HELP! how I can translate a rom (htc shadow) - Shadow General

Greetings from Ecuador (South America) ...
I need to translate a rom 6.1 for htc shadow to Spanish .......
programs or applications that need for this and if there is a tutorial would be fantastic.....

drkarl said:
Greetings from Ecuador (South America) ...
I need to translate a rom 6.1 for htc shadow to Spanish .......
programs or applications that need for this and if there is a tutorial would be fantastic.....
Click to expand...
Click to collapse
You have to add the lanuage files to the rom when building it.

Related

Request: Herald HTC P4350 PORTUGUESE ROM

Hi guys, i just bought a Herald for my father.
But the rom is in english, and he doesn´t understand a single word, so it´s difficult for him to use the PDA.
Can anyone please send me a portuguese rom?
Thanks!
Just another question..can i use the HTC_P4350_PTG_4.17.410.2_4.1.13.44_02.94.90_Ship
to update to we6 and portuguese?
Guys, i really need a portuguese rom.
I tryed the ruu HTC_P4350_PTG_4.17.410.2_4.1.13.44_02.94.90_Ship, but i received a vendor id error...cause my CID isn´t unlock =/
Have you tried the spanish version. I speak both portuguese and spanish, and I think he should be ok with the spanish version ... let's just hope you are able to install it.
Maybe if you upload the Por Rom you have to rapidshare or megaupload ... someone can figure out how to get past your vendor ID problem with the uspl tool.
dump the ruu_signed.nbh to get the os nb.
Then you can flash the new os using asergs way
thats the most safe way for now.
Rom Em Portugues
After 8 hours I got my mobile P4350 from french to portuguese ROM. If you still need any help, contact me on skype - user carlos velho
cvelho said:
After 8 hours I got my mobile P4350 from french to portuguese ROM. If you still need any help, contact me on skype - user carlos velho
Click to expand...
Click to collapse
thx dude.. I gonna add you right now!
cvelho said:
After 8 hours I got my mobile P4350 from french to portuguese ROM. If you still need any help, contact me on skype - user carlos velho
Click to expand...
Click to collapse
Hey Carlos, do you still have this portuguese ROM ? is it for wing or for herald? tks in advance!
http://rapidshare.com/users/5EWZ4
Link for official rom's.
Wing and herald are the same. Duprade has a cab to keyboard change.
Nice to see some portuguese speakers here.
Um abraço de Portugal
Hi Carlos Velho. Do you have the same Skype ID ?
I need some help with my P4350.
I'm waiting for your sign
[email protected]
from Portugal

HTC T2223 italian rom

Hi, I am an Italian boy and my name is Gabriele. It's the first time that I write in this forum; scuse me if I don't speak english very well. Is there an italian rom for my htc viva(my htc is in english)? Than's. Bets regards. Gabriele.
hey man
how are you ?
idk about that but did you try on the offical website of HTC
http://www.htc.com/select_country.htm
pick Italy then go to support .... update or software some thing like that
then download the italian rom
good luck
There isn't the italian rom where can I find the italian rom?
well my friend i rly dont know sorry ... have you looked for translation to italian language in any other websites ?
Yes, I have looked but I haven't find! Another question: when I install .cab on device i have this message: you haven't permissions. Why? Thanks
http://rapidshare.com/files/2189842....408.2_infineongsm4.1.13.66_03.29.90_Ship.exe
Italian official rom for viva
Hi Gabriele, i am italian too and i have the italian rom installed on my viva if you still need it i can help.
any news for windows mobile 6.5 italian rom?
thanks
gart said:
Hi Gabriele, i am italian too and i have the italian rom installed on my viva if you still need it i can help.
Click to expand...
Click to collapse
Thank's you are very kind Can i backup old rom? Do you speak italian? Thank's.
is it possible to have the original italian rom? thanks

