.: Who should we "bug" about regarding this one? Google or Samsung?
Thanks!
Hello,
I'm quite new to the Android family. I bought an HTC Magic.
I use it and it's all fine. I used to send SMS in Greek. Lately when I try to send an SMS in Greek, the keyboard is only in capital letters and they don't receive it correctly but in strange letters without make any sence. Does anyone know how to solve it?
I searched some solutions such as virtual keyboard but it doesn't work.
Did you apply the official HTC update with HTC Sense? That fixes some Greek sms issues,
other than that 2 things. First, check any apps you've installed since the problem first appeared secondly I'd install handsent SMS (that does support greek chars and works perfectly)
I hope this helps.
I didn't do anything with HTC Sense. I searched the net and found an HTC page . I check that they have the version 3.05.401.3. I check my mobile and it has the 3.05.401.3 CL#98222 release-keys (I don't have a clue what's that).
I don't think it's the apps I installed. I restore the phone to the factory settings and tried to send an SMS. Still the same problem.
I installed Greek IME but I feel it doesn't work well. When I click send, the SMS is still in the box and I think it doesn't send SMS.
Do you think that if I do the HTC Sense thing, it will work with the SMS?
Hello,
I previously had the Galaxy Nexus and never have i faced this sort of problem... The thing is that when I copy arabic text that is present in a message, when i forward it or paste and send it it apears as a whole lot of question marks (????)
I am able to copy and paste the arabic text only just fine. The problem happens when there is English text along with it.
I've read that there is a setting to change input mode to automatic.. Haven't been able to find it in the settings though..
Any ideas?
Bump
Bump