HTC Rose (S740) official ROMs

This thread serves as a sticky with all stock ROMs in one central place.
Please notify me if you've got another stock ROM that's not in the list.
European Stock ROMs
Most European stock ROMs are up on shipped-roms.com:
http://shipped-roms.com/index.php?category=windows mobile&model=Rose
Asia ROM
Asian fonts, pretty good voice dialing/control application etc.
RUU_Rose_HTC_Asia_WWE_1.14.707.0_Radio_sign_12.23. 30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?3edkzzjvmtn
(thx moneytoo)
Orange ROM
Languages: Czech, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, UK English, Hungarian, French, US English, Dutch, Turkish, Slovak
Branding: connection setting (can be deleted), boot image
RUU_Rose_Orange_UK_1.17.61.2_Radio_sign_12.29.30.0 9_0.29.30.22_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?n22jnjlvjjx
(thx moneytoo)
Russian ROM
Not compatible with European Rose models!
RUU_Rose_HTC_RUS_1.14.411.1_Radio_sign_12.23.30.06 _0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.mediafire.com/?lyymdnymnwn
(thx moneytoo)
HTC_Rose_Service_Manual_A03_GENERIC.pdf
http://www.megaupload.com/?d=M7OEOF2N
HTC Europe ROM Greek
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30 .06_0.24.30.24_CRC_Ship (Greek ROM)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
(thanks sasiskas)
HTC WWE Brightpoint ROM
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.2 9.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
(thanks sasiskas)
________________________________________________________________
Also my recooked Swisscom ROM 1.14.166.0:
http://www.mediafire.com/?ykw2l1gdzyy
And a recooked S743 ROM, but I think the Brightpoint version is the better choice:
http://www.mediafire.com/?zzontvdjmdm
Both do not revert your device to complete stock, since they don't contain a original SPL, but there are useful for backup
moneytoo said:
Asia ROM
Asian fonts, pretty good voice dialing/control application etc.
Orange ROM
Languages: Czech, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, UK English, Hungarian, French, US English, Dutch, Turkish, Slovak
Branding: connection setting (can be deleted), boot image
Russian ROM
Not compatible with European Rose models!
HTC_Rose_Service_Manual_A03_GENERIC.pdf
http://www.megaupload.com/?d=M7OEOF2N
RUU_Rose_HTC_Asia_WWE_1.14.707.0_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=6DIJXF26
RUU_Rose_Orange_UK_1.17.61.2_Radio_sign_12.29.30.09_0.29.30.22_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=8GA4YKV0
RUU_Rose_HTC_RUS_1.14.411.1_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship.exe
http://www.megaupload.com/?d=JDHO1KZ2
pass: xda
Click to expand...
Click to collapse
the orange ROM don´t have Portuguese language!
HI
where is it the french orange rom plz?
MICMAC said:
HI
where is it the french orange rom plz?
Click to expand...
Click to collapse
The post says the Orange UK rom has French, won't that do?
NO MAN this rom is for orange uk
i tried now on my rose and is an english
Of course English is default if it's UK ROM but does it not have French too?
bill48105 said:
Of course English is default if it's UK ROM but does it not have French too?
Click to expand...
Click to collapse
YES MAN only english no other language
I use this ROM on my Rose. Of course it includes French - "Français" is listed in languages. Try reading manual...
MICMAC said:
YES MAN only english no other language
Click to expand...
Click to collapse
Seems you're on crack or didn't do something right.. I just flashed the UK Orange rom above & change region to Francais & to Francais (France) & restart and it *IS* in French! In case you couldn't find it do Start->Settings (Might need to do All Programs)->0 More->2 Regional Settings & change Language & Locale
Main screen says: (It takes about 1 minute after reboot for main screen text to change language but buttons & start menu changes immediately after reboot)
Pas de SIM
Aucun rendez-vous
Pas de message
Pas d'e-email
Demarrer Contacts
(accents are there but I can't type them with my keyboard)
Almost everything is in French.. Profile names are English still but you can edit them.
Btw, since I spent the time flashing & testing this ROM I can confirm the following languages in the UK Orange ROM: (Sorry no accents)
US English
Nederlands
Turkce
Slovencina
Cestina
Polski
Portugues (Brazil)
Romana RO
E... (One that starts with E but I can't type. Sorry no idea what it is)
UK English
Magya
Francais
Note though that I cannot use this ROM myself because I get no signal on AT&T in the US & perhaps the same can happen other places. I believe the ROM is customized to disable 850/1900 bands because they are not available in the band selection list. The super odd thing is that with my SIM in I *do* show a signal & it says AT&T on initial boot after hard reset for a few seconds before the customization begins. I haven't spent the time researching for a way to undo those changes but odds are they can be removed.
question
I'm kinda a newbie to dumping roms and stuff, how can i dump a ROM ? i have a S740 and i wanna share the ROM in my device with other users...
I can give u the latest US s743 rom if you want...just tell me how to extract it.
More ROMs
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship (Greek ROM)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.29.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
Nordic or Norwegian rom.
Can sombody help with Nordic or Norwegian rom?
bill48105 said:
E... (One that starts with E but I can't type. Sorry no idea what it is)
Click to expand...
Click to collapse
"Ελληνικά"; If so, that would be "greek".
I'm really temped to try this out. I guess the "RUU_Rose_HTC_Europe" one would be best for a person located in greece?
ftor said:
Can sombody help with Nordic or Norwegian rom?
Click to expand...
Click to collapse
Yes please, missing a Danish ROM
Would be nice to get a WM 6.5 "Official" v1.0
I need the official Italian Rom for this Smartphone.
how do you make backups of the original ROM??
Help me!
madcatmk2 said:
"Ελληνικά"; If so, that would be "greek".
I'm really temped to try this out. I guess the "RUU_Rose_HTC_Europe" one would be best for a person located in greece?
Click to expand...
Click to collapse
yup it is greek
Boia11 said:
I need the official Italian Rom for this Smartphone.
how do you make backups of the original ROM??
Help me!
Click to expand...
Click to collapse
someone must at last create a guide to explain how to make buckups of original roms...the only think i know is how to extract raw files...but nothing better than that.
sasiskas said:
RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2_Radio_sign_12.23.30.06_0.24.30.24_CRC_Ship (multiligual)
http://www.megaupload.com/?d=LQGQHVTX
RUU_Rose_HTC_WWE-Brightpoint_1.64.422.1_Radio_sign_12.29a.30.12_0.29.30.33_Ship
http://www.megaupload.com/?d=HH6WK3VR
Click to expand...
Click to collapse
Hi, which languages are included in the RUU_Rose_HTC_Europe_1.14.401.2 ROM?
Thanks in advance!
I don't know my friend...I found this rom in the official greek HTC forum and there aren't any details...it only says "multilingual"

New ROM language!

I just create a new ROM and would like to know in what other languages it should be - except of English and German!
Please post your wishes until end of the next week (Friday the 13th of august) - afterwards I will regard the most frequently called languages.
Language:
-0c0a ESN Spanish España (1)
-0410 ITA Italian Repubblica Italiana (2)
-0416 PTB Portuguese Brasil (4)
-0401 SAU Arabic (2)
-0415 PLK Polish Polska (2)
-0419 RUS Russian Россия (9)
The selection: (ONLY THESE LANGUAGES)
0401 SAU Arabic المملكة العربية السعودية
0404 CHT Chinese Traditional 台灣
0405 CSY Czech Česká republika
0406 DAN Danish Danmark
0407 DEU German Deutschland
0408 ELL Greek Ellas
0409 USA English United States
040B FIN Finnish Suomen tasavalta
040C FRA French République française
040D HEB Hebrew מְדִינַת יִשְׂרָאֵל
0410 ITA Italian Repubblica Italiana
0411 JPN Japanese 日本
0412 KOR Korean 한국
0413 NLD Dutch Nederland
0414 NOR Norwegian Bokmål
0415 PLK Polish Polska
0416 PTB Portuguese Brasil
0419 RUS Russian Россия
041D SVD Swedish Sverige
0804 CHS Chinese Simplified 中华人民共和国
0816 PTG Portugese Portugal
0c0a ESN Spanish España
OR A LINK TO A COMPLETE ROM TO DUMP THE LANGUAGE!!!!
english? or romanian
untitledmangxg said:
english? or romanian
Click to expand...
Click to collapse
English will create...
EDIT: Sorry romanian is not in the Selection
Great idea, d-two!
I have seen quite a few requests in the past for the following languages:
Spanish
Italian
I hope this helps.
0416 PTB Portuguese Brasil
A ROM in Portuguese would be great.
It would be helpful for us Brazilians.
Thanks
Sole English ROM is preferable for system stability purpose.
Looking forward to your always impressive ROM after long-awaiting months for new BA ROM.
cyberbank said:
Sole English ROM is preferable for system stability purpose.
Looking forward to your always impressive ROM after long-awaiting months for new BA ROM.
Click to expand...
Click to collapse
I had a system crash and all my data gone! So I had to start all over again ...
But the new Rom will be great!!!!!!!!!!
No other wishes?
The translation into Portuguese would be awesome ...
But answer me one question:
You can put separately in other languages installation files? (Only MUI, Help files, and changes to the registry)?
I did the translation process manually and it worked very well.
Just leave the question why so could a single ROM with all the above languages ...
Cheers!
(PS. Sorry my bad english )
zyonfb said:
The translation into Portuguese would be awesome ...
But answer me one question:
You can put separately in other languages installation files? (Only MUI, Help files, and changes to the registry)?
I did the translation process manually and it worked very well.
Just leave the question why so could a single ROM with all the above languages ...
Cheers!
(PS. Sorry my bad english )
Click to expand...
Click to collapse
Just wait for my ROM
So far there are five languages ...
No more?
Can you please translate ROM into SERBIAN\CROATIAN? Try to translate on google its good translator
ratluci said:
Can you please translate ROM into SERBIAN\CROATIAN? Try to translate on google its good translator
Click to expand...
Click to collapse
Only Language on the 2. Post please!
update 2. Post!!!
how about making that list of languages into a vote, people could click for one or more languages and vote just once, that would be much easier than actually counting the posts, plus many junior members that will use the rom will rather vote than post here.
Chef_Tony said:
how about making that list of languages into a vote, people could click for one or more languages and vote just once, that would be much easier than actually counting the posts, plus many junior members that will use the rom will rather vote than post here.
Click to expand...
Click to collapse
I had vote originally proposed but with the low activity of this goes like this
And I can change it now no longer...
Hello D! Great idea man. Thanks for giving us options. When shall we see this new ROM?
Sharing some thoughts with all.
IE Mobile as we all know isn't a real option. Shame on M$. I have an Opera Mobile 10 with integrated flash support thats working pretty good on my phone. Perhaps, it replaces IE very well, just lot larger in size. Aprox 6mb
Yahoo Messenger hasn't come up with anything for us yet, Anyone has a working application?
Looking forward to your new ROM D.
I'm gonna get a Blue Angel soon and, as far as i can see, there aren't so much updated italian ROMs, so, if you'd build one, i'll be very happy
Cero92 said:
I'm gonna get a Blue Angel soon and, as far as i can see, there aren't so much updated italian ROMs, so, if you'd build one, i'll be very happy
Click to expand...
Click to collapse
Update: Italian II
please could you make it for arabic saudia arabia thanks alot

translate a rom

how you can translate a rom for the trophy in Italian?
luciolux said:
how you can translate a rom for the trophy in Italian?
Click to expand...
Click to collapse
You can find tutorials Translate What Rom do you want in your language at http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=624929
Hakim Rahman said:
You can find tutorials Translate What Rom do you want in your language at http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=624929
Click to expand...
Click to collapse
this do not apply to windows phone 7
I found a rom for the Italian trophy
thanks for the reply......
I saw that there is a rom for the trophy in Switzerland and is in Italian ....
can someone put it in share?
to see how
(sorry for my bad english)
rom trophy in italian
in the site expans***.it the trophy is sold with the Rom in Italian
you think you can find this rom to download somewhere?
luciolux said:
in the site expans***.it the trophy is sold with the Rom in Italian
you think you can find this rom to download somewhere?
Click to expand...
Click to collapse
If it was available, im sure it would have been posted.
I am waiting for norwegian rom...
patience my friend
rom multilanguage
itje said:
If it was available, im sure it would have been posted.
I am waiting for norwegian rom...
patience my friend
Click to expand...
Click to collapse
yes
thanks for understanding ....
I've seen around and saw a multilanguage rom for the trophy
possible?
my trophy (from voda AU) has Dutch, English, Spanish, French, and Italian. I believe by default the OS is multilingual, but manufacters have the capability to disable languages if they see fit (a rare case, but happened with the HD7 for T-Mobile, from what I've read).
I'm sure you mean Deutsch and not Dutch, or am I wrong?
sorry, yes. so german.

Categories

Resources